Stargirl

هماهنگ با نسخه وب Time 42:24

استارگرل - فصل 2 - قسمت 11 کلاس تابستانی : بخش یازدهم

عصر بخیر ، بانوی جوان

جویی. خارق العاده بود- خیلی خوب بود-

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم تمرین می کردی. نه؟

بله. کل هفته رو

خیلی خوبه خیلی خیلی خوب

میدونی در این کار آینده داری

اینطور فکر می کنی؟- قطعا-

سلام

باید در این شهر تازه وارد باشی

به بلو-ولی خوش اومدی

من ویلیام زریک هستم این زنم دنیس ـه

سلام- و پسرمون ، جویی

اسمت چیه؟

کورتنی

خوش اومدی ، کورتنی

عاشق جامعه کوچک ما میشی

من قبل از اومدن به اینجا آدم متفاوتی بودم

خب. انگار سال ها پیش بود

نه؟

یک زندگی پردردسر رو پشت سر گذاشتم

...ولی اینجا خودمو وقف این کردم

که بخشی از چیزی بزرگتر از خودم باشم...

یک عضو شورا شدم

حالا بابا میخواد شهردار بشه

در بلو-ولی میتونی هرکسی میخوای ، باشی

مثل پسرمون جویی

میخواد یه روز یک شعبده باز مشهور بشه

زریک باشکوه

زریک کبیر ، مامان

درسته

چرا بهش حقه ای که یادت دادم رو نشون نمیدی؟

بله- خیلی خب-

یه کارتی انتخاب کن هر کارتی

یک کارت انتخاب کن هر کارتی

خیلی خب

یکی انتخاب کن ، کورتنی

خیلی خب حالا نگاش کن

نگذار من ببینم ولی حفظش کن

یک نگاهش بهش بنداز نگذار من ببینمش

...و بعدش که آماده شدی ، برش گردون

و هرجای دسته که میخوای ، بگذارش...

خیلی خب

حالا کورتنی

کارتت این بود؟

بله هفت ِ دل

خدای من چطور اینکارو کردی؟

جویی

بازم میخوای بهم دروغ بگی؟

میدونم در حقه ام گند زدم

نه

این اشتباهه

این واقعا رخ نمیده

من هیچوقت یک شعبده باز واقعی نمیشم

جویی

دانش آموزای جدید همیشه دردسرسازن

دلم واسه شیپورم تنگ شده

سیندی؟- دختر تازه وارد-

واقعا اینجایی؟

خونریزی داری

آدمای اینجا خونریزی نمی کنن

چی میگی؟

ما کجاییم؟

سینتیا

تو بزرگترین تجربه منی

دختر عزیزم

ولی

کارم هنوز کامل نشده

دوباره اینکارو نمی کنم

منتظر نباش ، بابایی

چطور اومدی اینجا؟

سلام؟

سیندی متوجه نمیشم

فکر کردم دیدم که مُردی

چطور اومدی اینجا؟

اینجا دقیقا کجاست؟

محل تولد اکلیپسو

اکلیپسو در اتاق خواب ِ یک دختر کوچک به دنیا اومد؟

اینجا سرزمین سایه هاست کسخل

یک خلا ساخته شده از ظلمت درون انسان

ترس ، خشم ، احساس گناه

یه جای عالی برای موجودی که از اینا تغذیه می کنه

اکلیپسو؟

سرزمین سایه ها بهش زندگی بخشید

همه چیز رو درباره جزیره ای که ازش اومده فهمیدم

...برای ما اینجا مثل

تو انجیل چی می گفت؟

برزخ بهت یه چیزایی نشون میده

کارایی که کردی آدما

بیشتر مثل سگ اذیتت می کنه

گاهی حال میده

من پدرمو کشتم

و تو رو

بارها

خیلی خب این روان پریشی حساب میشه

چطور از اینجا بریم بیرون؟

نمیتونی

البته تو تسلیم شدی

خودم راهشو می فهمم

خیلی خب صبر کن

من میرم خونه

خوبه اینجایی

متنفرم که در کریسمس کار کنم ولی اضافه حقوق میدن

مامان؟

مرسی که به این زودی اومدی

تازه خوابوندمش خیلی پر سر و صداست

باباش که هیچوقت سر نمی زنه

ولی اون فقط از باباش حرف می زنه

بعدش من 2 کار دارم و خودم بزرگش می کنم

میدونی من مدرک دانشگاهی دارم؟

ولی باردار شدم

...مامان. من

! منم ! کورتنی

دخترم رویاهامو پایان داد

هر روز بخاطرش با جهنم روبرو میشم

...مامان . من

میتونستم زندگی بهتری داشته باشم

اون چی بود؟

انگار مامانت آرزو داشته که تو هیچوقت به دنیا نیای

چه خشن

...اون واقعی

اون واقعی نبود

شاید

درها چطور کار می کنن؟

نمیدونم

گاهی میری یه جایی که معنایی داره

و گاهی نداره

یک راه خروج از اینجا پیدا می کنم

بله بهتره اینکارو بکنی

زیاد اینجا دوام نمیاری

زیادی خوبی

یعنی چی؟

فکر می کنی همه چیز سیاه و سفیده

خوب و بد و تو کاملا خوبی

حدس بزن چیه؟

ظلمت در وجود همه هست

حتی تو ، دختر تازه وارد

من ظلمت خودمو در بر گرفتم ولی تو از مال خودت دوری می کنی

و این باعث شده من دوام بیارم

...طبق چیزایی که تا حالا فهمیدم

...اونایی که اکلیپسو اینجا می فرسته...

...و اونا که غرق ناامیدی میشن...

...و خودشون رو اینجا فرستن...

روحشون در نهایت توسط کابوس ها... از هم دریده میشه

و حقت هم هست

تقصیر توئه که من شدم بازیچه اکلیپسو

تقصیر من؟

تو ولم کردی

میخواستم نجاتت بدم

کارت عالی بود

و حالا بدون عصات اینجایی

! تو بودی که پای اکلیپسو رو به این قضیه باز کردی

ظلمتشو می خواستم که نورت رو خاموش کنم

و چطور برات جواب داد؟

اینا رو تو شروع کردی

من شروع کردم؟

تو سعی کردی منو بکشی تا بابای احمقتو تحت تاثیر قرار بدی ! عجیب الخلقه

و وقتی جواب نداد خود طرفو کشتی

تو نمیدونی اون باهام چه کار کرد

مامانت تو رو بخاطر پیشخدمتی اش سرزنش می کنه؟

چه غمگین

بابام باهام مثل موش آزمایشگاهی برخورد می کرد

بدترین شرایط نصیبم شد

و بابام بهای کارشو پرداخت

و دیگه هیچوقت ازش نمی ترسم

شنیدی ، اکلیپسو؟

هزار بار بابامو می کشم

این نسخه من از بهشته

پس بیارش

ازش نمی ترسم

سیندی

اون کیه؟

مامان

لطفا دوباره بهم آسیب نزن

برو

من مادرتم عاشقتم

! برو

! نه- سیندی-

! سیندی

! سیندی

تو باید کورتنی ویتمور باشی

چطور بدونم تو واقعا چارلز مک نایدر هستی؟

با دوستت بث صحبت می کردم

اون بهت گفت

اینجا هیچی واقعی نیست

درست میگی

اینجا بیشترش دروغه

همین اتاقی که می بینی یک توهمه

برخلاف پرتگاهی که ازت بیرون کشیدمش

...پس

اون چی بود؟؟

حقیقت بود

سرزمین سایه ها در حالت خالص و واقعی اش

چطور میدونی؟

من سال هاست در این حقیقت زندگی می کنم

عینک ها نمی گذارن چیز دیگه ای رو ببینم

این منو زنده نگه داشته

بابا

ببین