S.W.A.T.

‫- "شاهدتم في الحلقات السابقة..." ‫- انبطح في الحال!

‫- أين سلاحه؟ ‫- لقد أطلقت النار على رجل أعزل!

‫انتشرت مقاطع مصورة لك بعد إطلاقك ‫النار على المشتبه فيه ليلة البارحة

‫سمعت أنك أخبرت (ألفارو) ‫بأنك لا تريده في الفريق

‫أشعر أن (ألفارو) انتهازي لا أكثر

‫كنت أحسب أن (20 سكواد) ‫هي المكان الذي علي التواجد فيه

‫إنما أدركت اليوم أنها ليست كذلك

‫(غرين ريبيليون)

‫يدعون أنهم يقودون مجموعة ‫من محاربي الأرض في (لوس أنجلوس)

‫- قلت إنهما محليان! ‫- (إلايزا كرين) و(زين غراهام)

‫إنهما ثنائي انتقل في العام المنصرم

‫لا أثر للصديق على الإنترنت ‫لكن، ثمة وفرة من المعلومات عن (إلايزا)

‫لا، أرجوك، لا تقتليني!

‫اصمد قليلاً، ستكون على ما يرام

‫انتهى أمره، لن ينجو

‫ستصل قوات الأمن قريباً ‫ما عليه إلا الصمود قليلاً بعد

‫عند الرابعة والنصف صباحاً مباشرة...

‫اتصل حارس أمن في شركة (آر إل بي ماينينغ) ‫بالطوارئ للإبلاغ عن عملية اقتحام

‫بعد 20 دقيقة، أرسلت ضابط دورية ‫إشارة عبر الإذاعة بأنها أصيبت بطلق ناري

‫لم نسمع منها شيئاً منذ ذلك الحين

‫قال مدير الموقع إنه جرى تعيين ‫حراس الأمن لحماية مواد خطيرة

‫تخزن في مبنى خارجي في الموقع نفسه ‫لذا، توخوا الحذر الشديد!

‫- لقد وصلت القوات الخاصة ‫- حسناً، جيد

‫حملوا العربة واستعدوا للانطلاق

‫هيا، اذهبوا

‫اسمع، قد لا يخلدك التاريخ...

‫ولكنه سيخلد الأثر ‫الذي تركته هذه الليلة

‫إنك تعرف ما عليك فعله

‫- لقد نهضت في وقت مبكر! ‫- سنقدم المرافعات الختامية اليوم

‫- يجب أن أتحضر، إذ سنمثل أولاً ‫- على الأقل يحرز أحدنا فرقاً في العالم

‫ظننت أن شركتك ستعمل في حدث ‫توقيع كتب السيناتور اليوم!

‫نعم، سيتولى (سانشيز) ذلك الأمر

‫الشيء الوحيد الذي على قائمة أعمالي اليوم ‫هو صنبور راشح...

‫وعدد كبير من حلقات (مافين وارز) المتراكمة!

‫هذا ما يعنيه أن تكون متقاعداً ‫استمتع بهذا!

‫اسمعي، لا تسيئي الفهم ‫إنني أحب قضاء وقت أطول معك والأولاد

‫إنما كان عملي جزءاً ‫مهماً في حياتي لوقت طويل

‫- لم أتعلم كيفية ملئ الفراغ بعد ‫- إنها مسألة وقت لا أكثر

‫ستجد غاية أخرى للوجود ‫أعدك بذلك!

‫في هذه الأثناء ‫إذا كنت تبحث فعلاً عن شيء تفعله...

‫فبإمكانك غسل المناشف ‫وتحضير غرفة الضيوف

‫- هل نسيت أن أختي قادمة اليوم؟ ‫- كم ستمكث (نكول) هذه المرة؟

‫بضعة أيام فقط، إنها تتشاجر مع صديقها ‫ويلزمها بعض المساحة لتصفية ذهنها!

‫هل تنسى عادة أن لنا أربعة أولاد؟

‫ما الأمر أيها القائد؟

‫حاضر يا سيدي ‫سآتي في الحال!

‫- (ديفيد) ‫- علي تلبية النداء

‫الوضع سيىء

‫ها نحن أولاء

‫أهلاً، هيا! ‫لنلق التحية على الجد!

‫شكراً على مجيئك ‫على (هوندو) أن يعمل...

‫كما علي أن أقصد المركز قبل افتتاحه

‫لا مشكلة على الإطلاق

‫ما دمت سأمضي الوقت ‫مع الآنسة (ريتشارد) الصغيرة

‫لا بد أنها حصلت على إيقاعها ‫من والدتها لأن ولدي...

‫من الأجدر بك ألا تنهي تلك الجملة يا أبي!

‫إذاً، دعني أغير ثيابها الآن ‫كي لا تشغل بالك بذلك!

‫هيا، لنغير ثيابك، هيا!

‫قصدت متجر الحلاقة يوم أمس ‫للحصول على تصفيفة عادية...

‫ما زال الناس مستاؤون ‫بسبب الشاب الذي أطلقت النار عليه

‫أبي، كان ذلك الشاب خاطفاً ‫يركض باتجاه ملعب كرة سلة فيه بريؤون

‫يركض باتجاه ملعب كرة سلة مليء بالأبرياء

‫فعلت ما كان علي فعله لحمايتهم

‫لم يبد الأمر على أنك كنت ‫تحاول حماية من في الملعب!

‫حققت شرطة (لوس أنجلوس) في الأمر ‫وتم إخلاء التهم يا أبي

‫إذا أرادوا القراءة حول ذلك ‫فالتقرير متاح على الإنترنت

‫إنهم لا يكترثون لأمر التقرير يا بني!

‫يكترث الناس لمشاعرهم!

‫يريدون أن يشعروا بالأمن ‫في حيهم الخاص لا أكثر!

‫ألا تظن أنني كرست مسيرتي بكاملها ‫لهذه الغاية تحديداً؟

‫لكن هذا ليس مهماً على ما يبدو ‫فما زال الشرطي عدواً بنظرهم

‫لا أود قول إنني حذرتك سابقاً ‫ولكنني فعلت!

‫الأمر مختلف ‫عندما تضع تلك الشارة يا بني

‫- دائماً ما كان الوضع كذلك ‫- إذاً، ماذا تقول؟

‫عندما يتحدث أصدقاؤك ‫في متجر الحلاقة بالسوء عن ابنك؟

‫إنني أعمل منذ 25 عاماً ‫محاولاً تغيير وجهة نظر الناس

‫ومع ذلك لا أستطيع الحصول ‫على دعم والدي!

‫(هوندو)، إن هاتفك يرن بلا توقف ‫إنه (هيغس)

‫حدث انفجار صباح اليوم

‫تعرضت له فرقة (60 سكواد) بكاملها ‫علي الذهاب!

‫(ديكن)! ‫يبدو أنهم قاموا باستدعاء الجميع إذاً

‫- هل طلب (هيغس) حضورك؟ ‫- أجل

‫لم يقدم طاقم العمل وثيقة الـ(آي 50) ‫لذا، أستطيع العمل إلى أن يفعلوا ذلك!

‫لم أعتقد قط ‫أنني قد أكون ممتناً للعمل البطيء!

‫- أنا سعيد بحضورك يا رجل ‫- أجل، أنا أيضاً

‫لنذهب

‫حسناً، اسمعوا ‫لنبدأ بما يفكر فيه الجميع على ما أظن

‫ما زال الرقيب (بيكر) وبقية أفراد ‫فرقة (60 سكواد) على قيد الحياة

‫لقد عانوا بعض الشظايا الخطيرة ‫وإصابات الارتجاج

‫ولكنهم جميعاً في أيد أمينة ‫في مشفى (إل إيه جينرال)

‫قيل إنهم يكافحون بكل قوتهم

‫وهذا ما سنفعله نحن ‫إلى أن نجد أياً كان من فعل هذا!

‫قبل الفجر مباشرة، اقتحم طاقم مسلح ‫موقع تعدين في (سان فالي)

‫لقد هربوا مع كمية غير محددة من ‫المتفجرات البلاستيكية من نوع (سيمتغس)

‫قتلوا الحارس والضابط المناوب

‫وعند وصول القوات الخاصة...

‫تركوا رجلاً وحيداً خلفهم ‫ليفجر نفسه فيطيح بـ(60 سكواد) معه

‫الآن، هذه المشاهد الوحيدة ‫التي استطعنا استرجاعها من الموقع

‫سيدي، تلك التوهجات الضوئية!

‫إنهم يرتدون أقنعة ‫عصابة (غرين ريبيليون) نفسها

‫هذا ما ظننته تماماً

‫لذلك قام طاقمنا الفني ‫بمسح منتديات الناشطين...

‫التي تتواصل عن طريقها ‫عصابة (غرين ريبيليون)

‫فوجدنا هذه إذ نشرت بعد ‫إطاحتنا بالعصابة بيوم واحد

‫"يا من حارب معي لأجل العدالة ‫لقد انتهى وقت التساهل"

‫"لقد أصيبت قلوبنا بالندوب ‫وتحطمت أحلامنا..."

‫"على إثر قتل شرطة (لوس أنجلوس) ‫المجحف وغير المنطقي..."

‫"لصديقتنا العزيزة، (إلايزا)"

‫"كانت الأكثر تفان ومحبة ‫كما كانت مصممة على تحسين العالم"

‫"والآن، سنرغم (لوس أنجلوس) بمن فيها ‫وقسم شرطتهم المحبوب على المعاناة"

‫"هذا لأجلك يا (إلايزا) ‫إنه لحلمك بعالم أفضل"

‫"سنرغمهم على دفع الثمن جميعاً"

‫قال مدير الموقع إنه كان هناك نحو 90 كيلوغراماً ‫من مادة الـ(سيمتغس) في متناول اليد

‫إذا هرب هذا الرجل مع نصف ذلك...

‫فما الإنفجار الذي قضى على فرقة (60 سكواد) ‫إلا لمحة عن الضرر الذي سيلحقه

‫الآن، وضع العمدة المدينة بكاملها ‫في حالة تأهب تكتيكي للإرهاب

‫القوات الفيدرالية في طريقها ‫كما جرى استدعاء كل ضابط متاح

‫سنشارك في هذا جميعاً

‫إلى أن نوقف هذا المختل

‫هذا (زين غراهام)

‫إنه الخاطف الوحيد من عصابة (غرين ريبيليون) ‫الذي لم نمسك به

‫من خلال وصفه لـ(إلايزا) ‫أجزم أنهما كانا معاً

‫أجل، الآن هو يعاني ألم الفقدان ‫وصار مصمماً على الانتقام!

‫لا شيء يخسره وكذلك لديه متفجرات ‫كافية لقتل عدد كبير من الناس

‫لقد تركناه يهرب في ما سبق ‫ولكننا سنوقفه هذه المرة

‫أياً كان ما يتطلبه الأمر

‫"(سوات)"

‫إذاً، ما الذي نعرفه ‫بشأن العاشق المحب للبيئة؟

‫لا نعرف أكثر مما ‫كنا نعرفه في الأسبوع الماضي

‫إلى جانب حادثة اختطاف ‫وعدة اعتقالات على إثر التظاهر...

‫لا يوجد أي معلومات حول (زين غراهام)

‫وسائل التواصل الاجتماعية ‫أصعب بمراحل

‫فقد درس في (أوروبا) ‫منذ 10 سنوات

‫ولا يظهر مرة أخرى ‫حتى لقائه بـ(إلايزا)...

‫وانضمامه إلى (غرين ريبيليون) في 2019

‫كنت أحسب أننا قبضنا على ‫كل أفراد (غرين ريبيليون) فعلاً

‫- لذا، من يساعد هذا الرجل؟ ‫- من المستحيل التعرف إليهم مع أقنعتهم

‫دمر الانفجار أية أدلة ‫لربما تركوها خلفهم

‫هذا ليس صحيحاً بالكامل

‫عثر فريق الطب الشرعي على قطعة ‫من التيتانيوم في حطام الانفجار

‫إنها من النوع الذي يستخدم لإصلاح ‫عظم الفخذ المكسور جراحياً

‫إنهم يشتبهون ‫أنها تخص الرجل الذي فجر نفسه

‫لم ينتج البحث عن الرقم التسلسلي ‫أية نتائج في (الولايات المتحدة)

‫ويجري البحث عنه الآن من قبل مكتب ‫التحقيقات في قاعدة بياناته الدولية

‫- هل وجد الفريق أي شيء آخر؟ ‫- إنه غير واضح، ولكن وجد هذا بجانب الجثة أيضاً

‫نزل (ذا تاونهاوس) ‫إنه مكان رديء في (فان هايم)

‫هذا الرجل ليس محلياً ‫لعله احتاج مكاناً لينام فيه

‫(تان)، خذ (ألفارو) وتفقدا الأمر!

‫سآخذ (باول) يا سيدي إذا سمحت بذلك ‫سأعلم (هوندو) كي تبقى الفرقة على اطلاع

‫لا يهم! فلتنجز هذا وحسب

‫أكاد أعجز عن التعبير عن مدى سعادتي ‫برؤيتك في هذا القميص ثانية

‫- أنا سعيد لأن مقاسها لا يزال مناسباً ‫- كفاك! لم تغب وقتاً طويلاً

‫- هذا ما أشعر به! ‫- إذاً، كيف يجري البحث عن بديلي؟

‫هل شارفت على إنهاء تشكيل ‫فرقة (20 سكواد)؟

‫لا أعلم يا رجل

‫عندما كنت أنت و(لوكاس) و(ستريت) ‫و(كريس)، كان فريق الأحلام

‫- لا أعلم كيف علي إعادة ابتكار هذا ‫- اسمع

‫إحدى الأشياء التي تعلمتها خلال ‫فترة التقاعد هي أن الانتقال أمر صعب

‫والتغيير أصعب

‫أشعر أنني لا أستطيع ‫تغيير أي شيء مؤخراً

‫ما زال هناك خصام بين (تان) و(ألفارو) ‫كما أنال سخطاً من سكان الحي

‫إذا كنت لأتحدث معك بصراحة تامة ‫فإنني أتساءل الآن

‫كيف عرفت أن الوقت قد حان للتوقف؟

‫لست واثقاً أنه كان الوقت المناسب

‫لقد كان شيئاً يجب أن يحدث

‫- تمهل، أنت لا تفكر جدياً... ‫- لا أعلم...

‫لقد كنت متعباً مؤخراً من الأمر بأسره

‫مرحباً، لقد خرجت (كابريرا) من العملية ‫أنا ذاهب لزيارتها

‫إنها أخبار رائعة، سأرافقك ‫علها تخبرنا شيئاً عما حدث هذا الصباح

‫حسناً، اذهب، سننهي هذا لاحقاً ‫أبلغ (كابريرا) سلامي

‫حسناً

‫- ها قد أتى ‫- (فاسكيز)!

‫أنت من يدير أمور ‫المباحث الفيدرالية في هذه القضية؟

‫- ظننت أنهم قاموا بترقيتك لمكتب فاره في (ويستود) ‫- لقد فعلوا...

‫لكنني لن أدير ظهري إطلاقاً ‫للرجال الذين ساعدوني للوصول إلى هناك

‫خاصة عندما علمت مع من نتعامل

‫لقد تمكنت المباحث الفيدرالية من تعقب العصا ‫الجراحية التي وجدت صباحاً إلى مشفى في (هولندا)

‫وتعود إلى (كارل غور)

‫وهو هولندي متشدد مطلوب لتفجيره ‫مبنى مخابرات عسكرية في عام 2015

‫وكيف لمناصر للبيئة كـ(زين) ‫أن يعرف إرهابياً هولندياً كـ(غور)؟

‫ليس عن طريق الحب المشترك للطبيعة الأم ‫هذا ما أستطيع قوله لك

‫هذه الصورة من اجتماع سابق لمجموعة تدعى ‫(ذا آنتاي إمبيريليست موفمنت)

‫ويبدو أن كلاً من (زين) و(غور) كانا فردان مؤسسان

‫- أجل، لقد سمعت بهذه المجموعة ‫- خلال العقد الفائت لقد توسعوا...

‫ليصبحوا أكثر ‫الخلايا الإرهابية تطرفاً في(أوروبا)

‫والآن جلبهم (زين) إلى مدينتنا ‫ما هي خطوتهم التالية؟

‫لقد جمعت المباحث الفيدرالية ‫لائحة لأهداف إرهابية محتملة في (لوس أنجلوس)

‫نظراً لأسلوب عمل المجموعة ‫يمكن أن تكون أي من هذه المعالم المحلية هدفاً

‫يا للهول! يملك (زين) ما يكفي ‫من القوة التفجيرية لتدمير نصف هذه المعالم

‫وبالنظر لذلك المقطع ‫فهو لديه النية لفعل ذلك

‫(ديكن)! (ألفارو)!

‫أتيتم في الوقت المناسب لتشاهدوني ‫أواجه حلوى المشفى المروعة هذه

‫أشعر بالارتياح لرؤيتك فحسب يا (كابريرا)

‫- كيف حال بقية أفراد الفرقة 60؟ ‫- إنهم على قيد الحياة

‫ويكافحون مثلك تماماً

‫نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هؤلاء

‫لكن إن كان هناك أي شيء تتذكرينه ‫فسيساعدنا ذلك جداً

‫هل تمكنت من رؤية أي من المشتبه بهم؟ ‫أو ربما مركبتهم؟

‫لقد لمحت العربة فحسب

‫لقد كانت بيضاء ولها شارة إيجار ‫باللونين الأسود والأصفر أو ما شابه من الخلف