Ayalvaashi (അയൽവാശി)

"جميع الشخصيات والأحداث في هذا الفيلم خيالية بالكامل"

"أي تشابه مع أشخاص حقيقيين أو أحداث واقعية مجرد صدفة."

"لم يتعرض أي حيوان للأذى خلال تصوير هذا الفيلم"

"شكرًا للرب"

"شكرًا لسكان (إيراتوبيتا) الطيبين"

يا أصدقائي الأعزاء!

دعوني أخبركم بأمر من خبرتي في الحياة.

الحياة مع الناس الطيبين صعبة جدًا.

أفراد العائلة الطيبين،

الأصدقاء الطيبون،

أو الجيران الطيبون!

إن كان لديكم خيار، تجنبوا الحياة مع مثل أولئك الناس.

خصوصًا…

لا تجعلوا منهم أصدقاء لكم أبدًا!

لماذا، ربما تفكرون بهذا؟ انظروا إلى حالتي الآن!

ما أريد قوله هو

أين أبدأ؟

أجل! من يوم عودة "بيني" من الشرق الأوسط.

كان هذا، في يوم خطبة "كونجيمالو".

أنت. اذهب وأحضره بسرعة.

- هل سيأتي؟ - لا.

- "على شفتين معطرتين بالعطور" - السلام عليكم

- وعليكم السلام. - "تنساب أغاني حفل الزفاف

ثم عليك إضافة نصف كيلوغرام من النميمة الطازجة

- ثم أغلق خزانة الطعام" - شعرك مبلل.

- "يتم تجهيز أميرة صغيرة جميلة" - أعطهم إياها.

- "مالو"، جففي شعرها. - "يحلّ النهار لنرى

- "خيام (شاميانا) تنتصب شامخة" - لا مشكلة، سأجففه.

سأعود لاحقًا.

- "يجب أن يستمر هذا اليوم" - هذه فطيرتنا الحلوة.

"في ذلك اليوم الربيعي على سطح السفينة

نرفع الشراع، والجميع سعداء

- ينتظرك أمير ساحر" - أخي!

- المياه ليست هائجة! - "لإلقاء نظرة عليك

- فتى أحلامك، جاهز ليكون زوجك" - هل هذا جيد؟

- "قادم من الضفة الثانية" - هل يمكننا إرساله؟

"يبحر على سفينة"

مستحيل! هيا بنا!

- "لينصر ويجعلك زوجته" - تظن أنها أميرة.

- "وصل أمير ساحر" - ألا ترى يا "تاجو"؟

"قادم بسرعة

على شفتين معطرتين بالعطور

تنساب أغاني الزفاف

ثم، نضيف إليها نصف كيلوغرام من النميمة الطازجة"

اذهب واعمل في الخلف.

"باشو"! مديرك هنا. ألا تعرف كم الساعة الآن؟

"تسجيلات"

أين وشمك من الحناء؟

- انظري. - رائع.

كل شيء بخير؟

- آمين! - آمين!

"أتريدين الانضمام إليّ؟

أن تأتي معي من هنا؟

أيتها الحبيبة اجلسي بجانبي في وليمتنا

الحلل والأطباق جاهزة ولامعة

يا أبي، علينا أن نطهو ونقدم الأرز اللذيذ

تنقصنا الملاعق والمقالي والمغارف

لكن، الرغبة قوية

ولا نشعر بالتعب

نستعير (ساري) مستعملًا ونذهب لحضور الزفاف

علّمنا ذلك اليوم أنه حيث يوجد حب يوجد شجار

يا أبي، هذه المرة

لتكن الوليمة ضخمة في موسم الزفاف هذا!

في هذا اليوم الربيعي الجميل على سطح سفينة

نرفع الشراع، الجميع سعداء

ينتظر الأمير الساحر فرصة لينظر إليك

- على الشفتين الخجولتين" - مرحبًا يا "بيني"!

- "المعطرتين" - كيف حالك يا "تاجو"؟

"يبدأ الكلام عن موعد الزفاف

- وافقي وتعالي إليّ" - أنت يا رجل الخليج، اذهب وقدّم هذا.

"أيها الحبيب

مع بعض العناء

ذهب ستّ ملوك هو المهر

ننشر الابتسامات والسعادة

تتحد عائلتان الآن

ليكون هذا اليوم سعيدًا لكم

في هذا اليوم الربيعي الجميل على سطح سفينة

نرفع الشراع، الجميع سعداء

ينتظر الأمير الساحر فرصة لينظر إليك

فتى الأحلام مستعد للزواج

يأتي من الضفة المقابلة يبحر على سفينة

لينتصر ويجعلك زوجته

- وصل أمير ساحر" - تأكد،

- "يأتي بسرعة" - من ألا يفسد الأمر هذه المرة.

"لينتصر ويجعلك زوجته"

ما الذي سأفسده؟

ليس أنت، بل أنا. لأنني ابن أهل الزوجة، صحيح؟

- "لينتصر ويجعلك زوجته" - أنت، تعال.

"وصل أمير ساحر آت بسرعة"

إليكم الأمر، عندما يُقام حفل في الحي،

نحن، الجيران،

نعتبره وبوقاحة أنه حفلنا العائلي الخاص.

حتى العمة "غرايس" تعتبره كذلك.

ماذا

لماذا هذا عالق؟

لا!

"تاجو"!

"تاجو"!

"كونجي"، هلّا ذهبت إلى النزل بالحافلة غدًا؟

عليّ فتح المتجر غدًا.

لا أريد منك إيصال إلى النزل على أي حال.

- اخلد للنوم. - أجل، سأفعل هذا.

- "فينو". - اصمت.

"تاجو"!

- ما الأمر؟ - هل أنت نائم؟

هيا! دعني أجعلك تنام.

- هيا. انهض. - ما الأمر؟

هيا.

- لماذا أنت هنا يا "مالو"؟ - أنا؟

- سنعود حالًا. - أين هو قميصي؟

لديه عمل طارئ يقوم به…

أبي! أعطني سيجارة أنا أيضًا.

إن دخّنا معًا،

سنستطيع دون أي جهد أن نحل مشاكل الزفاف.

أنت تعمل طوال اليوم يا أبي. اخلد للنوم.

هيا، انهض!

توقف عن التدخين! انهض!

انهض.

شقيقتي، لماذا يسعل؟

انظروا!

هذا المكان الذي نأتي إليه لنتحدث.

المكان حارّ جدًا هنا.

- لم نجتمع هنا منذ زمن طويل. - لا توجد أي نسمة هواء.

بما أنه مكان مفتوح،

فهو مكان ممتاز للحديث بحرية.

أنت!

إن لم تحضر "بوشاراتا" هذا الحفل،

فلن تحضر أي حفل أبدًا!

الأمر ليس هكذا. شقيق زوجتي مشغول بعمله.

والأهم، عليهم السفر لمسافة طويلة من "كانور".

اتصلت بي صباح اليوم أيضًا.

- صحيح؟ - أجل! صحيح!

وليس لأنها تحاول تجنب سداد الدين الذي استدانته منه.

المال الذي لم تحصل عليه حتى اليوم،

هل تتوقع منها سداده خلال الأسبوعين القادمين؟

لا تجرح مشاعره في اليوم الأول!

دعه يبقي آماله عالية حتى الأسبوعين القادمين!

أجل!، أيقظني من نومي العميق، أحضرني إلى هنا، ثم ابدأ بتوبيخي!

عليكما التوقف عن فعل هذا!

اسمع يا "تاجو".

لا يهم مع من تتعامل، عليك جعلهم يلتزمون بحدودهم.

وإلا، سيكون عليك أن تعاني هكذا.

حقًا؟ هذا إذًا سبب

شجار زوجتك ووالدتك وسكنها في منزلها الآن.

ألا تشعر بالعار؟

يا لك من فتى صغير، رغم أنك كبير السن!

هيا. اقفز.

لا يعني الطعام المجاني أنه لا حدود علينا الالتزام بها.

أتريد البعض؟

اسمع

هل فقدت حماسك؟ هلا تلاشى كل شيء؟

اسمع

إن كان حضور زوجة ابن جيدة سيتسبب بصراع في العائلة،

كيف ستحلّ المشكلة إذًا؟

"بيني"،

هل لدى والدتك جواز سفر؟

هذا ليس مشكلة حقيقية.

ما هي المشكلة الحقيقية التي لا أعرفها؟

مجرد التفكير بطريقة مواجهة والد "سيلينا"

تجعلني أشعر بالإحراج الشديد!

ليس لدي أي شيء أدافع به!

- أنت. - أجل؟

توقف عن العبث، وأعد زوجتك إلى المنزل غدًا.

وتوقف عن الاستحمام في الشارع. استعمل الحمام.

أنت تزعجنا ليلًا دون سبب!

أجل يا رجل. هذه هي الخطة.

ماذا؟ الاستحمام في الحمام؟

ليس هذا!

غدًا، سأخرج أنا وأمي

وأدعوها لتناول الدجاج المقلي

وأريها سيارتنا الجديدة في متجر السيارات.

أريد جعلها سعيدة!

غير محتمل!

إنها والدتك، صحيح؟

بالطبع! ستكون سعيدة!

انتظر فحسب!

مرحبًا! لماذا لم تشربين؟

هل هو بارد جدًا؟

سأطلب لك مشروبًا ساخنًا. قهوة، ربما؟ مرحبًا…

- دعيني أطلب! - أنا بخير.

إذًا، هذه المستندات صحيحة.

بطاقة المصرف، بطاقة الحساب،

بيان راتب السيدة "سيلينا"، والإيصال الضريبي.

كل شيء بخير. لم يبق أي أمر رسمي.

سيتم ملء طلب إيصال المصرف اليوم، هذا ما قالوه.

وكتب النقل الإقليمي، لدينا معارف هناك. لا بأس.

لكن…

لا يمكننا تغيير لون السيارة الآن.

هذا لأن السيدة طلبت اللون الأزرق في يوم الحجز.

أنا؟

لست أنت يا سيدتي.

السيدة "سيلينا".

لأكون صادقًا، أنا نفسي أحب اللون الأحمر.

كنا سنحصل على السيارة قبل أسبوع

لأنها كانت لدينا مسبقًا في المخزن.

لو أنك أحضرت والدتك خلال عملية الحجز،

لكنا تجنبنا هذا الارتباك، صحيح؟

لماذا لم تأت في ذلك اليوم؟

ألم تناقشها بالأمر؟

كان عليها التحلي باللباقة وسؤالي قبل اختيار اللون!