Hedi

Hedi (نحبك هادي)

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

[inhebek hedi 2016 [720p - en]
Comentario por VanderRefaat
English translation for the movie.

Etiquetas

bluray
Publicado el: 2024-11-13
Descargas: 67
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Our turnover is falling all the time. The country is in crisis -

- but shall we just sit and watch that the goods pile up?

Tomorrow everyone has to leave the store and the offices for sale.

Are you there?

Hedi, you've been pestering me to stay moved, but you have no plan!

You have to work in Mahdia from Monday! Okay?

- I have taken your invitation with me. - What invitation?

- For my wedding. - Well, you mentioned that.

- Congratulations! - Thanks.

It's very soon! What about the sales job?

I can't let you go now, Hedi. The boss is on my back-

because you can't order anything.

You can get time off in October.

Hedi, remember the flowers.

Has Nefissa come? Now get hold of your daughter!

Now bring the flowers, Yosra!

Come closer, Wassila!

where are the girls? Come...

Now behave yourself... Hedi!

- God bless our bride, she is beautiful! - Thanks!

- May God protect them! - And grant them happiness.

- Do you have any daughters? - I have Khedija now, don't I, Zeineb?

Yes, she is our daughter now. She will be moving in with you soon.

Yes, but it will be her own home.

- Have you seen what I've been up to? - Yes that's fine!

They have their own entrance, so no one disturbs them.

God gave me two sons.

Since their father died, may God have mercy on his soul...

...we have developed a close relationship. My eldest son Ahmed-

calling several times a day from France!

Everyone says Ahmed looks like me-

- while Hedi looks like his father. Show them that...

- Does he live in France? - He got a great matriculation exam.

And then he got another scholarship to study abroad. He is an engineer.

I wish you all had such a son.

- He won't stay there... - He doesn't look like her!

He dreams of returning home.

- Is his wife French? - Yes... He has been married...

...for about four years.

Thanks.

Hedi is different.

He is an artist like his father. He loves to draw!

Just wait, Khedija, he will draw many portraits of you.

- I hope you like it. - Thank you, aunt.

- What a time! - I didn't hear you.

Hedi, get Skype ready.

Dude, get my slippers.

Why did you tell them I draw?

- You do. - I don't do portraits!

Never mind, Hedi... You can draw a portrait of Khedija.

I'll get it framed and hang it up in your bedroom.

- Hamouda! How are you? - Well. What about you, mom?

You should have been here. They seemed so good to us that we have just come home!

- So did it go well? - Very good!

Her mother was impressed with the clock, but she wouldn't show it.

- Mr Ahmed, how are you? - Fine.

Go in and set the table.

Yesterday she asked, if she had to get driving lessons...

- Just imagine. - Before long you have to give her a car.

It shouldn't surprise me. Everything went as planned.

SMS from Khedija: "Call and I'll come out."

- Have you seen her father?. - Yes, come in and say hi.

- Did he mention the new job? - We'll talk about that later.

Where is little Sarra? Beside You? I have goodies for her.

She is put to bed. I'm landing at 10 tomorrow. Is he picking me up?

Do you hear that, Hedi? Ahmed and Sara arrive tomorrow at 10.

Well, is he there? Congratulations bro!

Hello.

They didn't see me go out, so I can't stay here very long.

- Say it now! - Which one?

- Was your mother happy? - Yes, she likes it.

- What did she say about me? - That the bride was too fat.

And that she should lose weight.

- Do you think I'm pretty? - Yes.

- Only that? - Yes.

Fool!

Think we have our own home in a week!

Not anymore: "When will you be home?"

Stop having to be home at 8 p.m.

Damn! Now they come!

- Hey darling. - Hi Mom

- Where is Sarra? - She has fallen ill.

The poor thing! So she's not coming to the wedding?

- Unfortunately. - It was a shame.

Your scarf slides down.

Take care of your teeth, mom.

How much dowry can you give?

3000 dinars?

That's how it is in nice families.

And remember what we spent on jewelry and bracelets.

And it's not over. Have you bought perfumes?

- Yes, three kinds. - Well!

Did you bring the fibra pen to me?

- What is it? - Felt-tip pens... Sorry, I forgot that.

It's not that important either.

Show me the total.

He still has 4000 dinars on the account.

- It's just enough. - It should be.

- At least the house is ready. - Is it completely finished?

Just a few bits and pieces left.

Show your brother. It has become cozy.

- Have you inquired about the furniture? - Not yet.

What are you waiting for? Call them now!

You have to help me a little.

Are you sure, that you can't get off for a week?

Why didn't you say that yesterday?

You looked very happy, and I didn't want to spoil your mood.

Never mind. We are changing the flight tickets-

and travel in October instead.

Does your boss know that the wedding to be held here in Kairouan?

- Yes. - And he thinks it's perfectly okay...

...to go from Mahdia to the party?

He does not care. He knows, that it applies to me after the wedding.

Why would he think about that?

I've always been afraid for that road.

We get used to it.

Father has had his passport confiscated.

What are they wearing on him?

I do not know. They won't say anything.

They argue all the time. I'm tired of living with them.

But don't tell your mother.

I said we should be moved into the apartment in Tunis.

Impossible... Your mother would have said no-

- after all the work to get our house ready.

And I cannot depart from them, especially now.

- When are you leaving tomorrow? - 8 o'clock.

- Do you call when you arrive? - Okay.

Here is my plan…

We put the sofa over here...

...in front of the TV.

And then we see what is missing...

What do you think?

I have to do everything myself!

Your brother never does anything. I can't count on him.

Don't the in-laws help?

They take care of curtains and carpets-

but they take forever about it!

When you come home, you can choose what you want…

You can move in upstairs or here.

It's a long walk every day from Mahdia to Kairouan.

- But surely they give you a raise? - I do not think.

But it is closer than Tunis.

- Have you packed the chargers? - Yes.

- And the pillowcase? - Yes.

- Don't bother him, mother. - Mind your own business!

You always interfere!

- Have you entered the number for the hotel? - It's out in the kitchen.

I guess that's enough, right?

Are you crazy, mom?

He is 25 and about to get married, but do you give him pocket money?

What's wrong with that? It is his money, but I manage it for him.

Otherwise he would never have saved up. And he will always be my little boy!

- Ja? - Good day, my name is Hedi Barrak, seller...

Hedi Barrak, salesman for Peugeot. May I speak to the purchasing manager?

Do you have an appointment? A moment.

Here is a man from Peugeot...

Salesperson or mechanic...

Sir.? Do you have a brochure?

Put your card in one and slide it under the door.

- Then we will call you. - Alright thanks.

Good day.

- Are you from Peugeot? - Yes.

- He'll be here in a moment. - Thanks.

Is there high demand looking for cars with subsidies?

Yes.

- How long is the waiting time? - Half a year after registration.

Good day.

- Hedi Barrak, salesman from Peugeot. - Follow me...

I seek out customers in the area. We have got a number of new models-

and also offers credit options-

so if you have a shopping plan...

Our company cars are brand new

- and the economic situation not talking about buying cars.

But let me have your card, then we will contact you.

SMS to Khedija.: I miss you.

You too. Looking forward to being together.

Sleep in your arms and feel your heart beat next to mine.

Miss you, miss you, miss you...

Hello... Yes...

I am waiting for a customer...

Yes, in the same area...

I tell them that too.

Well.

Is everything OK?

I saw you run before. Is everything OK?

- My mother fell down the stairs. - The poor thing. Did anything happen?

- She broke her hip. - My Goodness!

- I hope she gets well soon. - Thanks.

- Good day. - Good day.

- Hedi Barrak, salesman... - Follow me.

I am looking for customers in the area...

- They want to force us on leave. - Why?

It's a pretext. They say, there are more of us than tourists!

What do you want to do?

I don't know, Rim, but I'm not going home!

I'm not going home!

I'll find something.

- Hi. - Hi

I don't want to inconvenience you, but I do Please excuse my behavior this morning.

What happened this morning?

Hedi subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left