Castlevania

Castlevania

Descargar subtítulo en French

Temporada 4

Información de lanzamiento

Castlevania S04 NF
Comentario por Chicoutimi

Etiquetas

other
Publicado el: 2021-09-06
Descargas: 50
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 84 líneas.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

SIX SEMAINES PLUS TÔT

C'est une catastrophe.

Que s'est-il passé ?

On a passé quelques mois à vivre ta vie.

D'aventures en victoires.

Et à présent…

c'est la mienne que nous vivons.

CINQ SEMAINES PLUS TÔT

La prochaine fois, trouve un endroit moins dangereux pour faire pipi.

D'accord.

QUATRE SEMAINES PLUS TÔT

Ce n'est pas ma faute.

Je te l'accorde. C'est la mienne.

Je vais arranger ça.

Toute seule ?

Ils sont plus nombreux, plus grands et n'ont pas l'air commodes.

Baisse-toi, ça vaut mieux.

Regarde.

Où ont-ils trouvé ça ?

La pluie a dû le charrier depuis le château à Braila.

Ça explique leur colère.

Ils le vénéraient, on les a interrompus.

TROIS SEMAINES PLUS TÔT

C'est un sort. Le meurtre le réveille.

Quel genre de sort ?

De résurrection. Mais ça n'aurait pas marché.

Il est incomplet.

Mais il aurait quand même tué ces gens.

Et ce truc-là ?

Un sceau.

Une sorte de code magique.

Il comporte le nom de la personne qu'il essayait de ressusciter.

Voyons voir…

Il se décode en "Vlad Dracula Tepes".

Mais qui ferait un truc pareil ?

Vous feriez ça ?

Je m'en doutais. Bon sang, ça me gonfle.

Je te tuerais deux fois si je le pouvais !

DEUX SEMAINES PLUS TÔT

Merde !

Tu as dit quoi ?

J'ai dit "merde", d'accord ?

Oui, mais c'est juste que tu ne jures jamais.

Seulement depuis que tout ça a commencé.

- Et puis tu es arrivé. - Moi ?

Oui, toi.

J'étais gentille.

Et maintenant, je suis comme toi.

Donc c'est ma faute ?

Tout est ta faute !

Tu es responsable !

Je t'ai trouvée changée en statue dans une putain de tombe !

Tu ne m'as plus lâchée

et depuis, ma vie est merdique.

Et…

Putain, je suis en train de parler !

Tu as fait de moi quelqu'un qui dit "merde".

Saloperies de verrues anales et de grosses couilles velues !

Merde !

UNE SEMAINE PLUS TÔT

Le sacrifice humain revient à la mode.

Encore un coup de Dracula ?

Je pense que ces gens ont perdu la tête.

On n'essaie pas de les raisonner ?

Non !

Ils allaient tuer des enfants.

Les enfants, à terre ! Tout de suite !

C'est quoi, ça ?

Je n'en ai vu que des dessins.

Il porte plusieurs noms.

Le plus souvent, "la Faucheuse". Ou juste "la Mort".

C'est vraiment lui, la Mort ?

C'est à ça que ressemble la Mort ?

Je m'attendais à plus joli.

Eh non.

Les gens d'autrefois

ont essayé de comprendre ce qu'ils voyaient.

Certains êtres élémentaires se nourrissent des éléments de la nature.

Il n'est pas la Mort. Il mange la mort.

C'est un sanctuaire en son honneur ?

Bâti par ceux qui pensent qu'il est la Mort ?

Pour lui rendre hommage.

Dans l'espoir qu'il leur rende Dracula, peut-être.

More French subtitles for Castlevania

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left