Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

Dia akan berhasil kali ini.

Kamu aktor pertama yang kulatih.

Bagaimana bisa Ibu kehilangan semua tunjangan cerai karena penipuan?

Aku mengandung anak Pimpinan Jung.

Jangan datang kemari lagi dan hiduplah dengan tenang.

Aku kehilangan semuanya.

Itulah sebabnya aku harus hidup.

Tolong bantu aku.

Bagaimana kamu mengubah Bum Woo?

Aku menamparnya agar dia bisa mengendalikan diri.

Ini Lara yang akan memerankan pemilik bar.

Do Na.

Panggil aku Sutradara Ha.

Aku mengerti, Sutradara Ha.

Kamu pasti kesal kepadaku.

Hanya kamu yang punya wewenang soal pemilihan pemain.

Aku merasa berterima kasih jika kamu berpikir begitu.

Masuklah.

Mari kita mulai. Siap.

Satu, dua, action.

Mulai.

Tahan. Cut.

Kenapa kamu memakai sarung tangan?

Panci ini terlalu panas.

Seharusnya dipegang dengan kain lap saja.

Baiklah, maafkan aku.

Maafkan aku./- Kita mulai lagi.

Hati-hati!

Astaga.

Cut.

Maaf.

Kamu baik-baik saja?/- Maafkan aku.

Maafkan aku./- Tidak apa-apa.

Maaf.

Sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit, bukan?

Aku tidak apa-apa.

Apa kamu melindungi Do Hyun karena dia seniormu?

Kamu tahu, peranku di drama ini

adalah setia kepadanya.

Kurasa kamu terlalu menghayati peranmu.

Kamu sebenarnya sudah bagus jika aku tidak perlu menamparmu.

Sayang sekali.

Dia sengaja melindungiku

untuk membuatku terlihat bodoh, bukan?

Kurasa dia melakukannya karena refleks saja.

Lantas, seharusnya dia menghindar saja, bukan?

Begitukah?

Omong-omong, kurasa wanita pelayan restoran itu

adalah orang dari Grup JU.

Kenapa kamu menyinggung wanita menyebalkan yang menyarankan

agar aku bertingkah lebih hati-hati itu?

Pikirkan baik-baik.

Pikirkan apa?

Dia ibu kandung Do Na.

Haruskah begitu?

Jika ingin memenangkan hatinya,

sebaiknya kamu menangkan hati ibunya dahulu.

Wanita itu sangat merendahkanku.

Astaga.

Katamu kamu menyukai Do Na

Kenapa ini rumit sekali?

Hentikan, rambutmu nanti berantakan.

Astaga./- Benar juga.

Kita tidak punya waktu lagi untuk pergi ke salon.

Halo, aku ingin memperkenalkan diri secara resmi.

Aku putri bungsu Lara.

Begitu rupanya.

Ibuku masih harus banyak belajar.

Harap maklum.

Kamu harus menyiapkan diri sebelum pergi bekerja.

Itu bukan sesuatu yang harus dimaklumi orang lain.

Mulai.

Pasti rasanya lezat karena aku memakai kimchi enak.

Silakan dicicipi.

Mari makan./- Baik, Pak.

Cut.

Lara, ucapkan dialogmu dengan lebih jelas.

"Kimchi ini belum cukup matang. Aku tidak yakin apa rasanya enak."

"Silakan dicicipi."

Maafkan aku.

Jangan terlalu gugup.

Santai saja.

Terima kasih.

Kita mulai lagi.

Pak Shin datang.

Halo, Semuanya.

Aku bisa langsung akting, bukan?/- Ya.

Astaga.

Lara.

Hai, Hwa Im.

Terima kasih.

Minumlah./- Terima kasih.

Aku masih kesal karena kamu tidak mengundangku

ke pernikahanmu.

Maafkan aku.

Aku hanya bercanda.

Dahulu julukanku adalah pesuruhmu.

Aku mendapat peran di banyak drama berkat dirimu.

Usai kamu menikah, aku sangat menderita

karena tidak ada yang menawarkanku peran.

Begitu rupanya.

Saat kamu mengadakan pesta pernikahan mewah itu,

aku kehilangan saudaraku dan Se Hyun karena kecelakaan mobil.

Aku bahkan harus mengasuh keponakanku yang berusia 10 tahun.

Aku merasa sangat marah

karena hidup sepertinya sangat tidak adil.

Begitu rupanya.

Sutradara Shin

adalah keponakanku.

Apa yang terjadi kepadamu?

Aku membaca soal perceraianmu di artikel.

Kamu ingin kembali ke dunia peran?

Maksudku, bukankah peran ini terlalu kecil bagi bintang besar

jika memang memilih drama ini sebagai kemunculan kembalimu?

Aku sedang tidak bisa memilih-milih sekarang.

Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?

Masalahnya rumit.

Dia ingin mulai syuting jika Anda sudah siap.

Aku siap dan akan segera ke sana.

Sutradara Ha.

Kamu pasti senang bekerja dengan ibumu.

Masuklah.

Kenapa reaksinya dingin sekali?

Sutradara Ha tidak menganggapku sebagai ibunya.

Kamu memanggilnya seperti itu?

Kenapa dia tidak menganggapmu sebagai ibunya?

Berikan kami sebotol soju./- Baik.

Cut. Lara.

Buka botolnya sesuai dengan deskripsi di naskah.

Baik, maafkan aku.

Pasti sulit karena kamu sudah lama tidak melakukannya.

Dalam drama ini, ini adalah restoran yang dikelola oleh ibuku

sebelum dia meninggal.

Kita mungkin akan sering bertemu mulai sekarang.

Baiklah.

Kita mulai lagi jika kamu sudah siap.

Baik.

Kita mulai lagi.

"Pimpinan Jung Young Woong"

Pak Pimpinan, waktunya pulang.

Sudah pukul 21.00 lewat, Pak.

Kurasa aku tidak bisa tidur.

Kamu harus tidur nyenyak untuk dirias besok.

Benar juga.

Aku akan menemuimu besok.

Sampai jumpa.

Tidak kusangka ini akan terjadi,

tapi ini terasa sedikit aneh.

Hubungan kita akan tetap sama seperti biasa.

Ayah harus cepat tidur.

Jangan cemas.

Ayah tidak akan terlambat datang ke pernikahanmu.

Rumah ini mungkin akan terasa kosong tanpa diriku.

Bagaimana jika Ayah meminta Sung Ah tinggal di sini?

Dia meninggalkan rumah karena kemauannya sendiri,

kenapa Ayah harus memintanya tinggal di sini?

Pikiranku soal Ayah yang tinggal di rumah besar ini sendirian

membuatku cemas.

Jangan mencemaskan Ayah.

Tinggallah dengan baik

bersama mertuamu.

Baiklah, pasti.

Jangan membuat masalah

dan hiduplah dengan tenang.

Aku paham maksud Ayah.

Semangatlah, Ayah.

Mari kita mengobrol lagi di rumahku.

Mungkin lain waktu saja.

Kenapa? Mampirlah dan mengobrol denganku sebentar.

Nanti saja./- Mau kucarikan tempat lain

jika kamu tidak nyaman datang ke rumahnya?

Itu ide bagus./- Baiklah.

Tidak usah.

Hari ini aku sangat gugup hingga kakiku lelah.

Aku juga harus berganti pakaian.

Kita bicara lain waktu saja.

Aku paham, maaf. Aku tidak terlalu memperhatikan.

Di mana mobilmu?

Itu...

Kami tidak membawa mobil.

Kita punya mobil cadangan, bukan?/- Benar.

Anda tidak perlu melakukan ini.

Pulanglah dengan mobil yang nyaman.

Anda terlalu baik, tapi tidak usah.

Putri bungsumu mirip denganmu saat muda dahulu.

Dahulu gengsimu tinggi sekali.

Tidurlah.

Aku akan membangunkan Ibu jika sudah dekat.

Hari ini

penampilan ibu buruk, bukan?

Ya.

Tapi Ibu memulainya dengan jerih payah sendiri.

Benar.

Ibu sudah berani memulai.

Ya, terima kasih.

Halo, silakan masuk.

Tidak.

Pak, Anda sudah datang.

Aku tidak yakin apakah kimchinya terasa enak.

Aku tidak yakin apakah rasanya akan enak.