Tom Clancy's Without Remorse
Descargar subtítulo en Urdu
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Urdu
Las primeras 197 líneas.
ایجنٹ رائٹر
سی آئی اے نے آج ہمارے لئے کیا حاصل کیا؟
لیفٹیننٹ کمانڈر.
سورج نیچے جا رہا ہے ہمیں اس تک پہنچنا چاہئے۔
یرغمال ایک سی آئی اے آپریٹو ہے۔
ہمیں یقین ہے کہ اسے قریبی عمارت
میں شامی سرکاری فوج نے رکھا ہوا ہے۔
کال سائن "رینڈی ہے۔" ہم جنوب سے قریب پہنچتے ہیں۔
ہمیں یہاں اور یہاں اپنی نظروں کی توقع کرنی چاہئے۔
ہم کتنے شامی فوجیوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
میرے پاس وہ معلومات نہیں ہے۔
ٹھیک ہے ، یہ ایک اچھی بات تھی۔
- تم ایک مزاح نگار؟ کیا یہ ہے؟ - نہیں نہیں نہیں.
وہ ذرا اسمارٹ گدا ہے۔
نہیں ، یہ ٹھیک نہیں ہے۔ میں ہوشیار گدا ہوں۔
ہاں ، وہ ، آہ... وہ بدحال ہے۔
- اوہ - ہاں۔
آئیے چلیں
تین ، دو ، ایک۔
صاف!
یرغمالی شناخت کی تصدیق ہوگئی۔
یہ وہ ہے۔
آئیے چلیں
- یہ کیا بات ہے ، رائٹر؟ - میں تمہیں مل گیا ، یار۔
یہ سابق روسی فوجی ہیں۔
آپ نے کہا کہ شامی فوج ، روسیوں کی نہیں۔
میں کوئی روسی نہیں دیکھ رہا ہوں۔
ٹھیک ہے ، ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟ چلو.
آئیے چلیں
آر پی جی!
- پیچھے ہٹو! - اوڑھ لو!
بہت اچھا!
ہم ایک آدمی کو نیچے لے آئے۔ ہمیں ایک نکالنے کی ضرورت ہے۔
ترجیح یرغمالی کو محفوظ بنانا ہے۔
ہم ایکسفیل میں مل رہے ہیں۔ چلیں!
انتطار کرو!
ٹیم کے ممبر رسل کی موت!
اس کی موجودگی میں منتقل کریں!
دھواں باہر!
پی ایم سی ، روسی ٹرانسپو۔
رائٹر جھوٹ بولا۔
یہ کوئی محفوظ مکان نہیں ہے۔
یہ ایک روسی اسلحہ ڈپو ہے
ہاں ، کوئی بات نہیں
چھید میں آگ.
مجھ پر.
آپ کی پیٹھ ہے
رائٹر ، روسیوں کی وضاحت!
وہ صرف ٹھیکیدار نہیں تھے۔ وہ روسی فوجی تھے۔
لیکن تم جانتے ہو ، کیا تم نہیں؟
ہدف کی تصدیق کریں۔
ایگل سکس ہاں ، ہدف کی تصدیق ہوگئی ہے۔
گرڈ پر ہوائی حملے کی ضرورت ہے
نومبر پاپا چھ سات پانچ دو نینر صفر۔
مجھے مکمل طور پر بتایا جانا چاہئے۔
روسیوں نے میرے ایک آدمی کو مار ڈالا۔
ٹھیک ہے ، یہ ہی کام ہے ، پیاری۔
ہاں ، بلشٹ
کھڑے ہو جاؤ۔ یہ کرو ، سینئر چیف۔
- ابھی. - تم کیا کر رہے ہو؟
اٹابوی!
آپ کچھ رومانٹک سننا چاہتے ہیں؟
ہاں یہ کیا ہے؟
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔
اوہ ، آپ سردی والے ہیں۔
سنو ، آپ اس صوفے پر بالکل یہاں بٹ کھڑا کرنے والے ہیں۔
سردی
تم پاگل ہو۔
اہ ، نہیں ، یہ سب اچھا ہے۔
میں تمہارے لئے کچھ لے کر جاؤں گا۔
ٹھیک ہے.
کچھ پانی چاہیئے؟
اہ ، مجھے کچھ شراب چاہئے۔
ٹھیک ہے ، میں آیسڈڈ چائے لوں گا۔
ٹھیک ہے ، یہ بہتر ہے۔
کچھ چینی کے ساتھ۔
میں تمہیں سمجھ گیا.
ہاں ، انہیں اس کی ضرورت ہے ، لیکن ہمیں بھی پتا چلا
کیوں وہ اتنا اداکاری کرتے ہیں۔
ہمیں ان اساتذہ کی طرح ، مدد کرنا پڑی
سرکاری اسکولوں میں۔ - Mm-hmm.
- ارے - اوہ بیب ، میں ابھی قریب ہی تھا
- آپ کے پاس لانے کے لئے. - نہیں ، نہیں ، ٹھیک ہے۔
بہن ایسٹن میرے کان پر بات کر رہی تھیں ،
لہذا یہ یہاں محفوظ تر ہے۔
ہاں ، یہ حقائق ہیں۔
وہ آپ کو مل گئی ، ہے نا؟
پام ہمیں بتا رہے ہیں کہ آپ کو
خود ہی ایک نیا کام ملا ہے ، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے ، نہیں ، اسے نوکری کی پیش کش ہوئی ہے۔
- وہ ابھی تک نہیں لیا ہے۔ - اوہ
یہ ہے ، آہ... یہ نجی حفاظت ہے۔
اچھے گھنٹے ، اچھی تنخواہ۔
Mm-Hmm
ٹھیک ہے ، فوج سے ریٹائرمنٹ لے کر ، یہ ایک بہت بڑا قدم ہے۔
- آپ پھر کب واجب ہیں؟ - اوہ
- اگلے مہینے ، 17 - اوہ ، اگلے مہینے ، 17 ویں۔
اوہ ، یار ، مجھے یاد ہے جب ہم نے پہلی بار کی تھی۔
اوہ ، میرے خدا ، آپ کو لگتا ہے کہ لڑاکا آپ کو رات کے وقت برقرار رکھے گا ،
آپ صرف اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ اس چھوٹے سے جوکر کو بھوک نہ لگ جائے۔
وہ تمہیں چھوڑ دے گا۔
یہ ایک لڑکی ہے
لڑکی. اوہ ، اب آپ پریشانی میں ہیں۔
- ان میں سے ایک؟ - ختم؟
بیبی ، کیا آپ مجھے کوڑا کرکٹ نکالنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں. - ہاں یقینا.
ڈیڈی ، آپ نے کہا تھا کہ آپ نے ٹوئیسٹر کھیلا ہے!
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، بس مجھے ایک سیکنڈ دو۔
تمہیں یہ رات یاد ہے؟
ہاں ، مجھے وہ لباس اور وہ جوتے یاد ہیں۔
مجھے آپ کے بال یاد ہیں۔
میں اپنے راستے پر ہوں. میں صرف ایک... میں پھنس گیا
یسوع ، یار ، چلو!
تم کہاں سے آرہے ہو؟
ام...
میں ہیپی کے ساتھ کچھ لڑکوں کے ساتھ تھا۔
ایک اور لڑکوں کی رات آپ کی نیوی سیل کے ساتھ؟
بیبی ، براہ کرم ، شروع نہ کریں۔
کیا...؟
بچه؟ ہیلو؟
ہیلو؟
کیا ہوا؟
میری لڑکی کیسی ہے
حاملہ
تمہیں یہ کوشش کرنی چاہیے.
اوہ ، حقیقت میں ، میں اپنی دوسری لڑکی کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
اوہ معاف کیجئے گا. - Mm-hmm.
تو ، کیا ، تم اچھا کر رہے ہو ، بیبی؟
والد صاحب آپ کے یہاں آنے کا انتظار نہیں کرسکتے ہیں۔
ہم آپ کے کمرے کو باہر لے گئے۔
ہاں ، انتظار کرو۔ وہ کیا تھا؟
اوہ وہ کہتی ہیں کہ وہ والد کی لڑکی بنیں گی۔
- اوہ ، خدا ، مجھے اس پر شک ہے۔ - ہاں۔ Mm-Hmm
یہ ایک کے خلاف دو ہیں۔
تمہیں پتا ہے کہ؟ میں ہار مانتا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ جب میری تعداد بہت زیادہ ہے۔
اُگ۔
اب ، آپ کو معلوم ہے...
... جب آپ میرے موزے پہنتے ہیں تو مجھے کتنا موڑ دیتا ہے ، ٹھیک ہے؟
Mm-hmm. - Mm-hmm.
اور آپ کو ’’ ایم۔
ملی میٹر۔ - Mm-hmm.
جان ، نہیں ، مجھے واقعی آج رات سونے کی ضرورت ہے۔
نہیں ، میں جانتا ہوں ، آپ... آپ سو سکتے ہیں۔
- نہیں - میں صرف... جلد بازی کرنے والا ہوں۔
- یہ جلدی ہو گی۔ میں وعدہ کرتا ہوں. - نہیں.
مم ، رک جاؤ۔
- میں تم سے پیار کرتا ہوں. - میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
خدا حافظ.
اور پوری رات میوزک سنتے ہوئے نیچے نہ رہو۔
میں وعدہ کرتا ہوں.
میں تیار ہوں.
پام۔
پام۔
بچه؟
پام۔
نہیں.
نہیں نہیں.
جو کچھ ہم جانتے ہیں وہ تین حیرت زدہ
ہیں اور سینئر چیف کیلی کی حالت نازک ہے ،
ممکن نہیں ہے کہ اس سے گزر سکے۔
اس کی بیوی کو بھی ہلاک کیا گیا۔
اہ ، کیلی پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران حملہ کیے
جانے والے اسپیشل آپریشن یونٹ کا تیسرا رکن ہے۔
ایف بی آئی نے ٹیم کے باقی ممبروں اور ان کے اہل خانہ
کو تحفظ اور حفاظتی تحویل میں رسائی فراہم کی ہے۔
ہمیں اس حقیقت سے محتاط رہنا ہوگا کہ یہ مہریں
خود کو تمام پریشانیوں میں مبتلا کردیتی ہیں۔
منشیات ، اسلحہ ، معلومات۔
اور اس کو دھیان میں رکھتے ہوئے ،
ہم ہر ممکن منظر نامے کو زیر غور لے رہے ہیں۔
- جی ہاں. - رائٹر!
یہ کیا بات تھی
"ہر ممکن منظر نامہ" وہاں میں تیزی
میرے آدمی گندا نہیں تھے ، اور تم اسے جانتے ہو۔
پوری کہانی کیا ہے؟
اور مجھے بدمعاش مت بنو ، رائٹر۔
آج کا دن اس کے ل. نہیں ہے۔
ہم اس پر غور کررہے ہیں۔
جب میری دنیا کدھر چلی جاتی ہے تو ،
آپ اس کے بیچ کھڑے ہوکر کیسے آئے؟
صرف اچھی قسمت ، میرا اندازہ ہے۔
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے!
کوڈ نیلا!
- اس کی نبض چیک کریں۔ - بی پی کی گرتی ہے۔
- سینے کے دباؤ کو شروع کریں۔ - میں تمہیں سمجھ گیا.
بچہ.
جانئے اس کے پیچھے کون ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
پیشہ
وہ پیشہ تھے۔
لڑکا جسے انہوں نے میرے بیڈروم میں پایا...
میں نے اسے نہیں مارا۔
جب میں وہاں پہنچا تو وہ پہلے ہی دم توڑ چکا تھا۔
ایک چلا گیا۔
مجھے بس سب کی ضرورت ہے...
... ایک نام ہے۔
Tom Clancy's Without Remorse subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.