Ms. Justice (Security of Justice / Seigi no Se / 正義のセ)

Bagikuy

Tidak ada yang lebih enak dari yuba (kulit tahu)!

Benar, kan?, Sungguh istimewa sekali menjadi seorang putri juragan tahu

Meskipun sebagai gantinya, seluruh keluarga tidak bisa duduk untuk sarapan bersama.

Haruko, cepat makan selagi bisa.

Aku akhirnya bisa beristirahat!

Kerja bagus. Aku sangat mengagumi dirimu karena bekerja pagi sekali setiap harinya.

Ketika kamu menikmati jatuh cinta, kamu akan mudah untuk termotivasi agar bekerja keras.

Oh iya...Waktu itu...

Ko-chan dan aku pergi berkencan di taman!

Please lah gak usah usah sombong pagi-pagi begini.

Maaf. Sepertinya keberuntunganku dengan pria sangat bagus.

Maaf? Aku tidak butuh simpatimu.

Oh! Onee-chan, lihat ini!

Onee-chan, keberuntungan cintamu untuk hari ini adalah 5 hati!

Ia mengatakan, "Kamu mungkin akan memulai pertemuan baru"

Aku terlalu tua untuk percaya hal-hal semacam itu...

Tetapi prediksi mereka benar-benar menjadi kenyataan! Aku bertemu Ko-chan

pada hari 5 hatiku juga.

Dari tadi ayah hanya mendengar "Ko-chan ini" dan "Ko-chan saja."

Apaan sih! Aku bekerja dengan giat sehingga Ayah tidak perlu mengeluh.

Itu benar, Ayah. Mengapa kamu tidak menyukai pacarnya Haruko?

Pada awalnya Ayah tidak suka yang bernama, Koichi.

- Beraninya dia punya nama yang sama denganku. - Oh, kamu benar.

- Karakternya berbeda. - Ini membingungkan.

Tidak ada yang menyebut ayah dengan nama depan ayah juga

- jadi apa bedanya? - Apa yang kamu bicarakan?

Ayah sudah dipanggil "Ko-chan" sejak Ayah masih kecil juga.

Benarkah?

dari pagi hari kamu asik mengobrol terus, tetapi Ririko, Kamu gak akan telat apa?

Ya Tuhan. Aku terjebak dalam masalah keluarga.

- Ibu taruh susu kedelaimu di sini ya. - Wah, Sepertinya aku akan terlambat.

Onee-chan, warna keberuntunganmu adalah warna pink.

Sudah kubilang aku tidak percaya akan hal itu!

Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Jaksa, apa ada sesuatu yang baik terjadi hari ini?

Gak ada kok. Kenapa emang?

Kamu agak menarik perhatian saya.

Warnanya merah muda... merah muda! Ini tidak biasa bagimu, bukan?

Itu cocok sekali denganmu.

- Oh benarkah...? - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Oh, Takemura-kun. Sepertinya pakaianmu cerah sekali hari ini.

Oh terima kasih.

Wah semua orang mengomentari apa mungkin ini terlalu cerah?

Apakah kamu baru saja dapat pacar baru?

Gak kok.

Bahkan Ohtsuka-san memperhatikannya ~.

- Pasti Menyangkan sekali untuk bu jaksa. - Apaan sih emang?

Bahkan ketika saya memakai pakaian yang berbeda,

tidak ada yang memperhatikannya.

Itu karena Anda selalu memakai pakaian yang sama.

- Yaelah? - Selamat pagi semuanya.

- Selamat pagi. - Oh! Takemura-kun.

Oh iya. Aku ingin memberitahumu...

Aku mengerti. Seorang jaksa penuntut harus

berpakaian konservatif, kan?

Ah ~ Tidak, tidak...

Takemura-kun, suasanamu yang santai itu sangatlah penting.

untuk meredakan ketegangan tersangka selama interogasi...

... itulah yang akan aku katakan.

Aku menyukainya!

Apakah kamu tidak suka, Aihara-kun?

Terima kasih!

Sekarang, biarkan saya membagikan pekerjaan untuk hari ini.

Ini untuk, Jaksa Tokunaga.

Sepertinya kasus yang sulit lagi.

Jaksa Ohtsuka.

Dan yang terakhir, Jaksa Takemura.

Terima kasih sebelumnya atas kerjasamanya.

Oh, Takemura-kun...

Anda memiliki satu kasus yang sangat sulit.

- Kasusnya adalah Tabrak lari... - Tabrak lari?

Tersangka yang sedang mengemudi

mengatakan bahwa dia tidak ingat menabrak siapa pun.

- Apakah itu benar? - Ya. Ini mungkin merupakan kasus yang sulit.

- Tolong buat keputusan yang bagus. - Aku akan melakukan yang terbaik.

Saya mengandalkanmu.

Pada malam 28 Mei, Yokoyama Akane-san, korban

sedang dalam perjalanan pulang mengendarai sepedanya di jalan di Nagata Ward.

Sekitar pukul 10:10, saat dia mencoba untuk langsung menuju persimpangan Nagata Overpass,

dia terjerat dengan mobil penumpang yang berbelok ke kiri dari sisi kanannya, dan

dia jatuh di tempat.

Namun, pengemudi mobil tidak pernah keluar, dan

mobil penumpang hanya melaju pergi.

Yokoyama-san memanggil ambulans sendiri, dan dibawa ke rumah sakit.

Dia menderita cedera termasuk patah pergelangan kaki kiri, membutuhkan 1 bulan untuk pemulihan lengkap.

Keesokan harinya, Saito Shigenori, yang mengendarai mobil, menyerahkan diri ke polisi.

Hasil dari interogasiNYA, dia ditangkap.

Tersangka Saito, bersaksi bahwa dia tidak ingat menabrak siapapun.

ketika dia melihat berita pada pagi hari, dia berpikir bahwa ia telah melakukanny...

dan segera menyerahkan diri.

Apakah dia benar-benar tidak memperhatikannya?

Itu mungkin merupakan inti dari kasus ini.

Tergantung pada apakah dia tahu tentang itu,

ada perbedaan dalam hukumannya.

Jika dia melakukannya tanpa sadar,

dia hanya diharuskan untuk wajib melapor.

Jika dia sadar bahwa dia melukai seseorang

tetapi tidak melakukan apa pun dan pergi,

dia melanggar kewajiban untuk bertanggung jawab dan dikenakan hukuman tabrak lari.

Tersangka bisa berbohong untuk mendapatkan hukuman yang lebih ringan juga, kan?

Ada banyak kasus seperti itu juga.

Sulit untuk membuktikan apakah dia benar-benar tidak menyadarinya.

Pada kasus ini,

tampaknya agak tidak wajar bahwa dia tidak menyadari bahwa dia telah menabrak sepeda.

Benar, kan?

Jaksa, tersangka akan berada di sini jam 10.

Mari kita menginterogasi tersangka, Saito!

Saito Shigenori-san.

Bisakah Anda memberi tahu kami secara detail apa yang terjadi pada saat kecelakaan terjadi?

Saya pikir itu sudah lewat jam 10 malam.

Saya sedang dalam perjalanan pulang dari kantor ketika saya mendekati jembatan layang Nagata.

Saat saya berbelok ke kiri, sepertinya saya...

mengikis pagar pembatas, tapi aku sedang terburu-buru

Saya berpikir untuk memeriksanya nanti dan langsung melanjutkan perjalanan saya.

Saya tidak pernah menyangka...

Saya telah menabrak sepeda.

Apakah kamu yakin kamu tidak menyadarinya?

Ya.

Mengapa kamu terburu-buru?

Saya sedang dalam perjalanan untuk menurunkan penumpang di rumah.

Anda mengelola sebuah hiburan?

Saya bekerja dengan manajemen aktor.

Ini adalah perusahaan kecil, jadi saya juga mengemudi dan melakukan hal-hal lain juga.

Penumpang pada saat kecelakaan itu adalah Ikeda Tadashi-san.

- Apakah dia seorang aktor juga? - Ya.

Nama panggungnya adalah...

Mitsuoka Shunta.

Mitsuoka Shunta...

Mitsuoka Shunta?

-"Plasman"? - Ya.

Dia sedang membintangi drama juga, kan?

Uh... "Infinity Love"!

Jadi pada 28 Mei, Anda mengantar Pulang Mitsuoka Shunta-san

Apakah itu benar? - Ya.

Dia tertidur di kursi belakang.

Dia lelah akan aktivitas syuting, jadi

Saya ingin mengantarkannya pulang sesegera mungkin.

Itu satu-satunya yang ada di pikiranku.

Tolong beritahu kami bagaimana Anda bisa menyadari diri Anda di hari berikutnya.

Akan kecelakaan itu.

Ada berita pada pagi hari itu, dan

Saya terkejut.

Saya bertanya-tanya apakah saya tidak melakukan sesuatu yang buruk.

Investigasi oleh polisi

terungkap bahwa ada tanda di mobil

cocok dengan bentuk sepeda korban,

itu pasti mobil Anda yang menabrak korban.

Karena kecerobohanku,

Saya menyebabkan luka serius pada korban dan

menyebabkan kesalahan yang tidak dapat diperbaiki.

Saya sangat menyesal!

Dia tampak seperti orang yang bertobat. Dia juga tampak tulus

dan tidak terlihat seperti dia berbohong.

Tapi kita belum bisa memastikan apakah dia sadar itu

dia telah melukai korban atau tidak.

Tidak. Maka kita harus berbicara dengan orang itu

siapa yang ada di mobil pada saat kecelakaan, bukan?

Siapa dia...?

Bukankah itu Mitsuoka Shunta-san?

Itu benar. Mari kita panggil dia dan minta dia menceritakan kisahnya.

Plasman akan datang kesini...!

Tapi sepertinya dia syuting drama sepanjang minggu ini.

Ya... kita tidak punya pilihan.

Kita harus pergi dan berbicara dengannya ketika dia punya waktu luang di antara syuting.

"Kami tidak punya pilihan," ya?

Asal kamu tahu,

Saya hanya berusaha memastikan bahwa kami mendengar keterangan saksi.

Ya tentu saja.

Ingat, Jaksa. Harap tetap tenang.

Ini bukan berarti aku seorang groupie anak SMA.

Saya sama sekali tidak tertarik pada tempat syuting film...

Mungkin warna keberuntunganku benar-benar berhasil ~!

Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Thanks Subie06 @D-addicst for english Subtitle

- Jaksa. Jangan lupa kami di sini untuk bekerja. - Aku mengerti itu.

Nah itu dia, Mitsuoka Shunta! Yang sesungguhnya!

Anda tidak mengerti sama sekali.

- Tolong turunkan hujan! - Diamlah sejenak.

- Mereka mengambil gambar. - Aku minta maaf.

Take 1!

Siap, mulai!

- Risa! Tunggu sebentar. - Lepaskan aku!

Cut ~!

Adegan ciuman secara langsung cukup jelas...!

Bukankah itu terlalu berlebihan dalam situasimu saat ini?

Kamu juga, Aihara-san.

Kami akan beristirahat ~.

Kita lanjut lagi pada pukul 13:45.

Jaksa?

Tidak. Saya Aihara, asisten jaksa.

- Saya Takemura, jaksa. - Jaga jarak Anda.

Benarkah? Saya tidak tahu mereka memiliki jaksa yang begitu muda dan cantik.

- Dia mengatakan muda dan cantik ~! - Sakit woy...

Apakah benar Anda penumpang di dalam mobil

yang dibawa oleh Saito-san?

Ya. Dia mengantarku pulang dari sini setelah syuting.

Saat mengendarai mobil,

apakah Anda merasakan sesuatu seperti mobil menabrak sesuatu?