My Fellow Citizens (국민 여러분)

Je pourrais perdre, mais je n'abandonnerai pas.

Je tiendrai la promesse que j'ai faite à vous tous jusqu'à la fin.

Je suis le numéro 5, je suis le numéro 5, le candidat indépendant Yang Jeong Guk.

Soutenez s'il vous plaît Yang Jeong Guk.

Si seulement une personne me soutient, si même un concitoyen seulement me soutient,

je n'abandonnerai pas.

Je me battrai jusqu'à la fin.

- Préparez la voiture. - C'est ma promesse honnête.

J'ai dit de préparer la voiture TOUT DE SUITE !

Episode 12 Bonjour, mesdames et messieurs !

Tous ceux de Injoongdong !

Il reste seulement deux jours avant que vous votiez. Seulement deux jours avant d'y aller.

Mon mari, le candidat Yang Jeong Guk, n'abandonnera pas !

Tout le monde, il ne lâchera pas vos mains jusqu'à la fin.

Est-ce votre soeur ?

- Arrêtez la voiture. - Hein ?

Je l'ai dit une fois !

- Arrêtez la voiture. - Oui, oui.

Donnez s'il vous plaît votre précieux vote au numéro 5, le candidat Yang Jeong Guk !

Qu'est-ce que ? Allez-vous bien ?

Conseiller Park. Allez-vous bien ?

- Allez-vous bien ? - Allez vous bien ?

Mi Yeong.

Allez voir Kim Mi Yeong et dites-lui que Yang Jeong Guk est un escroc.

Il parle toujours de "ma Mi Yeong, ma Mi Yeong..."

Toutes les Mi Yeong du monde lui appartiennent-elles ? Beurk, cela me fait vomir.

Kim Mi Yeong.

Viens et parle avec moi.

"Ton mari est un escroc, et on t'a menti depuis tout ce temps."

Non, je ne pense pas que ce soit bien.

Nous devrions laisser ce problème à tous les deux.

Cela pourrait être la plus grande blessure de toute sa vie. Si elle l'apprenait de quelqu'un d'autre,

cela pourrait même devenir une plus grande blessure.

Si une vérité ne rendra personne heureux,

je pense que la bonne chose à faire est de seulement la garder enterrée.

Elle a déjà beaucoup de blessures, ma Mi Yeong.

Qu'est-ce qu'il y a, Oppa ? Es-tu venu me chercher ?

Oh, oh. Je suis désolé. Mon conseiller n'est pas un très bon conducteur.

Vas-tu bien ? Tu n'as pas été blessée ?

Oui. Je vais bien.

Et toi ? Tu n'as pas été blessé ?

Oui. Je... Je vais bien.

Enfin, Mi Yeong, je suis vraiment désolé.

Finis bien la campagne. Donne aussi à mon beau-frère beaucoup d'aides.

- Je vais y aller. Bonne chance. - Oui. Toi aussi, Oppa.

- Vas-y. Je t'appellerai. - Au revoir.

Allez-vous bien ? Tout le monde va bien ?

Vous devez être très choqués.

Nous devons parler.

Où que vous soyez maintenant.

Présidente de Baek Kyung Capital

De toute façon, je pensais que la manière dont cela s'était terminé était en ordre.

Était-ce votre travail ?

Pourquoi aidez-vous Yang Jeong Guk ?

Ne nous rencontrons-nous pas pour la première fois ?

En réalité, je vous ai vu une ou deux fois mais c'est la première fois que je vous vois en personne.

Comment pouvez-vous interroger quelqu'un que vous venez juste de rencontrer de cette manière, M. le Candidat ?

Je m'en vais, Présidente Park. Bonne chance.

"Vous êtes si pathétique en ce qui concerne la manière dont vous vous occupez du problème" "Je suis très déçu."

"Si les choses continuent de tourner ainsi, je ne peux pas vous faire confiance pour faire la tâche."

Est-ce ce dont vous voulez parler ?

Il reste deux jours avant les élections. Il devra démissionner avant.

Alors il n'y aura aucun problème dans ma relation avec vous.

Il n'y aura aucun problème.

Devrais-je être soulagée ? Mais pourquoi est-ce votre décision ?

Le problème est que je pourrais décider à ma fin.

N'est-ce pas ce que le vieil homme qui vient juste de partir m'a dit ?

La situation actuelle...

À propos de la situation actuelle, Présidente Park.

Ce n'est pas une mauvaise situation à accepter.

Réfléchissez-y. De votre point de vue, en fait,

la mise à l'écart de Kang Su Il de la piste ne sera-t-elle pas suffisante ?

Parce que Kang Su Il a été sorti aujourd'hui, vous avez eu ce que vous vouliez sans salir vos mains.

En vous entendant, je réalise que vous avez raison.

Honnêtement, de mon point de vue, je ne sais pas si ce sera Yang Jeong Guk qui sera élu...

Ou si ce sera Han Sang Jin. Ce que vous voulez être peut être fait.

Vous les avez tous deux sur la paume de vos mains.

Donc, à ce stade, vous devriez rester éloignée.

Han Sang Jin qui change lorsqu'il voit le vote.

Ou Yang Jeong Guk qui change d'avis quand il voit les gens.

Il a dit de regarder afin de voir lequel de vous deux sera élu.

Mon esprit s'est senti tellement en paix quand j'ai entendu ça.

Donc Candidat, si vous voulez être élu, vous allez devoir vous occuper de Yang Jeong Guk vous-même.

Je reste en dehors de ça.

Je vous ai accompagné jusqu'à la porte des toilettes.

Alors vous devriez vous occuper personnellement des affaires.

Donc, pour résumer ce que vous avez dit, vous ne pouvez rien faire pour moi.

"Vous vous occupez de votre propre problème.". Est-ce cela ?

Ce n'est pas cela. J'ai fait tout ce que je peux faire pour vous.

Ne devriez-vous pas au moins enlever votre propre pantalon dans les toilettes ?

N'est-ce pas cela ?

C'est la même chose pour moi.

Je comprends.

Quelle que soit la décision que je prends...

je ne vous reverrai plus.

Si vous ajoutez les 15% de Yang Jeong Guk aux vôtres,

ce sera 43% contre 39%. Quatre pour cent battront Kang Su Il.

Mais ce montant me rend mal à l'aise.

Quand la différence dans l'approbation publique n'est que de 4%, elle peut être retournée à n'importe quel moment.

- C'est ma tâche. - Non, c'est notre tâche.

Nous sommes supposés être dans le même bateau. Je serais un gangster si je vous disais de vous en occuper seul.

Forçons la sortie de Kang Su Il avec un coup puissant.

Cela semble différent maintenant, n'est-ce pas ?

Je ne me laisse pas faire. Je suis compliquée.

Donc, M. l'intello. Ne m'énervez pas à partir de maintenant.

Compris ?

Donnez-nous s'il vous plaît une remarque de plus.

Hé, pourquoi êtes-vous les seuls ici ? Qu'est-il arrivé aux autres ?

Parce que tu as dit que tu ne te retirerais pas, ils sont tous parti enflammé..

Pas pour dormir mais pour travailler dur. Ils ont dit que tu devais absolument gagner les éléctions.

C'est bien. Courage ! Bien ! Bien !

Mais vous, pourquoi n'êtes-vous pas partis ?

Non. non, Hyung. parce que tu ne t’es pas retiré

et que tu as même eu le soutien de Kang Soo Il,

c’était très bien au début, mais ensuite nous...

C’était bien, mais quoi ?

Si tu deviens député,

ce n’est pas bon pour nous.

Ne ris pas. On est sérieux.

Pour parler franchement, si tu deviens député, tu nous emmène avec toi ?

Les membres de ton personnel ne doivent être diplômés que des universités de Séoul National, Yonsei, Corée et Nakseong. Pour ton information, Nakseong est juste le nom d’un endroit.

Tu ne nous emmèneras pas travailler pour toi.

Donc la raison pour laquelle vous êtes ici maintenant comme ça,

c’est que si je gagne, vous allez être au chômage. Hm ?

Wow. Vous êtes incroyables.

Ne ris pas. On se sent mal.

Ce n’est pas une blague. Nous sommes en colère en ce moment.

D'accord. Je ne rirais pas.

Mais Seung Eun, tu connais quelqu’un de l’université de Nakseong ?

Oui. Yang Jeong Guk à l'appareil.

Oppa. C'est moi.

Pourquoi tu voulais me voir ?

Il n’y a qu’une raison pour que je sois sorti.

Je suis venu te poser la seule et unique question que je voulais poser depuis trois ans.

D’abord, dis-moi pourquoi tu es ici. Ensuite, je poserai ma question.

- Je suis désolée. - Bien sûr. Tu devrais l’être. Quoi d’autre ? C'est tout ?

Je... Je ne voulais pas non plus rencontrer ta femme.

Mais cette présidente m’y a forcé, donc je n’ai pas pu m’en empêcher.

Vraiment. Je suis désolée, Oppa.

Quoi d'autre ? Il ne reste plus rien ?

- Non. - Dans ce cas, je vais poser ma question. Pourquoi t'es-tu enfuie à l'époque ?

Réponds.

Tu avais promis de m'épouser.

- Tu as même accepté la bague. - Je suis désolée, Oppa.

Et tu m’as même dit de te rendre heureuse pour le reste de ta vie !

- Pourquoi tu m’as poignardé dans le dos ? - Oppa...

Je pensais que tu me larguerais d’abord,

si je ne le faisais pas d’abord.

Je pensais que tu allais me larguer et partir en premier.

Nous étions des escrocs, Oppa.

D'accord j'ai compris.

Je comprends ce que tu dis.

Je ne demanderai rien d’autre à propos de toi, et je n’ai plus rien à faire avec toi.

Mais tu as l’air différente. J’y vais.

Oppa. Oppa, Je suis désolée.

- Tu vas bien, Unni ? - Seung Eun.

Tu es vraiment jolie. As-tu mangé beaucoup de délicieuses choses ? Avec notre argent.

- Les enfants. - Unni. Tu sais que je suis de mauvaise humeur aujourd’hui ?

Donc ce serait bien de la fermer et de se faire battre.

Si tu te fais frappé dans une mauvaise posture, tes dents vont se cassées. Cheol Soo, le chronomètre.

- À combien dois-je le mettre ? - Un milliard de fois trois personnes. Trois fois trois ans.

- Combien de minutes cela représente-t-il ? - D'accord. 90 minutes.

Seung Eun. D’abord, calme-toi. Après avoir parlé...

Continue de parler. Je t'ai dit que tes dents vont être brisées. As-tu fini ?

Maintenant, tout est prêt. Prêt !

Cette garce, vraiment ! Hé !

Les candidats dans chaque circonscription pour l’élection partielle du 24 avril

font leur dernier tour aujourd’hui, le dernier jour de campagne.

La campagne électorale partielle se termine officiellement à minuit.

Les experts politiques estiment que le taux de participation à cette élection partielle sera d’environ 60 %.

Demain soir sera critique pour son état.

Le docteur m’a dit de me préparer.

Tu veux que j’appelle les autres soeurs ?

Gwi Nam, tu sais...

Quand papa s’est effondré, je lui ai dit de se réveiller rapidement.

Parce que, que je l’aime ou non, c’est mon père, "Ne meurs pas."

"Vis, par tout les moyens." Je pensais comme ça.

Mais alors parce que c’est devenu un mois, puis un an.

J’ai dit "si tu dois être comme ça, alors meurs vite."

Je me suis dit : « Au lieu de me compliquer la vie,

meurs. » C’est ce que je pensais.

C’est parce que tu as beaucoup souffert, Unni.

Ai-je beaucoup souffert ? Ce sont les infirmières qui ont souffert.

Bref, quand ils ont dit qu’il allait mourir,

il va mourir et être enterré.

C’est tout ce à quoi je pense maintenant.

Je ne pourrai plus voir son visage.

Je le regarde tous les jours depuis plus de 30 ans

et pour le reste de ma vie, je ne pourrai pas le voir.

Je dois beaucoup le regarder.

Il semblait être un étranger toute ma vie,

mais maintenant il semble être mon père.

Tu devrais aussi beaucoup le regarder. Appelle-moi si quelque chose se passe.

Ahjussi, rentrez chez vous aussi.

Gwi Nam. Puis-je ?

Je peux vraiment partir ?

Allez-y. N’apparaissez plus jamais devant nous.

Si vous êtes pris à escroquer de nouveau, vous mourrez vraiment Ahjusshi. Vous avez compris ?

Oui. J'ai compris. Je garderai ça à l'esprit.

Alors, Gwi Nam. Je vais dire au revoir au président, puis partir.