Yevadu (ఎవడు)

Nói đi!

Đại ca! Em lục tung nhà của bạn cô ta rồi nhưng không thấy người.

Cô ta cũng không ở kí túc xá.

Thế người đi đâu được?

Con gái ông đâu?

Cũng 3 ngày rồi tôi không nhìn thấy nó.

Tôi không biết giờ nó ra sao? Đang ở nơi nào nữa.

Ông có biết ai đang tìm con gái ông không?

Ông trùm Veeru

Bất cứ ngành nghề gì ở Vizag này, Đều nằm dưới sự thống trị của Ngài Veeru

Từ cảnh sát cho tới tòa án, hải quan! Lời của ngài Veeru chính là luật.

Chúng tôi nào dám chống lại ngài ấy ạ.

Thật đó, tôi không biết nó đang ở đâu.

Nếu anh Veeru thích con gái ông, đó là sự may mắn!

Giao cô ấy ra đây, cô ấy sẽ có cuộc sống hạnh phúc.

Còn không thì cô ta sẽ phải chết.

Veeru đang sục sạo tìm con như một con chó điên.

Bố chỉ sợ con rơi vào tay hắn.

Con nói con có người yêu? Vậy cậu ta yêu con không?

Hơn cả tình yêu con dành cho anh ấy bố ạ.

Vậy hãy trốn đi cùng cậu ta.

Trốn đi đâu đó thật xa.

3 ngày vừa rồi em đi đâu thế?

- Giờ em đang ở đâu? - Ở gần nhà anh.

Có người theo đuổi em, Thế mà tới tận bây giờ em mới nói.

Em muốn cưới anh chẳng phải vì tình yêu mà là vì sợ hắn ta thôi.

Anh nói đúng chứ?

Đi.

Đi đâu?

Hắn chỉ biết mỗi em, giờ anh sẽ cho hắn biết anh là ai!

Không Sathya, nếu em muốn em sẽ kể về hắn cho anh nghe lâu rồi.

Thế giờ em muốn anh làm gì?

Anh, cô ấy có bạn trai rồi, họ đang trên đường đi kết hôn.

Bọn mày, bắt cô ấy về đây.

Ta gặp nhau không đúng lúc rồi.

Thử động vào cô ấy xem.

Động thử xem!

Tao thách chúng mày đấy!

Nhìn anh thế này hơi đáng sợ đó Sathya.

Em không muốn đánh nhau, em chỉ cần anh thôi.

Chỉ anh thôi.

Nếu 2 ta ở bên nhau, em sẽ sống.

Hãy đưa em rời khỏi đây

Bến xe Dwaraka - Visakhapatnam

Giờ em vui rồi chứ?

Anh! - Nói đi.

Họ lên xe buýt đến Hyderabad.

Ông giấu con gái đi đúng không?

Để cứu nó thì việc gì tôi cũng làm.

Chồng ơi!

- Thanh Tra! - Ông chủ!

Đây là một vụ án chồng giết vợ rồi tự sát.

Đấy là bài viết trên mặt báo ngày mai.

- Em trai! - Có em.

Cô ta lừa tao. Tao cũng hận thằng Sathya.

Có vẻ như chúng nó định đi Hyderabad.

Em hiểu rồi anh.

Đừng để lại manh mối nào. Xử lý sạch sẽ vào!

Anh, xe buýt đang đến.

Deepthi, chạy mau.

- Sao anh lại đẩy tôi? - Ngồi xuống!

Gì vậy?

Thả cô ấy ra!

Làm ơn, làm ơn đi mà.

- Chuyến đi vui vẻ! - Đừng!

Deva, đốt con xe này đi.

Cậu ta vẫn còn sống.

Thần linh ơi!

Gọi Tiến sĩ Shailaja đi.

- Chị xem tình trạng bệnh nhân rồi chứ? - Tôi đã xem.

Bị bỏng 70%.

Một nửa khuôn mặt bị biến dạng hoàn toàn.

Nguy cơ nhiễm khuẩn thường trực.

Trên người có 24 vết đâm.

- Đó là một vụ tai nạn à? - Tôi nghe cũng thấy hoang mang.

Dù bị bỏng lẫn bị thương nặng nhưng anh ta vẫn còn sống.

Anh ta muốn được sống.

Hy vọng sống mãnh liệt.

Chúng ta sẽ cứu được anh ta chứ?

Nhưng bệnh nhân đang hôn mê.

Không thân nhân nào xuất hiện kể từ lúc tai nạn.

Nếu lỡ có vấn đề gì... - Sẽ không có vấn đề gì.

Dừng lại! Dừng lại đi! Làm ơn!

Đây không phải cuộc sống của cậu.

Nó là của tôi.

Là tôi đã trao cơ hội sống cho cậu.

Làm ơn!

Kéo!

Mở mắt ra đi.

Sự ngạc nhiên này chắc cả đời cậu cũng không ngờ tới.

Dịch Phim : Lavender Liáng Biên Tập : Nguyễn Hoàng

Lần phẫu thuật này không phải bình thường.

Hãy kiên nhẫn vài ngày.

Rồi cậu sẽ hiểu tất cả.

Tiến sĩ!

Tìm... tìm cậu ta ngay.

Trong tim anh là mặt trời cháy rực cùng ngọn lửa cuồng nộ.

Là đại hồng thủy cuộn trào, là ngọn lửa tàn khốc

Trái tim anh rực cháy... Giấc mơ rực cháy như sa mạc.

Người yêu hỡi, khoảng cách này đang biến anh thành tro bụi.

Người yêu hỡi, em là hơi thở là nhịp đập con tim anh.

Ngôi nhà này không chỉ của anh đâu, là của chúng ta.

Khi bông hoa ấy va vào anh, và cho anh một nụ cười.

Em từng nói đó là một cái gì đó thật ngọt ngào.

Khi ánh trăng vuốt ve anh. Khi giọt lệ tuôn trào khóe mắt.

Đó là kí ức lúc đôi mắt của em nhìn anh.

Cả đời này của anh đều dành để yêu em.

Nó muốn anh lập tức thoát ra.

Người yêu hỡi, khoảng cách này đang biến anh thành tro bụi.

Người yêu hỡi, em là hơi thở là nhịp đập con tim anh.

Cuộc sống của anh biến thành cuộc hành trình, từng bước đi chứa đầy rẫy hiểm nguy.

Cơ thể anh biến thành vũ khí chết người.

Chỉ thực thi một nhiệm vụ duy nhất... Đó là "hủy diệt"

Chỉ đi theo một con đường.... Con đường tàn bạo.

Cuộc săn đuổi của anh sẽ không dừng lại.

Người yêu hỡi, khoảng cách này đang biến anh thành tro bụi.

Người yêu hỡi, em là hơi thở là nhịp đập con tim anh.

Cậu tới mua nhà hả? Bán rồi, cậu phắn đi.

Anh có thấy nhu cầu mua nhà ngày càng tăng không?

- Anh đã đọc hết giấy tờ chưa? - Anh có phải Sathya không?

Không, tôi ở đây vì nó đã bị bỏ không 10 tháng rồi.

Còn giờ tôi bán nó cho anh.

Thế anh cáu cái gì vậy?

Ai mà biết được anh đem khuôn mặt vô tội đó đi lừa đảo.

Khuôn mặt của đứa trẻ ngây thơ.

Này tôi phải hỏi bao nhiêu lần nữa? Cậu là ai thế?

Tôi là bạn của Sathya.

Thế cậu ta có sắp tới đây không?

Nếu mình bảo không quen, lão kia sẽ biết mình không phải Sathya.

Nếu mình bảo quen, cậu ta sẽ vạch trần mình.

Á đù cái cuộc đời.

Cậu ta là bạn anh hả? - Tôi biết rồi.

Bọn tôi là bạn, bọn tôi còn bận tâm sự.

Anh còn ở đó làm gì? Đi đi chứ.

Được thôi.

Chỉ nhận tiền mặt nhé.

Mời vào nhà.

Anh tên gì?

Anh biết tôi là ai không? Tôi là chú của Sathya.

Tôi đã nuôi nấng cậu ta đấy.

Và cậu ta khá sợ tôi.

Cậu sẽ lên một chiếc xe buýt màu đỏ đi thành phố nếu cậu có bạn trên đó chứ?

Được rồi, đứng im đó và nghe đây.

Tôi chỉ cho cậu 2 ngày.

Nếu cậu ở lại quá một giây thôi, tôi sẽ không tha cho cậu.

Ớ cậu đi đâu đấy? chỗ cậu ở kia cơ mà.

Tôi bảo cậu ở kia cơ mà, cậu đi đâu đấy?

Có phòng ở sau đấy à? Mình chả biết gì cả.

Nếu biết mình đã đòi thêm 3 củ từ lão kia rồi.

Ủa zì zỏ? bí mật này mà Sathya cũng nói với cậu à?

Đồ ngốc đó không biết giữ bí mật gì cả.

Sao cậu lại tới Vizag? Đi thi hay đi xin việc thế?

Tôi đến đây để giết 4 người.

Anh Deva, ở đây chả có gì cả.

Mày có dám nói câu đó với anh Veeru không?

Mày dám không? Tiếp tục tìm.

Làm ơn đứng yên.

Tên đàn ông có hình xăm kia đang tìm tôi.

Nếu họ bắt được thì tôi chết mất. Làm ơn!

Sao đàn em của Veeru lại đuổi theo cô?

- Tôi là một cô gái? - Gì cơ?

Hơn nữa còn vô cùng xinh đẹp.

Một ngày nọ hắn xuất hiện với dáng vẻ vô cùng đẹp trai.

Đây thưa anh.

Wow! Thân hình đẹp quá!

Em có thể chụp ảnh với anh không? Nhé?

Giúp tôi chụp nha.

Tao muốn cô ta.

Ác mộng của tôi bắt đầu từ lúc đó.

Kể từ khi Veeru theo đuổi tôi.

Tất cả các chàng trai thích tôi chỉ dám uống rượu và say ở nhà.

Gần đây hắn còn tới tận nhà đe dọa bố mẹ tôi.

Cám ơn anh đã giúp nhé.

Nếu họ quay lại tìm cô lần nữa.

Nếu họ đến? Thì sao?

Tôi sẽ lại chạy trốn như mọi khi.

Nếu họ đến thì cô hãy nói, cô có bạn trai rồi.

Nhưng tôi đang ế mà?

Giờ thì có rồi, đúng không?

Bạn trai có nghĩa là mình phải gặp nhau mỗi ngày hả?

Nhưng em nói trước.

Băng nhóm đó truy bắt em ở tất cả mọi nơi.

Đó là điều anh muốn.

Em có công việc chứ?

Em muốn trở thành một nữ anh hùng.

Gì cơ?

Ờ, đúng là nền điện ảnh nước nhà đang thiếu các nữ anh hùng.

Giờ là 10h đúng không? - Thì sao?

Nhìn nha, một con quạ đen sẽ xuất hiện.

Rồi một con bò nhai singum bước xuống.

Một vài con cừu theo sau.

Anh, có người đang ngồi với cô ta.

Có thể hắn không biết cô là của chúng ta. Bắt lấy hắn.

Anh ơi hắn tự đến kìa.

Mày là ai? Sao mày đi với cô ta?

Cô ta là gì của mày?

Nếu cô ấy là chị mày, thì tao là anh rể mày đó.

- Rồi nó vừa nói gì? - Nó nói nó yêu cô ta.

Mày đùa thôi đúng không? Mày nghĩ bọn tao là ai

Deva... tụi tao là người của Deva!