JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

الحلقة 21 لغز إمبيرور كريمزن

!تبّاً يا نارانتشا

من تظنُّ نفسك بمُحاولتك أكل كافّة قطع الشوكولاتة؟

!أعدها إليّ

!اشتريتُها بمالي، لذا أعدها

...نارانتشا، بربِّك

!بقيَتْ ثلاث قطع فقط

يا لك من وغد طمّاع

!كنّا جميعاً ننتظر هذه ونحن جائعون

دبّوس الزينة يتحرّك من قمّةِ البرج

إنّي أشعر به

يتوجّه إلى المدفن في الأسفل

ليحاول العبور من هناك

لا بدّ وأنّ بوتشاراتي قد وضع الدبّوس على لباسِ الزعيم

آسف يا جورنو، لكن هلّا مرّرت لي ذاك الماء؟

أنا عطشان قليلاً

وأيضاً ينبغي أن تتوخّى الحذر

أمِرنا بالانتظار هنا على متنِ القارب ،في الوقتِ الحاضر

وألّا تطأ أقدامُنا الجزيرة

صحيح

ماذا؟

!هـ-هل أكلتها يا ميستا؟

!أعدها، اللّعنة

وما هذا العالق في فمِك؟

ماذا؟

!ها

!لا تقل "ها" أيّها الوغد

!حـ-حلو للغاية

متى حشرتها في فمِك؟

بالمناسبة، لم أشكرك بعد، أليس كذلك يا جورنو؟

على تمرير الماء لي

...ثمّة شيء... غريب

،لا أعرف ما هو

لكن ثمّة أمر غريب

!أيّها الحقير

ألم تسمع أنّ الزعيم أمرنا بألّا تطأ ...أقدامنا

الجزيرة؟...

!ماذا؟

هذا غير طبيعي

!أمر غريب يحدث

!هذا سيّئ! بوتشاراتي

!إلى أين أنت ذاهب يا جورنو؟

أهذا أنت يا جورنو؟

!بوتشاراتي

أجل، أعلم بأنّه يتحرّك

أعرف موقعَ الزعيم بالضبط بفضل الدبّوس الذي وضعته عليه

إنّه الآن أسفل الدّرج المؤدّي إلى المدفن

إنّه عند العمود الذي يبعُد حوالي مترين عن الدّرج

!لكن انتظر يا بوتشاراتي

!ثمّة مشكلة ما

بوتشاراتي، مهمّتُك والتي هي العمل حارساً لتريش

قد انتهت

...أ-أيّها السّافل

يحاول شلّ حركة ذراعي

!زيبر مان

...لكن... إمبيرور كريمزن

قد رأى ذلك بالفعل...

رأى تحرّكاتك في المستقبل

مسار تحرّكاتك في المستقبل

،بقدرةِ إمبيرور كريمزن، يختفي زمن هذا العالم

ولا أحد يتذكّر الحركات التي قام بها خلال هذه الفترة من الزمن

حتّى الغيوم في السّماء لا تدرك بأنّها قد تبدّدت

حتّى النّار التي انخمدتْ لا تتذكّر لحظة انخمادها

كلّ ما يبقى في هذا العالم هو النتائج

،في العالمِ الذي استئصِل فيه الزمن !تغدو كافّة الحركات عقيمة

أنا الوحيد الذي يستطيع الاستجابة لهذه الحركات

!أستطيع رؤية كلّ حركة من حركاتك

!هذه هي قدرةُ إمبيرور كريمزن

...هـ-هذه القدرة

،كائناً من كان

يمرُّ كلّ شخص بتقلُّباتِ الدهر

ينجح ويفشل

لكن إن حدث واكتشف الفخّ المعروف بالمُستقبَل الموجود أمامه

،وتجنّب السقوط

فلن يمرّ بانتكاسةٍ في حياته

سيبقى بأفضل حالاته

ألا تعتقد ذلك؟

الآن بعد أن التقيتُ بكِ، بات من الواضح بأنّنا قريبان بالفعل

يمكنني أن أشعر، وبلا شكّ، أنّكِ ابنتي

...معنى هذا

عندما تستيقظين، سينتابكِ نفس !الشّعور تجاهي

...تريش

!يجب أن أتخلّص من كلّ فخّ يهدِّد حياتي

!سأقطع الآن رابط الدّماء الذي يربطنا هذا

!تريش

!ما-ماذا؟

...لا بدّ وأنه جورنو

...قدرة غولدن ويند الخاصّة بجورنو

،زرعَ خلايا السّلحفاة في الدبّوس ووهبه الحياة

فوُلِدَتْ سلحفاة بقدرات ستاند

بما أنّ اتّصالنا قد انقطع، فلا بدّ وأنّه شعر بمشكلة ما

وفعّلَ قدرته

...دائماً ما يمدّني بالشجاعة

،لم أتوقّع أن أتمكّن من التحرّك بعد الآن لكن... ليس بعد

...ما زال عليّ

أن أواصل التحرّك قليلاً

مهمّتي انتهت؟ أنت مخطئ يا زعيم

!ما زالت مستمرّة

...بالنسبة لتريش

!سأحميها بأمر منّي

،إذا كان يستطيع قراءة كلّ هجماتي

،ولا أستطيع أن أدرك حتّى بأنّه تجنّبها

فقدرته إذاً تتفوّق على قدرات الآخرين من حيث الحصانة

...لكن

هذه القدرة لا تسمح له بقراءة تحرّكات !الشخص لفترة طويلة

يفعل هذا لفترةٍ قصيرة

يبدو أنّ الفترة تتراوح بين خمس إلى عشر ثوانٍ

...المسافة

!حاليّاً، عليّ أن أبتعد لأبعد مسافة ممكنة

عليّ أن أبتعد بحيث لا يستطيع الزعيم !إيجاد تريش

أتوسّل إليك أن تستمرّ في التحرُّك يا جسدي

لا تدعني أهدر هذه الفرصة التي !منحني إيّاها جورنو

...إلى أن أتمكّن من الخروج من هذا السّرداب

يبدو أنّه كان هناك خائن آخر

لا بدّ وأنه الشخص الجديد

دويّ

إن صحّت معلوماتي، أعتقد بانّ اسمه هو جورنو جوفانا

دويّ

إذاً لا بدّ وأنه انضمَّ لهذه المنظّمة بنيّة خيانتي من البداية

يبدو أنّك ظننتَ أنّ بمقدورك الهرب ،بمُجرّد الابتعاد عنّي

لكن من السّهل جدّاً لي أن أفلت من تلك السُّلحفاة قُبيل لحظات

يبدو أنّ جهودك ذهبتْ أدراج الرّياح يا بوتشاراتي

كيف ما زلتَ قادراً على التحرّك؟

قوّة إرادة خالصة؟

لو ارتحتَ فحسب، لن تتمكّن من الوصول ،إلى الطابق الأوّل

لكن كنتَ ستتمكّن من الموت بهدوء

أوّلاً، سأقضي على تريش

!إيّاك والتحرُّك يا بوتشاراتي

الفرصة التي منحَني إيّاها جورنو لم تذهب سُدى

،إذا كانت هذه معركة قراءة تحرّكات

!فقد قرأتُ تحرّكاتك بالفعل

عرفتُ قبل أن تسقط في المجارير

!بأنّك ستستعمل قدرتك للهرب

!الآن يا زيبر مان

!إمبيرور كريمزن

...كان ذلك وشيكاً

،لكن ضمن عالم إمبيرور كريمزن

!تبقى جهودك عقيمة

!خذ هذه

!قُضي عليك

!لم يكن أنت من كنتُ أحاول مُهاجمته

!كان هذا العمود

!أغلِق يا زيبر

!ماذا؟

...كما توقّعت... قدرتك حصينة

لكن يبدو أنّك تستطيع قراءة التحرُّكات لفترةٍ قصيرةٍ فقط

لا تستطيع القراءة لفترةٍ بعيدة من المُستقبل

حاول واقرأ حركاتي المستقبليّة فحسب يا زعيم

حاول أن تكتشف ماذا سأفعل في غضون ثوانٍ

حاول أن ترى ما وراء الزمن

ينبغي أن تتمكّن من رؤيتي

بعد أن أكون قد وصلتُ للطابق الأوّل

!بوتشاراتي! تريش

...هذا الجرح

!ماذا حدث في السّرداب؟

أين الزعيم؟

...ينبغي أن يكون لا يزال هنا

في مكانٍ قريبٍ ما

لا أعرف الوضع تماماً، لكن من المستحيل

!أن يسمح الزعيم لبوتشاراتي أن يفلت بعد هذا

...بوتشاراتي

...لـ-لا

!بوتشاراتي

...نبضه

!مـ-مستحيل! لقد توقّف

!أنشأتُ الأجزاء المطلوبة لتعافيه

!بوتشاراتي، تنفّس أرجوك

لا بدّ وأن هذا هو جورنو جوفانا إذاً

قدرته المجهولة أتاحت الفُرصة لبوتشاراتي للهرب

...لكن

!لن أدعهما يفلتان

!هذا مستحيل

!أنا متأكّدٌ بأنّني أنشأتُ الأجزاء

!لا يمكن أن يتوقّف نبضه

جورنو، هذا أنا

اتّصل بأباكيو والآخرين

اخرجوا من هنا

...هذا الصّوت

قلتُ لك اتّصل بأباكيو والآخرين

!اخرج من هنا

!من هذه الكنيسة

!بسرعة

!بـ-بوتشاراتي

!حـ-حمداً لله

!أنت بخير

!بسرعة! أسرع واتّصل بالآخرين

...لـ-لكن

لا يمكننا اكتشاف هويّة الزعيم الآن

علينا أن نخرج من هنا يا جورنو! بما أنّنا !ما زلنا بعيدين عنه

!إنّهم ضمن نطاقي

!سأبدأ