FBI: Most Wanted

‫لا أفهم لماذا لم يفعلوا ذلك ‫لا أعلم ما خطب هؤلاء الناس

‫لا أفهم لماذا لم يتصلوا بنا ليخبرونا ‫أن الطاهي مصاب بفيروس (كوفيد)

‫- قبل أن نقطع كل تلك المسافة ‫- حسناً يا عزيزي، استرخي

‫يا لها من مضيعة لليلتنا

‫حسناً، ما زال لدينا ‫متسع من الوقت لتحسينها

‫اتفقنا؟ ليس عليك أن تكون ‫متوتراً طوال الوقت

‫ما هذا؟

‫هل هناك شخص في الخارج؟

‫- الزمي مكانك ‫- (ويل)!

‫الزمي مكانك

‫(لوبي)؟

‫(فيكتور)؟

‫هل هذه حقيبة نقودي؟

‫ماذا تفعلان بحقيبة المال خاصتنا؟ ‫هل تحاولان سرقتنا؟

‫لا، اخرجا من السيارة

‫أخرجا تلك الحقيبة ‫أخرجا تلك الحقيبة من السيارة

‫اخرج من السيارة يا (فيكتور)! ‫اخرج من السيارة!

‫- قد السيارة يا (فيكتور)! ‫- أتمازحانني؟

‫اخرجا من هذه السيارة!

‫أحتاج إلى هذا المال يا (فيكتور)!

‫- إنهما (لوبي) و(فيكتور) ‫- ماذا؟

‫(لوبي) و(فيكتور) ‫إنهما يحاولان سرقتنا

‫- أموالنا بحوزتهما، انطلقي ‫- حسناً

‫- لماذا؟ ‫- إنهما يحاولان سرقة أموالنا

‫- كله؟ ‫- لا أعلم

‫كان بحوزتهما حقيبة ووضعاها في السيارة ‫ورأيتهما للتو يخرجان من الحظيرة

‫- أسرعي، هيا، أسرعي ‫- حسناً!

‫- لا تدعيهما يهربان، أسرعي ‫- إنني أحاول

‫(فكتور)، ما زالا يتعقباننا

‫- إنهما يلتفّان ‫- بوسعي رؤية ذلك

‫هذا تقاطع يقود إلى الطريق السريع ‫إنهما متجهان إلى (كندا)

‫إن اتبعنا طريقاً مستقيماً ‫فسنتمكن من قطع الطريق عليهما

‫- فعلناها ‫- علينا الخروج من هنا

‫ها هما

‫هل هذا هو يا (فيكتور)؟

‫- رأيته، هذان هما يا (فيكتور)! ‫- لا

‫- بلى يا (فيكتور) ‫- لا، محال

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- تمهلي

‫- تمهلي ‫- هذان هما يا (فيكتور)، انطلق!

‫النجدة

‫حاولت خداعنا يا (فيكتور)!

‫كنا بحاجة إلى العودة ‫إلى أطفالنا يا سيد (ويل)

‫أنا آسف يا سيد (ويل)

‫(ويل)!

‫لقد دمر

‫احترق كل شيء

‫أنا آسف، آسف يا سيد (ويل) ‫سيد (ويل)

‫لا!

‫أنا شديدة الأسف أردنا مخرجاً ‫أرجوك يمكننا تصويب الأمر...

‫أنا آسف يا سيد (ويل)، لا!

‫- يا للهول ‫- كنت مضطراً إلى فعل ذلك

‫لقد خانانا وسرقانا

‫أعلم، حسناً، لكن...

‫ما كان ذلك؟

‫- من هؤلاء؟ ‫- لا أعلم

‫علينا مغادرة هذا المكان

‫كيف؟ سيارتنا مدمّرة

‫لا يمكننا تركها بهذه البساطة ‫علينا العودة من أجل (رايتشل)

‫- إنها مخاطرة كبيرة ‫- لا، لا نملك خياراً آخر!

‫اسمع، قلنا إننا نريد مخرجاً ‫وها هي فرصتنا الآن

‫سنسلك الدرب عبر الحديقة

‫ونأخذ الشاحنة من الحظيرة ‫ونحضر (رايتشل) ونذهب

‫إنه السبيل الوحيد

‫ماذا تفعل؟

‫سأنهي المهمة

‫لا

‫لا أعرف كم مرة طلبت مني مدرسة ‫(أنيس) الموافقة على رحلتها الميدانية

‫كان من المفترض ‫أن تتكفل (شارلوت) بذلك

‫سأتكلم معها

‫يبدو أن (ثيو) يستمتع بإفطاره

‫كيف حال الفريق الآن ‫بعد رحيل (جيس)؟

‫الوضع شاق للغاية ‫لدرجة يصعب عليّ وصفها

‫لكننا نتجاوز الأمر يوماً بعد يوم

‫لا يريد أحد أن يحلّ مكانه ‫لكن ما زال أمامنا عمل علينا إنجازه

‫ولم تردنا أنباء حتى الآن ‫من (إيزابيل) بشأن بديله

‫المتغير المجهول

‫وعاء حساء كامل يغلي حتى النشفان ‫قبل إضافة المكون النهائي ليندمج به

‫- بتّ الآن أشعر بالجوع ‫- هل تريدين نصيحتي؟

‫تمسكي بما تعرفينه

‫ومعرفتك تفوق تصوّرك

‫العمل

‫أعطني إياه

‫انظري إلى طفلي ‫طفلي الصغير الجميل

‫هذا وقتي المفضل من اليوم

‫عندما يتسنى لي الحديث إليك ‫وإخبارك إنني سأحافظ على سلامتك

‫- أحبك ‫- أحبك

‫أجل، سنستمتع بوقتنا اليوم

‫لدينا هاربين اثنين مشتبه بهما

‫تقول شرطة الولاية إن تلك السيارة ‫تخص (ويل) و(ماريان كونواي)

‫هذا يفسر مجموعتي آثار الأقدام ‫من السيارة إلى الحافلة ثم إلى الغابة

‫إنها حديقة حكومية ‫وبدأت ثلاث فرق كلاب بالبحث

‫ماذا نعرف عن آل (كونواي)؟

‫متزوجان منذ 11 عاماً ‫ليس لديهما أطفالاً أو سجلاً جنائياً

‫يبيع (ويل) العقارات التجارية

‫و(ماريان) ربة منزل ‫ويعيشان على بعد 13 كلم من هنا

‫ما الذي دفعهما لقتل 6 أشخاص؟

‫مشاحنة بين سائقين ‫خرجت عن السيطرة؟

‫لكن هل يبرر ذلك قتل 6 أشخاص ‫من هذه المسافة القريبة؟

‫حسناً، هل هذا ضمن صلاحياتنا؟

‫لا، ولكن الاشتباه ‫بالاتجار بالبشر كذلك

‫4 من الضحايا ‫هم مهاجرين غير شرعيين

‫المواطنان الأمريكيان الوحيدان ‫كانا السائق (فيكتور رويز) وزوجته (لوبي)

‫آخر مكان معروف لهما ‫كان (نيو مكسيكو)

‫حيث عمل (فيكتور) كرئيس عمال مزرعة ‫قبل أن يتواريا عن الأنظار العام الماضي

‫حسناً، بين ذلك ‫وهذه الحقيبة النقدية المشوية

‫قد يكون آل (رويز) مهربان ‫يهربان الناس عبر الحدود الكندية

‫كيف سنعرف إن كان آل (كونواي) ‫متورطان في الاتجار بالبشر؟

‫لا يمكننا معرفة ذلك حالياً

‫تلقت شرطة الحديقة ‫تقرير عن سيارة مسروقة

‫ذهب طفلين للتخييم ليلة أمس

‫وعندما عادا إلى موقف السيارات ‫في شلالات (سيكامور)

‫كانت سيارتهما قد اختفت

‫رأى شاهد عيان رجلاً وامرأة ‫يتجولان حول الموقف صباح اليوم

‫هل كانا آل (كونواي)؟

‫من المحتمل، سأتحقق من ذلك ‫أيمكنك أن ترسلي لي تلك الصور؟

‫أجل، سأرسلها

‫العميلة (غيبسون)

‫حسناً، شكراً لك

‫تلقت المقاطعة مكالمة طوارئ

‫لم يعد آل (كونواي) ‫إلى المنزل الليلة الماضية

‫- من من؟ ‫- من مربية العائلة

‫كيف يعقل ذلك؟ ‫خلت أن ليس لديهما أطفالاً

‫يخرج (دان) و(ماريان) ‫في مواعيد طوال الوقت

‫لكنهما يعودان دائماً إلى المنزل ‫حتى يتمكنا من رؤية (رايتشل)

‫في الصباح الباكر

‫لكنني اتصلت بالشرطة ‫وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫إذاً لماذا...

‫ما الذي يجري؟

‫وقعت حادثة الليلة الماضية

‫- لا ‫- ولا نعرف بالضبط ما حدث

‫لكننا نعلم أنهما مفقودان

‫هل تعرفين أين يمكن أن يكونا؟

‫لا، آخر مرة تحدثت معهما ‫كانا ذاهبين إلى المطعم

‫أين أمي وأبي؟

‫- حبيبتي (رايتشل)... ‫- لا، لا بأس

‫مرحباً يا (رايتشل)، مرحباً

‫أنا (شيريل)

‫لدي ابنة، ‫ولديها مثل أرنبك تماماً

‫إن ضغطت عليه يشمّ

‫أعلم

‫أنا متأكدة من أن والديك بخير ‫نحن نبحث عنهما أيضاً

‫هل تعرفين أين يمكن أن يكونا؟

‫ربما في منزل أصدقاء ‫أو متجر لبيع المثلجات؟

‫ربما المزرعة

‫لم أسمعهما يتحدثان قط ‫عن أي مزرعة

‫أين هذه المزرعة؟

‫اعتادت والدتي أن تقول... ‫"لا تقلقي يا أرنبتي"

‫"سنبقى بقربك دائماً"

‫أين هي؟

‫- أعتقد أنني فقدت مهارتي ‫- لا، أجدت التعامل معها

‫يقول (أورتيز) إن السيارة ‫التي سرقها آل (كونواي)

‫كانت جيب ‫من نوع (غراند شيروكي)

‫تم إصدار التعميم بالفعل

‫إن لم يكن هذا إتجاراً بالبشر

‫فكيف لنا أن نعرف أن أحداً ‫لن يأتي من أجل المربية أو (رايتشل)؟

‫بالضبط، سأحضر شرطة الولاية إلى هنا ‫وسأنتظر حتى يرافقوهما إلى مكان آمن

‫لماذا لا تحاولان العثور ‫على هذه المزرعة؟

‫يبدو أنها قد تكون قريبة

‫إن كانت حقيقية حتى ‫فهذه مجرد أقاويل طفلة

‫ها هي صغيرتي

‫بات مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يعرف بشأنها بالفعل

‫سيتمكنون من حمايتها

‫- إنها بحاجة إلى والدتها يا (ويل) ‫- وستجتمع بها

‫إن تركنا مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يبقيها في مأمن منهم

‫قلتها بنفسك، علينا الابتعاد ‫وها هي الآن فرصتنا

‫لنعبر الحدود إلى (كندا)

‫سنتوارى عن الأنظار لبعض الوقت ‫وسنعود من أجلها

‫عندما تهدأ الأوضاع

‫سأنتظر أسبوعاً

‫وبعدها إما أن نعود ‫لإحضار (رايتشل) معاً

‫أو سأعود لوحدي

‫لن أتركها مهما حدث

‫حسناً، لنذهب

‫نحتاج أولاً ‫إلى بوليصة التأمين الخاصة بنا

‫هل أنت متأكدة؟

‫هيا بنا

‫ستتصرفين كفتاة كبيرة، أليس كذلك؟

‫هل تريدين الذهاب إلى منزلي؟

‫حسناً

‫هل تبدو لك (شيريل) ‫على غير عادتها في الآونة الأخيرة؟

‫أجل، ذلك بسبب إجازة الأمومة

‫ألم تتحدث معك؟

‫تقلقها مشاهدة (ثيو) يكبر

‫وتريد شريكتها منها ‫أن تبقى في المنزل

‫لا أعرف ‫لا تريد التخلي عن الفريق

‫إنها لا تتخلى عنا ‫بل تعتني بأسرتها

‫هذا ما قلته لها

‫عندما أنجبت ابني ‫عدت إلى العمل بعد أسبوع

‫كان زوجي السابق مقيماً في المنزل

‫رغم ذلك، أتمنى لو أنني حظيت... ‫حظيت بالوقت الكافي معه

‫يجب أن تخبريها بذلك ‫أعلم أنها أرادت التحدث معك

‫إنها متوترة من إخبار (إيزابيل) أيضاً

‫ستتفهم (إيزابيل) الوضع ‫أعتقد أنها ستحترمها أكثر بسبب ذلك

‫هل هذا باب سرداب؟

‫يبدو كمخزن أرضي

‫خال

‫يبدو أن شخصين كانا يعيشان هنا

‫- ربما (فيكتور) و(لوبي) ‫- من أجل ماذا؟

‫لإدارة عملية تهريب بشر؟

‫أو تهريب أشياء غير البشر