Once Upon a Time

Je t'ai réveillée ?

Et tu es si paisible quand tu dors.

En fait, Blanche endormie est ce que je préfère.

Alors que veux-tu ?

Tu te souviens de ton 15e anniversaire ?

Tu voulais un poney.

Ton père en a acheté un.

Un cheval miniature, vraiment.

Minuscule comme un chien.

Il l'a entrainé pendant 6 mois.

Et il t'a ensuite emmenée aux écuries,

jusqu'à ce joli petit cheval.

Et quand tu t'en es approchée, il fit comme il avait appris

et inclina la tête.

Un autre loyal sujet impatient de t'honorer.

Oh, je n'ai jamais vu autant de joie sur ton visage

quand ce petit cheval a incliné la tête.

"C'est mon jour parfait," tu as dit.

Ton père s'assurait toujours que tu aies ce que tu voulais.

Et un peu plus.

Eh bien, maintenant je veux ce que j'ai toujours voulu...

ton coeur dans ma main.

Et étant donné que ton mari a la moitié de ton coeur,

je le prendrai, aussi.

Tu vois, c'est un petit plus

qui fera qu'aujourd'hui sera mon jour parfait.

Regina a jeté un sort de protection sur nous deux

dès que tu es arrivée en ville.

Tu ne peux pas les prendre.

Ai-je dit que je les prendrais ?

Non, j'ai dit que tu me les remettrais...

de bon coeur.

Et c'est avec ceci que je sais que ça arrivera.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'en penses-tu ?

Quelque chose de terrible.

Tu as 12 heures pour le découvrir.

Et suis ta conscience,

ou la ville entière goûtera à ceci.

Et ça sera la dernière chose qu'ils goûteront.

Tiens, tiens. Bonjour à vous.

N'êtes-vous pas beaux et domestiques.

Quelles choses horribles tu prépares ?

Tu as l'air de passer une bonne journée.

Oh, c'est un jour parfait.

Je vais enfin avoir ma revanche sur Blanche Neige.

Et le Prince Fermier arrive comme un bonus.

Bientôt, j'aurai leur petit coeur partagé

palpitant dans le creux de ma main.

Tu sembles sûre de toi. Le Ténébreux t'aide ?

Est-ce pour cela qu'il est passé hier ?

Oui.

C'était une conversation... productive.

Beaucoup d'échanges.

Qu'as-tu donné et qu'a-t-il pris ?

Il voulait les Ciseaux de la Destinée

donc je les ai repêchés pour lui.

Il a été reconnaissant.

Je n'en doute pas.

Oh, maintenant soeurette.

N'insinue rien.

Nous sommes simplement de vieux amis.

Bien sûr, je n'insinuais rien.

Bon, j'aimerais rester

pour le rot du bébé avec toi, mais...

J'ai des tonnes de choses à faire avant le dernier soupir de Blanche.

Monsieur.

Seriez-vous intéressé par un beau bijou ?

Vous ne ressemblez pas à un colporteur.

Je ne le suis pas.

Il y a eu une urgence et je suis obligée de le vendre.

Cela ferait un joli cadeau pour votre épouse.

Je vous en donne trois pièces.

Monsieur, vous réalisez qu'il vaut 100 fois ça.

C'est un héritage familial.

Je ne connais qu'une famille ayant un héritage de valeur.

Quel est votre nom ?

Trois pièces, ça ira.

C'est bien.

Merci.

Tu n'as pas retrouvé l'agneau, je vois.

Si, nous l'avons trouvé, mais c'était trop tard.

La nuit a été trop froide.

On ne peut pas accroître le troupeau comme ça.

Les hivers sont trop longs et le troupeau est si mince.

Le temps, il va tourner.

Et Wilby est le meilleur chien de berger que j'ai jamais connu.

Mère, nous irons bien.

Je sais ce que la ferme signifie pour toi.

J'ai pensé à ça.

Pensé à quoi ?

Si nous avions de l'argent pour faire de cet endroit un succès,

je ne partirais jamais.

Mais au train où vont les choses, c'est...

Fils, je sais qu'abandonner n'est pas dans ta nature,

mais je pense qu'il est temps d'admettre

la défaite et de vendre la ferme.

Tu as seulement trois cuivres ?

Il était après moi.

Si j'avais fait autre chose,

il m'aurait livré à la reine.

Comment sais-tu qu'il ne le fera pas ?

Je connais son genre... corrompu et avide.

Il est juste heureux d'avoir acquis quelque chose de valeur

pour presque rien.

Il ne mettra personne dehors.

Je pense que tu pourrais avoir tort. Cours !

Qui était-ce ?

On dirait le bûcheron...

un chasseur de primes spécialisé

dans la chasse des loups-garous.

Ce noble a dû mettre une prime

sur ma tête.

Fée Bleue, je ne peux pas rester. Je dois partir.

Je suis une princesse, une princesse sans royaume !

La forêt n'est pas un endroit pour moi.

J'ai vendu tout ce que mes parents m'ont donné,

et j'ai juste assez pour une place sur un bateau,

loin d'elle.

Peut-être qu'un chef d'état allié pourra me recueillir.

Attends ! Tu pars maintenant ?

Rien ne me retient ici.

Je pars pour le port le plus proche.

Il y en a un pas loin.

Longbourn.

Merci, fils.

Fais un bon voyage.

Bien sûr.

Je ne reviendrai pas sans avoir trouvé d'acheteur.

Là où je vais,

il y a des nobles qui verront l'opportunité.

Cette ferme, ils verront sa valeur.

Combien de temps cela prendra ?

Pas longtemps.

Il n'y a qu'une journée de route jusqu'à Longbourn.

Si nous ne nous rendons pas, elle utilisera cela sur tout le monde ?

Qu'est-ce que c'est ?

Elle m'a dit de le découvrir et si nous ne lui donnons pas

nos cœurs dans les 12 heures,

elle l'utiliserait sur la ville entière.

Tu vas bien ?

Non, mais j'ai une excuse. Tu n'as pas entendu ?

La Méchante Reine essaye de tuer mes parents.

Tu as dit que nous étions sains et saufs dans ta vision du futur.

L'Oracle a dit que les choses pouvaient changer

au fur et à mesure,

mais la seule chose certaine

est ma mort.

En parlant de mort,

je pense savoir ce que c'est.

Quelle genre de potion est-ce ?

Ce n'est pas une potion. C'est de l'eau.

Je le savais. Je n'ai jamais eu confiance en ce truc.

Le Rhum ne ferait jamais ça.

Quel genre d'eau ?

De la Rivière des Âmes Perdues.

Gold.

Elle travaille avec Gold.

Il l'a ramenée des Enfers.

Et maintenant, si vous ne lui donnez pas vos cœurs,

elle peut détruire la totalité de la ville.

Tant de personnes.

Et si on ne se sacrifie pas,

ils mourront tous.

Sans oublier ce qu'il va arriver à Emma.

Et si tout cela menait à sa vision ?

Si c'était simplement le chemin vers la mort de notre fille ?

N'abandonne pas.

Je n'abandonne pas. Je n'abandonnerai jamais.

Je me battrai pour elle jusqu'à mon dernier souffle.

Et si ce destin ne pouvait être déjoué

et que nous avancions simplement vers lui ?

Je ne sais pas si nous pourrons revenir à la normale.

La Méchante Reine nous a finalement eus.

Qu'as-tu trouvé, Wilby ?

Une tasse.

Laisse-moi porter ton trésor.

Viens.

Nous devons arriver à Longbourn avant la nuit.

Wilby ! Wilby !

Je peux vous aider ?

Désolé de m'imposer.

Mon chien a quelque chose en tête.

Dites, c'est ma tasse que vous avez là.

Je suis passé sur une bosse et elle est tombée.

Je la pensais perdue.

Ce n'est pas bien pour un marchant ambulant

d'être si peu soigneux avec ses biens.

Ceci explique cela.

Wilby a dû le sentir.

Ma mère dit que c'est un fin limier.

Désolé, elle est un peu cabossée.

Ce n'est pas grave.

Ça vaut le coup de voir un animal comme lui.

T'es un petit voyou, hein ?

J'ai fait mon camp ici pour que les brigands ne me trouvent pas.

Des brigands ?

Oui.

D'habitude je ne voyage pas sur cette route tout seul.

Où allez-vous ?