The Cure

‫ عزیزم، این قراره ‬

‫ یک زندگی کاملاً جدید برای تو ‬

‫ می‌دانم که ممکن است کمی طاقت‌فرسا به نظر برسد ‬

‫ اما ما خیلی خوب ازت مراقبت خواهیم کرد . ‬

‫ این یه دنیای کاملاً جدید برای ما و شما خواهد بود. ‬

‫ تا حالا آب رو اینجوری دیده بودی ؟ ‬

‫ نگران نباش. ما اینجا خواهیم بود در تمام مراحل با تو خواهیم بود. ‬

‫ ما خیلی دوستت داریم ‬

‫ نگاه کن، آلی. ‬

‫ این خونه جدیدته ‬

‫ده سال. زمان کجا می‌رود؟‬

‫منظورم اینه که انگار همین دیروز بود،‬

‫من و جورجیا از موهبت این نعمت شگفت‌انگیز بهره‌مند شدیم ،‬

‫دختر کوچولوی باهوش و زیبا.‬

‫قبل از آلی، فکر می‌کردیم که خوشبختیم،‬

‫اما در واقع زندگی ما تازه شروع شده بود.‬

‫ما دوستت داریم، آلی.‬

‫۱۶ سالگیت مبارک عزیزم.‬

‫تولدت مبارک.‬

‫بفرمایید. -ممنون از همگی.‬

‫خب، بعدش چی؟‬

‫فکر کنم بزرگترین اتوبوس مهمونی با مولی منتظرته؟‬

‫ال، همون ردبول و ودکا رو نگه دار، ها؟‬

‫انگار یه کم سبک شدم.‬

‫دارم فکر می‌کنم این کدوم دوست پسره؟‬

‫-هوم. -تماس فیس‌تایم از طرف مامانت.‬

‫-ترک رو قایم کن. -باشه.‬

‫- سلام، مادربزرگ. - مادربزرگ؟ ‬

‫ خدای من، یه روزی یادت رفت کرم ضد آفتاب بزنی ‬

‫ آلی؟ سلام؟ هنوز اونجایی؟ ‬

‫-آره-- - ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم. ‬

‫ شنیدم که براون‌ها یه مهمونی بدنام راه انداختن ‬

‫ پس زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم ‬

‫ حالت چطوره، آلی؟ ‬

‫من--‬

‫ پدر و مادرت بهم گفتن تو یه طرفداری ‬

‫ خب، فکر کردم تولدت رو تبریک بگم ‬

‫ ببینم حالت چطوره ‬

‫ بهت خوش بگذره آلی، اما نه خیلی زیاد. ‬

‫باورم نمیشه که همچین اتفاقی افتاده.‬

‫چی بگم؟ منظورم اینه که من یه جورایی...‬

‫نفوذ و منابع، همانطور که مادرت.‬

‫منظورم این نیست که بخش مردانه‌اش را، اما خودت منظورم را می‌فهمی.‬

‫خدایا. باورم نمیشه که منو اینجوری دید.‬

‫حالا من هرگز ازدواج او را به هم نمی‌زنم.‬

‫اوه، تو همیشه میتونی مهره کناریش باشی.‬

‫آره. عکس لوپوس گرفته‌ش .‬

‫اوه، پس این برتری توئه.‬

‫خب، مهمونی تموم شد.‬

‫آره. ممنون که اومدی.‬

‫می‌خوام بدونی که این قلبمو لمس می‌کنه‬

‫که همگی لحظه‌ای را از تمیزکاری و باغبانی گذراندید‬

‫که بیایی و صورتت را با کیک پر کنی و شامپاین را سر بکشی.‬

‫خیلی خوش اومدین خانم آلی.‬

‫تولدت مبارک خودم.‬

‫ سلام. از شنیدن صدای شما خوشحالم. ‬

‫ دوست دارید امروز در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ ‬

‫بهترین راه برای پیدا کردن دوست چیست؟‬

‫ دوست پیدا کردن گاهی اوقات می‌تواند دلهره‌آور باشد ‬

‫ اما اغلب پاداش می‌دهد. ‬

‫ در اینجا چند نکته برای کمک به شما آورده شده است. ‬

‫ افرادی را پیدا کنید که علایق مشترکی با شما دارند ‬

‫ باشگاه‌هایی بر اساس سرگرمی‌های شما تیم‌های ورزشی ‬

‫ یا داوطلب شدن برای یک هدف که به آن علاقه دارید. ‬

‫ با یک غریبه سر صحبت را باز کنید ‬

‫ حتی اگر احساس ناراحتی کند ‬

‫ سوال بپرسید، چیزهای شخصی‌تان را به اشتراک بگذارید، ‬

‫ و همیشه شنونده‌ی خوبی باشید. ‬

‫باشه.‬

‫همچنین، شرط می‌بندم روش خوبی برای چسب زدن به لوله‌ها است‬

‫و او را به پشت یک ون کشاندند.‬

‫... در رویدادها شرکت کنید، در کلاس‌ها شرکت کنید، ‬

‫یا شهر خود را بگردید.‬

‫اگر نتوانید از خانه بیرون بروید چه؟‬

‫ نظرت در مورد انجمن‌های آنلاین چیه؟ ‬

‫ انجمن‌هایی برای گیمرها، نویسندگان، علاقه‌مندان به کارت‌های بیسبال، پیدا کنید.‬

‫ -برونی‌ها-- -نه.‬

‫من دارم در مورد ارتباط واقعی انسانی صحبت می‌کنم.‬

‫ کاملاً حق با شماست. ‬

‫ در حالی که ارتباطات آنلاین می‌توانند پشتیبانی ارزشمندی ارائه دهند ‬

‫و تعامل،‬

‫هیچ چیز جای گرمای تماس واقعی انسان را نمی‌گیرد.‬

‫ به گرفتن یک حیوان خانگی فکر کردی ‬

‫آلرژیک.‬

‫توپ‌های پشمالوی نرم و لطیف‬

‫ شاید اولین تصویری باشد که به ذهنتان می‌رسد ‬

‫ دنیای دوستان حیوانات به طرز شگفت انگیزی متنوع است. ‬

‫ چند گزینه جایگزین. ‬

‫ یک آکواریوم ماهی می‌تواند هم مسحورکننده و هم آرامش‌بخش باشد. ‬

‫بی‌مهرگان، خرچنگ‌ها یا حلزون‌های گوشه‌گیر‬

‫ -می‌تونه به طرز شگفت‌آوری جذاب باشه-- -کافیه!‬

‫خفه شو.‬

‫آلی!‬

‫از این طرف! آلی، بیا، بیا، بیا!‬

‫آلی!‬

‫عیسی، آلی!‬

‫نمی‌دانم چند بار باید به تو بگویم‬

‫تا محدودیت‌های خود را بشناسید.‬

‫بیشتر دقت می‌کنم.‬

‫ بهشت، مرز جدید. ‬

‫ یک آرمان‌شهر آزادی‌خواهانه. ‬

‫ آب و هوای مطبوع با آب چشمه‌های فراوان و تازه. ‬

‫ این آینده است. ‬

‫ شما بازماندگان خواهید بود ‬

‫ وقتی جاهای دیگر غیرقابل سکونت هستند ‬

‫ از رویدادهای آب و هوایی فاجعه‌بار، فجایع زیست‌محیطی، ‬

‫ تحولات اجتماعی و دولتِ شکست‌خورده. ‬

‫این جاییه که تأسیسات هست؟‬

‫آره. ما تازه کلنگ‌زنی کردیم.‬

‫در کدام کشور است؟‬

‫بهترین قسمتش همینه.‬

‫الیسیوم یک کشور کاملاً مستقل است.‬

‫این یک پناهگاه جزیره‌ای است‬

‫که زیرساخت آن از جدیدترین فناوری استفاده می‌کند‬

‫برای خدمت به تمرکز اصلی خود:‬

‫مراقبت‌های بهداشتی عمومی و طرح‌های فقرزدایی‬

‫سلام. ممنون که اومدی.‬

‫او آنجاست.‬

‫آیا همه از خودشان لذت می‌برند؟‬

‫و مهمان عزیز و گرامی ما امشب کجاست ؟‬

‫اوه، خب، متاسفانه، اینجا میکروب‌های زیادی وجود دارد‬

‫برای متحد من تا بجنگد.‬

‫چی میشد اگه ماسک میزدیم؟‬

‫تو لیموزین‌هات لباس‌های محافظ در برابر مواد خطرناک داری ؟‬

‫و آخرین کاری که دختر کوچولوی من می‌خواهد انجام دهد‬

‫با ما پیرمردها وقت گذراندن و گپ زدن است .‬

‫او ۱۶ سال دارد،‬

‫بنابراین ما در حالت شورش نوجوانانه تمام عیار هستیم.‬

‫بی‌صبرانه منتظرم یکی از اونا مال خودم باشه.‬

‫سیلویا، امشب خیلی جذاب به نظر می‌رسی .‬

‫آیا این سینه‌ها جدید هستند؟‬

‫خدای من، این چیزهای قدیمی؟ من الان چند هفته‌ست که دارمشون.‬

‫ تو هدف اصلی هستی ‬

‫ الیسیوم حتی ارز مخصوص به خودمان را خواهد داشت ، ‬

‫ از نوسانات بازارهای مالی مدرن جداست ‬

‫ لازم نیست نگران باشی-- ‬

‫کسی اونجا سرویس اتاق سفارش داده؟‬

‫ ...تحقیقات و امکانات پزشکی، ‬

‫ غذای ارگانیک و آب تمیز. ‬

‫ شما و عزیزانتان در امنیت و آسایش خواهید بود ‬

‫ در یک جزیره بهشتیِ مخصوص نخبگان ‬

‫پسرها؟‬

‫یو. هی، دارم میام. (yo. hi, injast.)‬

‫بساطتون رو جمع کنید، مردم.‬

‫نه، نه، نه. صبر کن.‬

‫خوبه. فقط یه جورایی شبیه پیرزنه.‬

‫سلام. سلام.‬

‫کاری از دستمون بر میاد براتون انجام بدیم، خانم؟‬

‫من خوبم. من خوبم.‬

‫چه خبره؟‬

‫چیز زیادی نیست. من فقط... من اون بالا زندگی می‌کنم.‬

‫اوه، عالیه. مرکز مهمونی.‬

‫آره. ما یا پدر و مادرم داریم یه کمکی دریافت می‌کنیم.‬

‫مثل یه شام ​​رسمی برای یه جزیره‌ی خیلی پیشرفته می‌مونه.‬

‫آره. عالیه.‬

‫پس شماها فقط از وقت گذروندن یا یه همچین چیزی خوشتون میاد؟‬

‫آره. راستش، ما تازه داشتیم پرواز می‌کردیم.‬

‫ما فقط--‬

‫باشه. - بفرمایید.‬

‫آره، و از مهمونی یا هرچی که دوست داری لذت ببر.‬

‫حتماً انجامش میدم. ممنونم.‬

‫فکر کنم یه چیزی از اون ترول فهمیدم .‬

‫پوستم مور مور می‌شود.‬

‫من خیلی خنگم.‬

‫آبجو می‌خوای؟‬

‫-چی؟ -ببخشید.‬

‫من... من قصد نداشتم تو را بترسانم.‬

‫اشکالی نداره، فقط غافلگیرم کردی.‬

‫یه آبجو برام بریز، اسمشو بذار سر جاش؟‬

‫گرفتی.‬

‫آلی، عزیزم.‬

‫من با آخرین تکه کیک اسفنجی کشتی گرفتم‬

‫دور از لاشخورها.‬

‫متحد؟‬

‫عسل؟‬

‫هی. اون کجاست؟ (Hey. O'll be konam?)‬

‫او را پیدا کنید.‬

‫والدین در زندان.‬

‫نژادپرست تمام‌عیار.‬

‫دوقطبی. داخل و خارج از موسسات.‬

‫اگر اینها دوستان شما هستند،‬

‫نمی‌خواهم در فهرست دشمنانت قرار بگیرم.‬

‫اوه، اونا دوستای من نیستن.‬

‫خب، او بود، و بعد شروع به قرار گذاشتن با او کرد،‬

‫و حالا او فقط برای یک بازی قدرت عجیب و غریب مرا با خود می‌آورد.‬

‫من کاملاً می‌خوام عیاشی تماشا کنم‬

‫لعنت به این نمایش.‬

‫-اولین آبجو؟ -خفه شو.‬

‫آلی!‬

‫لعنت.‬

‫-اوه، لعنت. -الی براون!‬

‫چیست؟ (چیست؟)‬

‫من حالم خوبه.‬

‫شرایط من نیاز به ورزش و هوای تازه دارد.‬

‫و با این حال، شما محل را ترک کردید‬

‫بدون اینکه به کسی اطلاع بدهند؟‬

‫این یک انتخاب ضعیف از طرف من بود.‬

‫همین الان باید با ما بیایی.‬

‫من از نگرانی و حرفه‌ای‌گری شما قدردانی می‌کنم،‬

‫اما همانطور که می‌بینید،‬