She's a Good Skate, Charlie Brown

Treinador, que achas?

Não há ninguém mais difícil de agradar que um treinador.

Que Patinadora, Charlie Brown

ESCRITO E CRIADO POR

Acorda.

Não consigo levantar a cabeça, Marcie. Ajuda-me.

Não me faça perguntas.

Estou aqui, mas o meu nariz está a recuperar.

Patty, sabes a resposta do problema seis?

Do problema número seis?

"Quantos litros de natas, com 25 % de gordura,

e de leite, com 3,5 % de gordura, têm de ser misturados

para obter 190 litros de natas com 12,5 % de gordura?"

Professora, contenta-se com 20 flexões?

Patty!

Desculpe, professora. Adormeci durante um bocadinho.

Sonhei que recebia uma bolsa para estudar em Vassar.

Patricia, tenta ficar acordada.

De volta à realidade.

Estás com péssimo aspeto.

Não consigo ficar acordada, Marcie.

Se me vires a adormecer, faz algo para me acordar.

Patricia!

Patricia, voltaste a adormecer.

Estou acordada!

Patricia, sabes o que se passa?

Não, professora. Não faço ideia.

Mas estou acordada!

Devias tentar comer uns ovos ao pequeno-almoço.

Achas que isso me pode ajudar a ficar acordada?

Nunca viste uma galinha a adormecer nas aulas, certo?

Foi uma piada.

Estive a pensar no teu problema.

Se calhar, adormeces nas aulas devido a astigmatismo por corrigir.

Claro! Adorarias ver-me de óculos, não é, Marcie?

Alguns de nós acham que ficam giros de óculos.

Percebeste tudo mal, Marcie.

Adormeço nas aulas por uma razão simples.

Todas as manhãs, acordo às 4h30 para treinar patinagem.

Isso é absurdo.

Ninguém devia ter de acordar às 4h30.

Até o gelo ainda está a dormir às 4h30.

Até amanhã!

Olá, Chuck. Sou eu!

Queria só avisar-te que vim acordar o meu treinador de patinagem.

Podes voltar a dormir.

Treinador, toca a acordar!

Vamos lá, treinador.

Não sei como consegues andar enquanto dormes.

Ainda vais contra uma árvore.

Que achas da minha coreografia, treinador?

Os treinadores de patinagem são todos assim?

Muito bem, linda. Sai do gelo.

Vamos jogar hóquei.

Hóquei? Desaparece, idiota.

Eu cheguei primeiro.

Não queres levar com um taco, pois não, linda?

Gostavas de comer à força umas proteções?

Linda, tira os teus patins estúpidos do gelo.

Queremos jogar hóquei, percebes?

Temos aqui dez tacos de hóquei a avisar-te para saíres do gelo.

Ai sim? Atrevam-se!

Eu e o treinador tratamos de vocês.

É para aprenderem.

Não se podem meter com o treinador e a minha pessoa.

Muito bem, treinador.

Podemos fazer uma pausa depois desta escaramuça vitoriosa?

Só as palavras encorajadoras do meu treinador me dão motivação.

Não foi bom?

Que tal assim, treinador?

Admiro que consigas patinar assim.

Para que estás a treinar?

Estou a treinar o terceiro padrão no gelo.

Vem aí uma grande competição.

Vou competir nos regionais. É a minha primeira grande competição.

Quantos padrões há?

Oito, Marcie. Cada vez mais difíceis.

Devias tentar patinagem no gelo.

Tenho tornozelos fracos.

Isso não existe, Marcie.

Basta ter patins que te sirvam.

Talvez o meu profissional de patinagem te possa ensinar.

É rezingão, mas é um bom professor.

Nunca treinei tanto nada na vida, Marcie.

Sair-me bem nesta competição é muito importante para mim.

Entra. Podemos comer chocolate quente e bolachas.

Marcie, tens uma máquina de costura!

Não é minha, é da minha mãe.