Blades of the Guardians (镖人：风起大漠)

Nos últimos anos da dinastia Sui, o poder corrompe, o povo sofre e o descontentamento se espalha por todo o império.

Do caos emergiu Zhishilang, que fundou a Rebelião das Flores.

Ele jurou dissipar a névoa e restaurar a luz.

O Imperador enviou ministros aos confins da Rota da Seda.

Para capturar Zhishilang, o homem mais procurado do Império, o Clã Mojia e o Clã Heiyi lideraram os Cinco Grandes Clãs Ocidentais.

Juntamente com espadachins, patrulheiros e mercenários Tokharianos, todos lutam pelo poder e controle das terras desérticas.

A pressão aumenta à espera de uma faísca.

Um cachorro late nos becos.

Um galo canta no alto das amoreiras.

Um pátio permanece calmo, desolado.

O aposento vazio tem espaço de sobra.

Caçador de Recompensas - Dao Ma

Xiao Qi

Eu...

Eu já...

Eu já...!

Já vivi por muito tempo...

A parte da gaiola.

Há muito tempo vivo numa gaiola de preocupações.

Agora retorno ao ar livre.

Não olhe.

Cidade de Chisha

Mais uma bebida!

Tio, você me ofereceria um bife?

Meu nome é Dao Ma.

Lembre-se se puder, esqueça se quiser.

Nomes não são importantes.

As vidas que você tirou, os problemas que você causou...

Tudo isso ficou no passado.

O que importa é...

que a recompensa pela sua cabeça é de oitocentas moedas.

Cabeça de Ovo - Gangue do Trovão

Mas se você me pagar o triplo disso...

fingirei que nunca nos encontamos.

Matem ele!

Peguem suas armas!

Um.

Dois.

Três.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Oito.

Como assim oito vem depois de seis?

Nota: Sete soa como Qi

Sete sou eu!

Maldição!

Rastreamos essa recompensa por dois meses. Só para perder para aquele cara!

Senhor, por aqui, por favor.

Experimente estes.

Aquele espadachim é seu pai?

Por que você o chama pelo nome?

Tem mais algum?

Me responda primeiro.

Mmm... Eu te conto depois.

Você viu esse homem?

Não vi.

Se você o vir, me avise.

A recompensa é suficiente para abrir uma segunda estalagem.

Eu rogo à deusa Guanyin que traga esse miserável para a minha hospedaria.

Capitão Lin!

Capitão Lin, não precisava ter vindo até aqui.

Tenho o suficiente para mais um pagamento.

Eu estava prestes a lhe entregar isso.

Eu não esperava que você viesse pessoalmente.

Lidarei com você mais tarde!

Minhas costas doem!

Que covarde.

Por que eu tenho que ter um pai como ele?

Alai!

Não fale assim do seu pai!

O dono desta espada solicita sua presença.

Residência Chang Guiren

Lorde Chang - Embaixador Imperial

Pelas minhas conquistas na batalha contra os turcos,

o falecido Imperador me concedeu esta Lâmina Perfuradora de Armaduras.

Após anos de busca, encontrei sua bainha original.

E a adornei pessoalmente com lápis-lazúli.

Esta é uma espada digna de um grande espadachim.

Não é maravilhosa?

Um presente para mim?

É uma boa espada.

Mas será que um instrumento de morte...

precisa ser tão belo?

Que tal eu trocar isso por ouro?

Possuo uma equipe de trinta e três atiradores invictos em combates de longa distância.

Mas sua fraqueza é o combate corpo a corpo.

O que eles precisam é de um instrutor experiente.

Com o seu grande talento.

Por que não se juntar a nós?

Em vez de ser um mercenário, torne-se um general.

Eu já cumpri minha obrigação nesse sistema.

Eu sei como funciona de verdade.

Digamos... que eu não tenho vocação para esse tipo de trabalho.

Seria possível que um ex-guarda da Cavalaria Valente da Esquerda...

se rebaixasse a tal ponto a ponto de arriscar a vida...

por uma mísera recompensa de oitocentas moedas, Dao ma?

Você me reconhece.

Quando você está coletando recompensas, você é um caçador de recompensas.

Mas no resto do tempo, você é apenas mais um bandido.

Assim como eu.

Governo esta cidade há trinta anos.

Os bandidos pensam que eu sou a lei.

A lei me vê como mais um bandido.

Os tolos agem como se tivessem poder.

Os grandes dragões sabem como ocultar seu poder.

Os ventos podem mudar,

mas nós permanecemos invictos.

Isso é algo que só pessoas como você e eu podemos entender.

Eu já não sou mais jovem.

Esta cidade está fora do alcance até mesmo do Imperador de Jade.

Tudo isso pode ser seu.

Você poderá encontrar tudo o que tem procurado.

O que tenho procurado?

O tempo acabou, estalajadeiro!

Esta hospedaria está sendo confiscada para o pagamento de impostos atrasados.

Capitão Lin!

Só preciso de um pouco mais de tempo.

Capitão Lin.

Por favor, permita-me ver Lorde Chang.

Por favor, nos poupem!

Solta ela, seu verme!

Alai!

Alai, você está bem?!

Se eu pudesse trocar algumas palavras com ele, eu imploro!

Por favor, nos poupe!

Por favor!

Por que você não está fazendo nada?

Fique quieto.

Vamos lá, vá dormir.

Shhh...

Me solte!

Prendam eles!

Envie os homens para construir a Grande Muralha.

Por favor, não!

E você pode servir de entretenimento no quartel!

Você é...

O Serpente de Duas Cabeças?

Serpente de Duas Cabeças

Você pode me bater.

Você pode me humilhar.

Mas você ultrapassa os limites quando machuca a minha família!

Vão!

Pai!

Pai!

Meu querido!

Pai!

Pai!

Nunca imaginei que esta pequena cidade teria a honra de abrigar tantos espadachins talentosos.

Chegou a hora de irmos embora.

Xiao Qi, vamos.

O irmão Alai me deu.

Pai!

Lorde Chang!

Lorde Chang!

Pai!

Pai!

- Pai! - Meu querido!

Pai!

Lorde Chang quer me roubar esta mísera recompensa?

Espadachim!

Espadachim!

Por favor, salve meu pai!

Espadachim!

Não há nenhum espadachim aqui.

Hoje, sou um caçador de recompensas.

Vim aqui para matar seu pai.

Não acredito nisso.

Um guarda da Cavalaria Valente da Esquerda jamais seria tão tolo.

A Cavalaria Valente da Direita também pensava assim.

Você pode ter um quarto cheio de tesouros...

Mas eu gosto desta modesta espada.

Que pena.

Apenas mais um tolo.

Podemos lutar para sair dessa situação. Minha cabeça vale oito mil moedas.

É tudo seu.

Só se você estiver vivo.

Morto, você vale apenas dois mil.

Os movimentos dele são muito rápidos!

Não te chamam de Cobra de Duas Cabeças? Anos escondido em paz entorpeceram suas habilidades!

Meu querido!

Pai!

Dao Ma!

Suas habilidades estão em falta.

Pai!

Alai!

Pai!

Acabe com ele agora!

Pai!

Pai!

Pai!

Pai!

Me desculpe!

Pai!

Senhora estalajadeira...

Encerro a estadia.

O homem que procuro talvez tenha morrido há muito tempo.

Acenda o farol!

O governador foi assassinado!

Não o deixe escapar!