Kingdom of the Planet of the Apes

Pendant des milliers d'années, les humains ont régné sur la planète.

Leur orgueil causa leur perte.

Un virus créé par l'homme donna naissance à un singe intelligent.

Pour les humains, l'effet a été inverse,

les privant d'intelligence et de parole.

Alors que singes et humains s'efforçaient de cohabiter, un singe s'est dressé

et a tout sacrifié pour ses semblables.

Il s'appelait César.

LA PLANÈTE DES SINGES : LE NOUVEAU ROYAUME

DE NOMBREUSES GÉNÉRATIONS PLUS TARD

Crâneur.

Luna l'Ancienne dit soyez calmes.

Le bon œuf chantera pour vous.

Luna l'Ancienne est ancienne.

Trois.

Seulement trois.

Nous les prenons tous.

Non. Jamais.

Toujours en laisser un.

C'est la loi.

Jour de Lien est demain.

Tu choisis.

Tu es l'aînée.

- D'un jour. - Donc, aînée.

Soona.

Lequel chante pour toi ?

Celui-ci.

Duvet.

Nous les élèverons ensemble.

Comme nous avons été élevés.

Ce sera pareil.

Oui ?

- Noa ! - Attends !

C'est trop loin.

Trouve un autre chemin.

Noa ?

Anaya ! Soona !

Noa !

Tu imagines comment sera ton oiseau ?

Du moment qu'il ne te ressemble pas, Anaya.

Effrayés.

Couverture disparue.

Quoi, Noa ?

Quelque chose dans la forêt.

Il s'enfuit.

Étrangers.

Noa peur.

Pas Anaya.

Pas singe.

Peut-être…

Écho ?

Les Échos ne sortent pas de Vallée.

Tu as eu peur ?

Pas autant qu'Anaya !

Ils reviennent !

- Soona ! - Vous avez vos œufs ?

- Vous êtes montés haut ? - C'était dangereux ?

Très dangereux.

Anaya a pleuré comme un nouveau-né.

Combien d'œufs honorés ?

- Montre-nous l'œuf. - Vous avez bien grimpé ?

Montre-nous ton œuf.

Montre-nous, Anaya, s'il te plaît.

- Qui veut ? - Moi, moi !

Fils.

Montre-moi.

Tous doivent attendre Lien.

Même Enseignante Honorée.

Je suis ta mère.

Je savais que tu grimperais bien.

Il attend.

Cassé ?

Tu t'occuperas de ça plus tard.

Ton père voudra voir.

Il sera fier.

Noa, nous ne pensions pas te revoir.

Trop ferme.

Oui, Koro.

Père. Maître des oiseaux.

Noa.

Fils.

Aigle Soleil n'aime pas le travail pour la cérémonie de demain.

Bien grimpé ?

Plus haut que Nid du Sommet.

Tous les trois ?

Seulement moi.

C'est quoi, l'odeur ?

Vous n'êtes pas allés dans la Vallée ?

Jamais.

Interdit.

Mais sang d'Écho sur ta couverture.

Nous ne sommes pas allés dans Vallée.

J'accepte.

Tu es sincère, Noa.

Beaucoup à apprendre.

Beaucoup à enseigner.

Après Lien de demain.

Les Anciens doivent savoir.

Les Échos n'apportent que des problèmes.

Oda chassera les parasites.

Je cherche conseil.

Cette couverture avait du sang d'un Écho.

Pardon pour ça.

C'est un mauvais signe pour nous tous.

Tu es monté au Nid du Sommet ?

Escalade difficile.

Anaya !

Tu as vu ton père ?

Je ne comprends pas Aigle Soleil.

Moi, je comprends. Il déteste Noa.

Ta couverture ?

Avec les Anciens.

Ils envoient Oda faire fuir l'Écho.

Quand mère était petite,

la saison sèche a réduit la crique.

Les Échos cherchaient nourriture.

Elle a vu un petit et un grand.

Nous avons de bonnes pluies.

Elle a dit.

Notre Lien est à l'aube.

Maître des oiseaux fera une exception.

Ils ne feront pas attendre la prochaine saison.

Si, il fera attendre.

Il est ton père.

Et je suis son fils.

Alors j'attendrai avec toi.

Anaya attendra aussi.

Vous ne pouvez pas.

Je dois trouver un autre.

Noa.

Oda !

Il…

y en a…

d'autres.

Il s'est passé quoi, ici ?

Nos éclaireurs.

Tués par lui.

Humain.

C'est elle.

Lightning, remonte à cheval.

Dispersez-vous !

Trouvez son clan.

Cherchez partout !

Le cheval du singe !

Lightning, viens !

Ils ne peuvent pas être loin.

Suivez le cheval ! Trouvez son clan !

Trouvez l'humain !

Au galop !

Allez !

Rassemblez-les !

Non ! Pitié !

Toi, prisonnier !

Brûlez tout !

Soona ! Anaya !

Noa, au secours !

Anaya ! Mère !

Où est Soona ?

Ils l'ont emmenée.

Ils ont cassé mon œuf.

Mère.

Aide ton père !

Cours, Noa ! Cours !

Aide ton père !

Va, Noa ! Cours !

Il est leur Ancien.

Pour César !

Emmenez-les à Proximus !

Trouvez l'humain !

- Père. - Fils.

Pardon. C'est ma faute.

Noa, libère les oiseaux.

Va.

Incline-toi.

Pour César.

Père.

Je les trouverai.

Je les ramènerai chez nous.

Mère.

Soleil.

Viens, Soleil.

Comme tu es jeune.

Sans ton masque.

Sans ceci.

Exprime-toi.

Exprime-toi.

Pas à moi.

Pas de masque.

Je ne suis pas…

eux.

Explique-toi.

Ils ont tué mon père.

Enlevé tout mon village.

Je les suis à la trace.

Il était mon village.

Ils l'ont tué.

Les Masques.

Je suis Raka.

Je suis Noa.

Des singes qui tombent du ciel.