Kotigobba 3 (ಕೋಟಿಗೊಬ್ಬ 3)

Bộ Phim : Kotigobba 3

Basheer bhai, đầu gấu khét tiếng nhất Bengaluru, đã lại xuất hiện trên bản tin.

Basheer nổi tiếng vì những việc làm sai trái và dính líu đến Mafia,

các vụ án mạng, cướp tài sản, bê bối cá cược và tống tiền.

Tuy nhiên, hắn đã thoát khỏi bàn tay của luật pháp.

Giải quyết vấn đề này, Ủy viên cảnh sát thành phố Bengaluru

hiện đang tiến hành họp báo.

Nghe nói hắn được hậu thuẫn về chính trị và tài trợ bất hợp pháp.

Ông nói sao về việc này?

Hắn đã cướp tiền của người dân.

Thưa ngài, tôi có một nghi ngờ.

Liệu Basheer có thỏa thuận ngầm với cảnh sát không?

Hãy để tôi hỏi lại anh.

Basheer có thỏa thuận ngầm với truyền thông không?

Trong khi chúng tôi thành lập các đội truy bắt tội phạm

sau khi thu thập thông tin về nơi ẩn náu và bắt đầu truy bắt hắn,

thì truyền thông đang làm gì?

TIN NÓNG HỔI! "Chúng tôi là người đầu tiên mang tin này đến cho quý vị!"

Các anh chạy các tiêu đề, rêu rao, "Cảnh sát đang trên đường truy bắt tội phạm".

Còn hắn làm gì? Hắn chạy thoát!

Để tôi nói cho mà nghe...

Trong 24 giờ tới, tên tội phạm khét tiếng Basheer,

bất kể hắn đang trốn ở đâu, sẽ bị lực lượng ACP của chúng tôi

tóm gọn và đem ra trình diện các anh.

Các ngài nói sẽ bắt Basheer Bhai chỉ trong vòng 24 giờ?

Không cần 24 giờ. Chúng tôi sẽ bắt hắn trong vòng 6 giờ.

Nếu không thì sao?

Dù phải trả giá bằng mạng sống của các thanh tra, chúng tôi sẽ bắt hắn.

Tại sao tôi phải hi sinh đời mình vì 1 tên Basheer Bhai nào đó?

Đó là chỗ để điện thoại à?

- Thưa ông, vợ tôi gọi. - Thảo nào nhạc chuông lại thế!

- Anh nghe đây. - Mình ơi, con tỉnh dậy vì gặp ác mộng.

Anh vẫn bình yên chứ?

Miễn là Ủy viên Đồ tể này còn sống,

thì anh không thể thở yên bình được.

Dập máy đi!

Tôi sẽ cầu nguyện cho chàng trai nhỏ của ngài.

Xin hãy cứu vợ tôi khỏi biến thành góa phụ.

- Tôi thì làm được gì? - Bắt Basheer Bhai bằng mọi giá!

Anh thì biết gì về Basheer Bhai và địa bàn của hắn?

Những tên móc túi, giết người và xã hội đen dạo chơi ở đó.

Hắn sống ở Sultanpalya!

Ông nói cứ như thể Sultanpalya đang ở Pakistan.

Chúng ta là Cảnh sát!

Dù là Cảnh sát hay bất kỳ ai khác.

Nếu Basheer không thích ai, thì người đó không thể vào địa bàn của hắn.

Để tôi cho anh biết lý do tại sao.

Từ già tới trẻ ở Sultanpalya,

cả phụ nữ ở đó đều là mật thám của Basheer.

Cứ khi nào có người đặt chân vào đó,

hàng trăm con mắt sẽ theo dõi và cho anh ta lên thớt.

Đại ca, có 1 người mới đến đấy.

- Dừng lại đó! Mày là thằng nào? - Tôi đến giao đồ ăn.

Cút khỏi đây!

Nói một cách đơn giản.

Địa bàn của hắn là Basheerstan của Bengaluru!

Ủy viên Cảnh sát đã tuyên bố trong 24 giờ tới, Basheer sẽ...

"Trong 24 giờ tới, tên tội phạm khét tiếng Basheer"

"bất kể hắn đang trốn ở đâu"

Hắn nghĩ cái quái gì về Basheer Bhai hả?!

Đây là pháo đài bất khả xâm phạm của tao.

Không kẻ nào trên trái đất này có gan bước vào đây.

Có 1 người!

Anh ta giống như ngọn lửa rực cháy!

1 người đàn ông thực sự!

Sánh ngang với cả một đội quân!

1 bậc thầy về ngụy trang!

Anh ta biến hóa theo ý thích của mình.

Nơi cả gió cũng không thể lọt vào,

thì anh ta lại có thể.

Đại ca nghĩ hắn có thể vượt qua biển người này và gõ cửa nhà anh à?

Xem xem đó là ai!

- Kaseem? - Dạ, anh?

- Mày thấy cảnh sát không? - Không, anh. Không có ai.

Này, kiểm tra xem nó là ai.

- Chúc anh bình an. - Gì?

- Tôi xin ít nước. - Gì thế?

- Lão ta muốn uống nước. - Lấy cho lão.

Chờ ở đây. Tôi đi lấy.

Đứng ở đó.

Bọn tôi sẽ lấy nước. Chờ ở ngoài.

Cám ơn con trai.

Không có ai ở đây cả, đại ca.

Kênh Youtube ''Phim Lẻ Ấn Độ Hay'' hân hạnh mang đến bộ phim này

Đại ca, hãy ra khỏi đây.

Đừng trốn rồi cắn lén, đồ hèn nhát!

Nếu có gan, hãy đối diện với bọn tao như một người đàn ông đi!

Dịch Phim : Nguyễn Thu Biên Tập : Nguyễn Hoàng

Xin chào tất cả những người bạn, gia đình, kẻ thù vĩnh cửu và những người khôn ngoan,

những người đã kiên nhẫn đợi sự xuất hiện của tôi.

Xin chào tất cả các bạn!

Các anh khỏe không?!

Muốn nói gì thì nói đi.

Không gì sánh được niềm vui được nói tiếng mẹ đẻ!

Mày là thằng quái nào?!

Đến đây.

Anh xong chưa?

Anh rõ ràng đã lựa chọn bắt nạt tôi, bạn thân mến!

Tôi đã học được hai điều trong cuộc sống, bạn thân mến!

Thứ nhất, không nói một tấc lên tới giời!

Thứ 2,

không chú ý đến những kẻ nói một tấc lên tới giời!

Nhiệm vụ của anh là thốt ra những lời vô nghĩa!

Nhiệm vụ của tôi là làm những việc cần thiết!

Hãy thoải mái ba hoa trong khi tôi làm xong việc và rời đi!

Công chúng sẽ nói về chúng ta, chàng trai. Chúng ta thì không nên.

Vì vậy, anh cứ tiếp đi và...

Nhìn xem ai này! Chúc anh bình an, Basheer Bhai!

Anh là Sa-tăng của nơi này.

Nhưng anh lại rơi xuống như cục kít thế à?!

Anh đang làm rùa rụt cổ hay mệt mỏi vậy?

Có vẻ như anh ta đang nghỉ ngơi.

Tôi sẽ đánh gãy răng anh!

Đánh thế mà vẫn không thấy tự hào chút nào. Đưa hắn đi!

Không tha bất cứ ai. Đưa tất cả đi!

Thưa ông.

Đến đây chút.

- Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy? - Giúp tôi với!

Cẩn thận tay tôi!

Từ từ đứng dậy!

Cẩn thận.

- Cho tôi ít nước được không? - Ở đây anh sẽ chỉ tìm được rượu thôi.

Không có nước đâu.

Ai đã đánh anh thế?

- Hắn... - Ai?!

Thưa ông, tôi đến đây như kế hoạch của ông.

Tôi thấy Basheer và tiền.

Khó khăn lắm tôi mới tóm được hắn!

- Hắn đến ngay lúc đó! - Ai cơ?

- Đánh tôi lên bờ xuống ruộng! - Sau đó thì sao?

- Tiền thì sao... - Tiền á?

- Hắn lấy mất rồi! - Khỉ thật!

- Là ai? - Shiva, thưa ông!

Shiva!

Chờ đã! Không phải Shiva đã chết rồi sao?!

Cựu ACP của chúng ta đã bị bỏ tù vì chuyện đó phải không?

Không phải ông ấy đã tiếp quản vị trí đó sao?

- Rồi thế quái nào mà Shiva lại xuất hiện? - Thế đấy, thưa ông!

Hắn đến đập tôi tơi bời mà không quan tâm đến anh trai mình!

- Nhìn xem hắn đã làm gì tôi này! - Kể với anh ta kìa!

- Xem hắn đã làm gì này! - Tránh ra đi, thằng hề!

Ông bảo anh ta đưa tiền đi!

Chà, tiền đã biến mất!

Đợi đã! Sao nghe cái này quen quen?!

Một thoáng quá khứ hiện về! Một bộ phim chính anh ta quảng cáo!

Đúng! Cái đó!

Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề! Ông trả tiền để tôi xử lý 10 tên, phải không?

Khi tôi đến, đã có 30 tên.

Ông đã trả cho 10, số còn lại...

Rửa cái miệng thối đó của anh bằng cồn đi!

Đầu tiên anh khẳng định đó là tác phẩm của Shiva.

Vậy, tại sao chúng tôi phải trả tiền cho anh?

Ông không thể qua cầu rút ván thế được! Như thế là sai!

Ông là người bảo vệ luật pháp!

Đừng bắt nạt người bần cùng!

Thần Linh đang nhìn đó và sẽ không bỏ qua đâu!

Vui lòng chuyển số tiền còn lại vào tài khoản của tôi.

Tiền là vô cùng cần thiết. Làm ơn đi nhé?

Hắn đã thụi chàng trai tội nghiệp này!

Làm ơn đừng tha cho hắn!

Thưa ông, tôi đi đây. Xin đừng quên tiền.

Xem hắn đánh tôi tan nát thế này!

Thưa ông?

Thật là 1 diễn viên phi thường!

Tôi sẽ gọi vài cuộc và đảm bảo anh ấy sẽ nhận được giải thưởng của tiểu bang!

Giải thưởng tiểu bang vẫn chưa xứng.

Phải là một giải thưởng Quốc gia.

Y lệnh.

Ông có nghĩ anh ấy đang đóng kịch không?!

Anh ấy không đóng kịch. Anh ấy nói thật đấy!

Dạ?! Vậy tại sao ông lại để anh ta đi?

Số tiền không được tính.

Tốt hơn là để anh ta cầm, không phải chúng ta.

Thưa ông?

Tiền sẽ chỉ giúp cuộc sống của nhiều người tốt hơn.

Nó sẽ không đi vào túi của anh ta.

Anh ta là tay chơi, không phải là kẻ gian.

Sathya!

Đi đi! Hỏi anh ấy đi.

Anh ơi, chuyện là...

Nhanh lên! Đi!

Đi trước đi.

Để anh ấy hỏi. Đừng làm phiền.

- Thế nào? - Chuyện gì vậy các cậu?

Anh tặng quà Deepavali cho mọi người. Còn bọn em thì sao ạ?

Các cậu muốn gì?

Có vẻ như Chameli đã đến địa điểm của chúng ta.

Chameli đang ở đây?!

Này, xin chào! Nàng bướm thân yêu!

Cả cơ thể em thật uyển chuyển

Sự buồn phiền, nếu chúng ta không đến được với nhau, chúng ta sẽ hối tiếc!

Hối tiếc!

O’ my, you're a country cigar

Your stellar beauty got in our eyes

And we’ve lost our way home, our way home

Our way home!

I’m extremely sassy, you lads

A loot, you’ll never get your hands on...

Enough with your tantrums; take a twirl around me

What a cracker of a lass!