Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

. الترجمة مقدمة لكم من فريق أيــقو دراما

الحلقــ 23 ــة

جانغ تاي ها

. أون جونغ

نعم ؟

. يبدو بأنك كنت في الجبال

. لقد كنت قلقاً للغاية

. لقد أعتقدت بأن ها ميونغ جيون اخبرك

. أنا واثق من إن تلك كانت صدمة كبيرة للغاية عليك

كيف حــال جسدك ؟

. أنا قمت بتغيير الطبيب

, أنا قمت بتغيير طبيبك إلى الطبيب الافضل في كوريا

. و أنا جعلته يقوم بأجراء جراحتك

. . . أنا

. . . أنا حتى لــم أدرك بأنك كنت أبني

, أبني

. . . أنا لم أعــرف أبني , و أنــا

. . . لــم أكن أعرف بأي شيء

. فالتسامحني , أون جونغ

. أرجوك فالتسامح والدك

. كــل هذا هو خطأي

. أنا سأقوم بدفع ثمن كل ذلك لبقية حياتي

. . . لتركٍ الندوب على جسدك

. . . لـأيذائي لـ قلبك . . أنا , والدك

. سأقوم بأصلاح كل ذلك

. . .أنا

. قلبي يؤلمني

. هــو يؤلمني كما لو قمت بطعنه بسكين

. قلبي يؤلمني , أون جونغ , انه يؤلمني

. . . أنت ليس عليك

. فعل ذلك

"أنت ليس عليك إن تفعل ذلك " ؟

مــا الذي تعنيه ؟

. أنا نسيت كل شيء بشأن ذلك

. أنا قد قررت إن أنسى كل شيء

. . . حتى الرئيس

. أنت يجب إن تنسى ذلك , أيضاً

. . . أنتظر

ما الذي تعنيه بــأنك قررت إن تنسى ؟

, أنت أبني ! بغض النظر عما يحدث

. أنت أبن جانغ تاي ها

, أنت كنت دائماً أبني

. و أنت ستبقى أبني دائماً

. أنت أبني

على الرغم من كل الاشياء الفظيعة التي مررت بها . هذه هي الحقيقة المطلقة

. هذه الحقيقة التي لا يمكن تغييرها

. . . هذه هي الحقيقة

. لا يمكن إنكارها

. أنا اعرف ذلك

. لهذا السبب انا اتيت الى هنا

, إذا قمت بقبولي

, أبتداءً من الان

. سأحاول إن أعيش كأبنك

هل تعني ذلك ؟

, و لذلك الخاطف الذي قام بأخذي

. . . أفضل إنتقام يمكنني القيام به

. هــو هذا

. . . أنا أحتاج إلــى إن أجعله

. يدفع ثمن هذا

. . . له , أنا سأقوم

. . بجعله يدفع ثمن هذا الشعور بالفراغ

. و خيــانته

. أنا سأجعله يدفع الثمن

! أبني ! أبني ! أبني

. . . الماء . . اريد بعض الماء

أوه , أنت لم تغادر ؟

لماذا ؟

. هــل تركت شيئاً ما خلفك

, إذا كنا حقاً متورطين في علاقة

, نحن كنا لنكون على الاخبار

. نونا

أي أخبار ؟ هيا لنذهب

. أنا لدي مقابلة , لذا يجب علي إن أسرع

. أنت فالتمضي

, بما أنني هنا بالفعل

. أنا اريد إن أقول مرحباً

لــمن ؟

لـ . . أمك ؟

. نعم

. يــاه , فالتنهضي

. فالتنهضي و لتشربي الماء

. . . هنا , فالتأخذي دواكٍ , فالتقولي أأه

. . . لقد قلت فالتأخذي دواءكٍ , فالتقولي أأه

, هنــا

. فالتشربي بعض الماء

. أفتحي فمكٍ

. هذا صحيح , هذا جيد

. حسناً

هي لا يمكنها إن تستيقظ ؟

. أعتقد بأنه يجب إن يراها في وقت لاحق

, إن دوائها يجعلها تشعر بأنها متعبة . و هي فقط تريد إن تنام

. هــذا ربما لانها تمر بوقت صعب

. أنت كنت عدواني للغاية

لكن لماذا ليست الاجوما اه سونغ حولها ؟

. سيكون من اللطيف إن تبقى إلى جانبها , في مثل هذا الوقت

هــي قالت بأنها بحاجة إلى لـأخذ اسبوع كعطلة , لآن لديها بعض المسائل العائلية لتعتني بها

. لذا اخبرتها إن تذهب , أنــا سأعثر على شخص ما

. و ذلك الشخص سيكون هنا قريباً

. تعالي الى الخارج

, أون جونغ

. إنه ينتظر

, هــي كانت نائمة . لذا لم أستطع إن أقوم بأيقــاظها

. إن دوائها ربما يجعلها تشعر بالنعس

. إن الاســى ينتشر في جسدها

. بسبب ذلك الخاطف

. عــائلتنا كانت مــدمرة

. . . " منــاداتي بـ " نونا . أنــا سعيدة مــن إن ذلك سهل للغاية عليك لتقوله

هل انتي مستاءة ؟

. نعم , أنا مستاءة

. أعتقد بأنني مستاء

, لآنهــا كلمة صعبة . أنــا قمت بنطقها بسهولة

. أنا فقط قمت بنطقها

. . . " إذا كان بأمكاني إن أقول " نونــا

, لـ جانغ جو ها . . .أعتقد بأنني سأستطيع إن انــادي الرئيس جانغ تاي ها بـ

. " أبـــي "

. أنت يجب إن تقوم بفعل ما يمليه عليك قلبك , لا عقلك

أنــا اعلم بأن قلبك قد تضرر , لكن حتى لو كان قد تمزق الى قطع . لا تقــم برميه بعيداً

هــل أنت حقاً تفكر بالعودة إلى هذا المنزل ؟

. نعم , بما إن قلبي يتبع المكان الذي يذهب اليه جسمي

, إذا جسدي أتى الى هنا . قلبي أيـضاً . . سيبقى هنا

. . . السبب الذي جعلك تتخذ مثل هذه القرارات بهذه السرعة

هــل ذلك فقط لآنك تريد إن تنتقم من الشخص الذي قــام بأختطافك ؟

هــل أنت حقاً مندفع فقط بسبب فكرة الانتقام منه ؟

أنــا أسألك ما اذا كان يوجد هناك شيء . أخر لـأتخــادك هذا القرار

. أنا لا استطيع القول بأنه لا يوجد سبب اخر

إذا كنت محظوظاً , أنا من الممكن . إن أصبح رئيس مجموعة تــاي ها

مجموعــة تاي ها , هي الثالثة في مجالها . هي من الممكن إن تصبح لي

. أنا سأكون شخصاً مجنوناً إذا كنت لا أريد ذلك

. أنا سأرى إلــى أين سيقودني القدر

. أنا واثق من أنه سيقودني إلى مكان ما

. . . لماذا حياتي تحولت بهذه الطريقة

. . . لماذا الناس فعلت بي هذا

إذا قمت بأتباع مصيري , أنا سأعرف ذلك

. أنت تبدو غير مألوف

. أنا لا اعتقد بأن هذا هو أنت

. الان , أنت لا تبــدو مثــل ها أون جونغ

. . . أنــا

. أنــا . . جانغ أون جونغ , نونا

, مــن الان فصاعداً . أنا سأعيش كـ جانغ أون جونغ

. يبدو و كأنك قد عدت من السفر

و أيضاً يبدو كما لو أنك قد عدت بعد . إن قمت بفرز كل عواطفك

. نعم

. أنت حقاً أبن أبي

. . . سريع . . و ذو تصميم

. غيــر أسف

. بــارد و وحشي

. أنا لن أشعر بالاسف على قراري

على الرغم من ان ذلك سيستغرق بعض الوقت . أنــا سأقوم بستعادة أسمي , و عيش حياتي

أنــا أحسدك , ها أون جونغ , لـكون لديك . الخيار لأتخاذ مثل هذه القرارات

أنا اعني , أنا احسدك جانغ أون جونغ . الذي لديه حياة يمكنه إن يقوم بأعادتها

. أنــا سأعيد أسمك

. نحن يمكننا إن نذهب إلى مركز المقيميين في أقرب . وقت ممكن و الحصول على بيانات البصمات

. ونقوم بتغيير بصماتك

. أنا سأنتقل الى خارج المنزل في غضون يومان أو ثلاثة

. أنــا قد استقلت من مكتب المحاماة الخاص بأمك , ايضاً

. أنت ليس عليك فعل ذلك

انا ليس علي فعل ذلك ؟

. . . إذن

مــا الذي يجب إن أقوم بأعــادته لك ؟

, بــدون أسم أو رقــم سجل لمقيم

. أنــا لا استطيع ان اعمل محامياً

, حتـــى لو كان لدي المال . أنا لا استطيع حتى أن امتلك منزلي الخاص

. أنا حتى يجب علي التخلص من جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي

ألــم تفكر بهذا الشيء , إن القيام بقتلي سيجعلك تستعيد ذاتك ؟

. فالتقتلني جانغ أون جونغ , فالتقتلني

. بهذه الطريقة انت ستصبح جانغ اون جونغ

هــل قلت بأنه كان من شركة تاي . ها ؟

. . . اوراق الشركة التي عثرت عليها

. أنت الان . . هو صاحب تلك الشركة

. بسبب والدي , انــا لن أقوم بتنبيه مصلحة الضرائب

. أمــل إن العيش كـ جانغ أون جونغ . . سيناسبك تماماً

الرئيس سونغ

. أنــا سأخذ هذا الاتصــال

. نعم , ايها الرئيس

. إن المسدس قد أختفى

. إن مسدس المحقق ها قد أختفت من خزانة الادلة

مــاذا ؟

مــاذا عن تسجيل إعتراف جانغ تاي ها الذي كان في المسدس ؟

هــل قمت بأزالة التسجيل منه ؟

. أنــا سأعود إلى مركز الشرطة غداً

. يــاه , أنت

! ان المسدس مفقود ! مسدسك

! إن الاوغاد هنا لم يقوموا بأخراج التسجيل منه

ما الذي يجب إن نفعله , أون جونغ ؟

لمــاذا لا تقول أي شيء ؟ ! أنت يجب إن تقول شيئاً

أنت لم تقم بأخذه , اليس كذلك ؟

هــو ليس كذلك , صحيح ؟

. لا , أنا لا اعرف أي شيء عنه

. أنا اسف

هــل أنت حقاً ستستقيل من عملك كمحقق ؟

, حـالما يتم أخراج هويتي . أنــا أفكر إن أستقيل

هل هذا يعني بأنك ستقوم برفع يديك الى الابد عن جميع التحقيقات التي كنت تعمل عليها حتى الان ؟

. أعتقد بأنني سيكون علي فعل ذلك

. أنا لا استطيع إن أضع والدي في السجن بيدي

هــل اتيت لحمايته أو لمهاجمته ؟

ماهي نواياك الحقيقية , ها أون جونغ ؟

. إن كأسك فارغ

. هو قال بأنه وضع جهاز التسجيل في داخل مسدسه

. هو أخبرني بذلك عندما ذهبت لزيارته في المستشفى

. عندما تحققت من ذلك , هو حقاً كان داخل المسدس