Pathaan (पठान)

5. AUGUST, 2019 LAHORE, PAKISTAN

Was gibt es da zu glotzen? Es ist Krebs.

Nicht die Instagram-Seite von irgendeinem flotten Käfer.

Wie lange habe ich?

Drei Jahre.

Vielleicht.

Die indische Regierung fasste heute den schockierenden Entschluss...

...den Sonderstatus von Kaschmir aufzuheben.

Das indische Parlament hat Artikel 370 unilateral für aufgehoben erklärt.

Pakistans Außenministerium verurteilte das einseitigen Vorgehen und sagte...

...dass Pakistan alle Optionen abwägen und in passender Weise antworten wird.

Artikel 370 wurde gestrichen.

Wie kann Indien das tun? Das ist unrecht, Sir.

Das ist nicht nur unrecht.

Es ist eine Kriegserklärung.

Sie sagten, drei Jahre, richtig?

Das ist lang genug.

Die Zeit der Diplomatie ist vorbei, Sir.

Wenn wir erst auf die UN-Resolution warten, dann...

...reißt sich Indien als nächstes unser Asad Kaschmir unter den Nagel.

Ein Mann Gottes kann es nicht mit ihnen aufnehmen.

Es ist an der Zeit, sich mit dem Teufel zu verbünden.

Jim.

General Qadir für dich.

General Qadir, alles in Ordnung?

Ich will keine Ordnung, ich will Chaos.

Was wollen Sie?

Indien in die Knie zwingen.

Sind Sie sich da sicher?

Ist die Kugel einmal abgefeuert, kommt sie nicht mehr in die Waffe zurück.

Du musst dir sicher sein. Kannst du es?

Es wird Zeit brauchen, doch es ist zu schaffen.

3 JAHRE SPÄTER

IRGENDWO IN AFRIKA

Ein Radar kann sie nicht erfassen, kein Signal kann sie aufhalten.

Sie kennt keine Frucht und man kann nicht mit ihr diskutieren.

Einmal abgefeuert, ist sie wie ein Dschinn aus der Hölle.

Der Countdown zum Tag des Jüngsten Gerichts beginnt.

Gut. Jim wird dich wissen lassen, wohin du sie liefern sollst.

Wieso? Vertraut er dir etwa nicht?

Jim?

Würde Gott ihn dazu auffordern, ihm seinen Herzenswunsch zu nennen...

...dann würde er antworten, „Willst du mich etwa übers Ohr hauen?“.

Jim lässt sich nicht in die Karten sehen.

Boss, ist dieser Mann da „Raafe“?

Warum?

Ein Mann kommen. Er nach Raafe gefragt.

Wir sagen, nichts kennen Raafe.

Er sagen Raafe hier zu sehen Fayyad.

Wo ist er?

VIP-Bereich, bekommt Sonderbehandlung.

Wer bist du?

Hey, Hindi.

Sprich!

Sprich auf Hindi!

Es macht keinen Spaß, dich auf Arabisch zu beschimpfen.

Du wirst 5 Sekunden brauchen, bis du anfängst, dich zu wundern.

5 Sekunden, um dich zu fragen, wo du diese Stimme schon einmal gehört hast.

Und 5 weitere Sekunden, um deine Ungläubigkeit zu überwinden.

Dann wirst du fragen...

„Pathaan? Du?“

Immer noch am Leben.

Wo ist sie?

Wie hast du überlebt?

Beantworte erst meine Frage.

Wo ist Rubai?

Uff! Mr. Pathaan hat ein gebrochenes Herz.

Liebe und Parfüm kann man nicht verbergen.

Sie ist weit außerhalb deiner Reichweite.

Und jetzt gehst du auch weit weg.

Irgendeine letzte Nachricht?

Ich habe ein Geschenk für sie.

Deine Tanzglöckchen sind locker, Raafe. Also, tanz!

Tötet ihn!

Auf was wartest du?

Wenn alle Welt in Flammen steht, und in Angst und Furcht lebt.

Jeder Atemzug ein lauter Hilfeschrei, doch es ist keiner da.

Überall nur die düstere Fratze aus Trostlosigkeit und Dunkelheit.

Ohne jede Hoffnung und Glauben... doch gibt es keinen, der sich wagt.

Da steigt ein Pfeil empor, um das Böse zu verbrennen und alles zu richten.

Er schlägt zu, er kämpft allein, er strahlt so hell, er ist unser Held.

Tötet ihn.

Es zieht ein Sturm auf, Raafe.

Schnall dich an.

Schließt das Tor!

Tut mir leid, Raafe.

YASH RAJ FILMS PRÄSENTIERT

PATHAAN

NEW DELHI, INDIEN

J.O.C.R. HAUPTQUARTIER

Ich bin auf dem Weg, Barun.

Wie soll ich meine Arbeit erledigen, wenn du weiter vom Kuchen erzählst?

Zünde die Kerzen an. Fang an, „Happy Birthday“ zu singen...

...und ich bin zu Hause noch bevor die Kerzen ausgehen.

Madam, ich habe alle Informationen. Und es gibt anscheinend kein Problem.

Ja. Überprüf das nochmal.

Ich brauche sofort alle Informationen. Prüfe es mit dem Finanzministerium.

Madam?

Wir haben eine Red-Flag-Terrorwarnung.

Unser Scanner hat gerade jemanden identifiziert.

Wer ist es?

Rubai?

Wo?

Paris. Eine Überwachungskamera an der Metro-Haltestelle Palais Royal.

- Wann? - Vor höchstens 15 Minuten.

Setze sofort ein Team darauf an.

Behaltet sie nur im Auge. Fangt sie nicht ab.

Organisiere ein Flugzeug.

Nutze den blauen Kanal. Wir brauchen sofortige Starterlaubnis.

Ja, Madam.

Und ja, sag Barun...

...dass er Ihnen ein Stück Kuchen im Kühlschrank aufheben soll.

Wie lange noch?

Höchstens 5 Stunden.

- Madam? - Hmm?

Madam, sind wir hinter Pathaan her?

Was weißt du über Pathaan?

Nicht viel, Madam.

Immer wenn er erwähnt wird, ist es allen unangenehm.

Sie wechseln das Thema.

Madam... ist er auf unserer Seite?

Das war er einmal.

Nicht nur auf unserer Seite, er war unser Mittelstürmer.

Und unser erster Schlagmann, erster Bowler...

...Wicketkeeper und Four-Slip-Fielder.

Weißt du, wenn Pathaan nicht gewesen wäre...

...dann würden wir jetzt nicht das machen, was wir tun.

Noch würde es die JOCR-Abteilung geben.

Vor zwei Jahren, bei einer Mission in Myanmar...

...wurde Pathaan schwer verletzt.

Er lag wochenlang im Krankenhaus. Es war haarscharf.

Alle glaubten, das Kapitel Pathaan wäre abgeschlossen.

Wir erkannten nicht...

...dass er lediglich ein ganz neues Buch aufschlug.

MILITÄRKRANKENHAUS - NEU DELHI. Vor zwei Jahren

Ich habe gehört, du wurdest schwer verletzt.

Ja, Madam.

Ich habe eine Metallplatte im Fuß, eine Titanium-Scheibe im Nacken...

...und bioresorbierbare Schrauben in der Schulter.

Aber du siehst sehr gut aus.

Es ist hart. Mein Körper piepst bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen.

Sie stellen ständig Metall bei mir fest.

Es scheint so, als liege Ihnen der Ruhestand nicht.

Warum?

Der Ruhestand kann auch friedlich sein, Pathaan.

Es gibt so viele Möglichkeiten, seine Zeit zu füllen.

Morgen könnten wir Chefkoch und am Tag darauf Indiens Superstar sein.

Du brauchst ein Hobby, Pathaan.

Ich habe es schon gefunden. „Kintsugi“.

Ist das Panjabi?

Japanisch. Ich weiß, dass Sie wissen, was es bedeutet.

Ich weiß es.

Wenn wertvolle Töpferware zerbricht...

...fügen die Japaner die Scherben mit geschmolzenen Gold wieder zusammen.

Das Objekt sieht dann noch stärker und schöner aus.

Man sieht es dann sogar als noch wertvoller an.

Madam, sehen Sie sich diese Akte an.

Das sind die Scherben unserer Organisation.

Sie sind Soldaten wie ich.

Durch Verletzung oder Trauma in den Ruhestand gezwungen.

Doch sie sind noch nicht am Ende.

Sie sind immer noch voller Mut und Leidenschaft.

Sie sind bereit, für Indien zu kämpfen und zu sterben.

Was willst du also tun? Etwa eine neue Einheit gründen?

Ja, Madam.

Weißt du, wie viele Leute man dafür erst überzeugen muss?

Der Amtsschimmel wird so wiehern, dass dir die Ohren abfallen.

Versuch es nur.

Glauben Sie denn, ich habe mir nur die Haare lang wachsen lassen?

Ich habe es versucht. Und besser noch, ich habe es bereits geschafft.

J.O.C.R.

JOCR?

„Joint Operations and Covert Research,“ Madam.

Gibst du mir etwa einen neuen Job?

Nein, Madam.

Ich gebe nur meiner Chefin ihre Position zurück.

Sie hatten doch nach einem neuen Hobby gesucht.

Versuchen Sie bitte Kintsugi.

Diese gebrochenen Soldaten brauchen einen neuen Sinn im Leben.

Sie sind bereit für eine Mission.

Und Sie sind das geschmolzene Gold, das sie wieder zusammensetzen kann.

Stärker als je zuvor...

...und gefährlicher.

Das war die Geburtsstunde vom JOCR-Team.

Jede wichtige Mission Indiens...

...die sonst niemand ausführen konnte, oder die keiner verantworten wollte...

...das war unser Spielfeld. Wir hatten keine Regeln, die uns einschränkten.

Also hatte natürlich jeder, der die Regeln liebt...

...ein Problem mit uns. Wie unser Oberst Luthra.

Wow!

Schön.

Sehr schön.

Der Raum war als Freizeitklub für uns und für andere Abteilungen vorgesehen.

Ein Fitnessstudio, Sauna, Billardtische, usw.

Sauna? Billardtische?

Entschuldigen Sie, Sir, das können Sie doch nicht ernst meinen.

- Diese Leute sind meine Offiziere. - Das sind keine Offiziere.

Sie haben JOCR aus ein paar kaputten Witzbolden zusammengewürfelt.

Das sind doch alles nur kaputte Eierschalen.

Wie können Sie es wagen!