Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

Kita harus

mulai berkencan lagi, Lara.

Mari kita mulai lagi dari awal.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Kita berpisah bukan karena tidak saling mencintai.

Aku tidak mencintaimu lagi.

Tidak apa-apa. Kita bisa mulai lagi semuanya.

Aku tidak ingin memulai apa pun denganmu.

Kamu sama seperti dahulu.

Tidak menyukai putra keluarga konglomerat seperti aku.

Tapi pada akhirnya,

kita menikah.

Aku menyukai keadaanku sekarang./- Silakan saja.

Tapi

aku ingin masuk ke kehidupanmu.

Tolong pergilah sekarang. Aku harus menutup toko.

Aku akan menunggu. Tutup saja tokonya.

Aku akan memberimu tumpangan ke rumah.

Aku tidak mau menumpang mobilmu./- Benarkah?

Kita akan

bertemu lagi.

Kenapa dia membuat segalanya menjadi rumit?

Aku sudah sampai. Selamat pagi.

Kamu bekerja sampai dini hari, tapi datang kemari?

Aku mampir ke rumah untuk berganti baju.

"Ha Do Na"

Apa ini?

Apa itu?

"Jangan bermain mata dengan Seol Do Hyun"

"Aku akan membunuhmu"

Ini pasti dari penggemar Do Hyun.

Ini menyebalkan.

Tunggu sebentar.

Surat ini tidak dikirim, tapi diletakkan di mejanya.

Artinya orang ini memiliki akses ke kantor ini.

Benar?

Ruangan kita tidak terjangkau oleh kamera CCTV.

Kita tidak bisa memeriksa siapa yang masuk ke ruangan kita.

Aku bisa mengabaikannya saja.

Tidak, ini harus dianggap serius.

Dia bisa saja orang di sekitar kita.

Biarkan orang-orang tahu dan laporkan ini ke polisi.

Baik./- Ini tidak boleh dibesar-besarkan.

Ini bisa menjadi masalah.

Astaga, apa yang terjadi?

Kamu baik-baik saja?

Apa maksudmu?/- Kamu diancam.

Aku tidak akan takut dengan hal semacam itu.

Tetap saja. Sebaiknya aku pergi ke kantor denganmu mulai sekarang.

Menurutmu ini sebuah kesempatan?/- Bukan begitu.

Jangan membuat kehebohan. Aku bisa menjaga diriku sendiri.

Tetap saja, berhati-hatilah.

Ini bukan perbuatanmu, bukan?

Ha Kyung.

Kamu pernah melakukan hal serupa kepada aktris baru

yang berusaha mendekati Do Hyun.

Saat itu aku masih muda. Bukan aku pelakunya, sungguh.

Baguslah bukan kamu pelakunya.

Aku tidak akan tinggal diam jika kamu membohongiku.

Sudah kubilang bukan aku.

Maafkan aku.

Aku memiliki banyak penggemar obsesif.

Kamu minta maaf atau pamer?

Aku tidak pamer. Aku sangat mencemaskan dirimu.

Aku tidak peduli. Bersiaplah untuk syuting.

Aku ingin mencarikan pengawal untuk melindungimu.

Aku tidak butuh penjagaan.

Sutradara Ha, ada masalah di tempat syuting.

Apa masalahnya?

Tampaknya ada masalah dengan salah satu properti interior.

Kepopuleranku ini menyulitkanku.

Bu.

Jam makan siang sudah selesai. Kamu sebaiknya beristirahat.

Aku menemukan ini di halaman.

"Ha Do Na"

Ini pasti untuk Do Na.

"Jangan bermain mata dengan Seol Do Hyun. Aku akan membunuhmu."

Astaga. Ini buruk sekali.

Hei, kenapa tidak menjawab telepon?

Aku sedang syuting.

Kurasa ini serius.

Surat itu juga dikirim ke rumahmu.

Nenekmu menelepon beberapa kali memastikan kamu baik-baik saja.

Ke rumahku?/- Ya.

Dia pasti terkejut. Suaranya sampai bergetar.

Siapa orang ini?

Bisa-bisanya mereka mengancam nenekku juga?

Semua akan baik-baik saja, bukan?/- Ini bukan hal serius.

Meskipun ini serius, tidak akan kubiarkan mereka memengaruhiku.

Benar, kamu pasti akan begitu.

Astaga, siapa dia?

Biar aku mengantarmu.

Hentikan. Sudah kubilang ke Man Soo bahwa ini membuatku tidak nyaman.

Meski tidak ada peristiwa ini, aku memang ingin mengantarmu pulang.

Kemarin aku terlalu sibuk untuk melakukan itu.

Kita harus siap pada dini hari ini. Aku akan mengantarmu pulang.

Ini sangat tidak nyaman.

Tolong jangan abaikan ketulusanku dan masuklah.

Ini tidak adil.

Apa?

Kamu berusaha melakukan sesuatu yang tidak bisa Bum Woo lakukan.

Kamu seharusnya tidak membandingkan hal ini seperti itu.

Karena Bum Woo tidak punya mobil...

Kamu menyuruhku mengantarmu dengan berjalan kaki?

Maksudku tidak adil membiarkanmu mengantarku pulang.

Buatlah permainan ini menjadi adil.

Astaga, dia rumit sekali.

Ini membuatku gila.

Jalanan di sini mulai gelap.

Sejak tadi aku tidak apa-apa berjalan sendirian.

Segalanya berbeda sekarang.

Kamu sering kupukul, bukan?/- Ya.

Pukulanku keras. Tidak mudah untuk menyerangku.

Bagaimana jika mereka menyerangmu dengan pisau?

Aku juga berlatih taekwondo saat SMA.

Tapi aku cemas.

Aku lebih mencemaskanmu.

Aku?

Aku cemas traumamu akan memburuk lagi.

Tahukah kamu aku sangat cemas tiap kali kita syuting adegan laga?

Aku sudah mengatasinya.

Kita lihat saja.

Istirahatlah. Kita syuting pagi sekali besok.

Aku sudah datang jauh kemari. Aku akan mengantarmu pulang.

"Kalguksu Ayam"

Do Na./- Nenek.

Kenapa di luar saat dingin begini?

Bagaimana kabar Anda?/- Kabarku tidak baik.

Nenek keluar untuk melihatmu.

Bum Woo cemas, lalu mengantarku pulang.

Benarkah? Terima kasih atas perhatianmu.

Dengan senang hati. Silakan bicara santai saja kepadaku.

Aku ini pemalu. Aku tidak mudah bicara santai dengan orang lain.

Pergilah sekarang.

Ayo, Nenek./- Baiklah.

Nenek tidak pemalu sama sekali.

Nenek bicara santai dengan Do Hyun.

Sulit bagi nenek untuk melakukan itu kepadanya.

Apa Nenek membedakannya karena dia yatim piatu?

Bukan begitu.

Omong-omong, kita harus berbuat apa?

Surat mengerikan ini dikirim untukmu.

Ini sering terjadi.

Sering terjadi?

Ini lelucon yang dibuat oleh sekelompok penggemar.

Nenek tidak perlu mencemaskannya.

Kamu yakin?/- Ya.

Lagi pula, polisi bilang ini bukan darah asli.

Begitukah?

Hai./- Anda Nona Ha Do Na, bukan?

Benar./- Kami tidak menemukan sidik jari,

tapi golongan darah itu AB.

Golongan darahku juga AB.

Tidak kusangka orang berdarah AB bisa melakukan hal gila seperti ini.

Aku mengambil dua langkah hari ini.

Akulah yang memperlakukan mereka secara berbeda.

Kenapa Bum Woo boleh melakukan ini, tapi Do Hyun tidak?

Baiklah, sampai jumpa.

Kurasa kamu benar.

Bum Woo tidak langsung pulang.

Dia meminta sopir menurunkannya di Yeonhee-dong.

Lihat? Dia curang.

Dia hanya menunggu Do Na di depan rumahnya.

Jika dia melakukan hal yang tidak bisa kulakukan, itu namanya curang.

Kamu juga harus menunggu di depan rumahnya.

Aku seharusnya naik kereta dengannya seperti tempo hari.

Astaga.

Aku tidak percaya sudah membiarkan Bum Wo

membalikkan permainan ini.

Orang-orang mungkin berpikir persaingan ini luar biasa.

Astaga.

Haruskah aku meminum racun?

Hei, Ha Kyung.

Jika itu bisa membuat Dong Woo menyukaiku,

bukankah sepadan untuk dicoba?

Jangan bicara begitu. Itu menakutkan.

Bibi pikir kamu akan pergi saat dini hari.

Ada hal yang harus kusiapkan.

Ha Kyung cemas bibi akan kesepian. Dia menginap malam ini.

Setidaknya sapalah dia.

Astaga.

Mungkin aku memang harus mencoba minum racun.

Lara, kamu hebat sekali!

Kenapa kemari lagi?

Sudah kubilang kamu akan sering melihatku.

Aku tidak mau sering melihatmu.

Biarkan aku hidup tenang.

Pergilah.

Kenapa? Sepertinya kamu memasak semur.

Aku tidak membuatnya untukmu.

Apakah ada pelanggan saat larut malam begini?

Siapa ini?

Hai, aku Shin Dong Woo, sutradara "Acanthus".

Begitu rupanya.

Aku Jung Young Woong.

Senang bertemu denganmu./- Tolong jaga Laraku.

Pergilah sekarang. Dia harus makan dan segera bekerja.

Jadi, orang yang sedang kamu tunggu...

Aku yang memintanya melakukan itu.

Begitu rupanya.