Boss

00:00:012,180 --> 00:00:018,171 تــقــديــم مــي کـــنــد mOstafa 9 m O v i e . c o

.بشينيد

.لطفا

... "Lewy body" بهش ميگن

يه ناهنجاري کوچيک پروتئيني

که خودشون رو توي سلولهاي عصبيِ پوسته مغزي ته نشين ميکنه

و اينجا و اينجا قابل توجه هست

و اکثر اوقات اونجا رو تخريب ميکنه

ضعف و تحليل رفتن پيشاني و نرميِ شقيقه

يه موردِ نادر هست . آلزايمر نيست

.پارکينسون هم نيست ولي شبيه اوناست

...پيشرفتِ تخريب کنندگيش ، آرومه

.برگشت ناپذيره و درماني واسش شناخته نشده

در ابتدا ، کارکردِ ذهنتون رو به کاهش ميره

.بعداز اون قدرت توجيه کردن، هوش و زيرکي

حرف زدنتون غيرمعمولي ميشه و ...همزمان با اون حرفاي بيهوده

به همراه تکرار کردن هاي غيراراديِ بعضي کلمه ها

شما يه سري توهماتِ ديداريِ شديد رو تجربه ميکنيد که تعدادشون رو به افزايش ميره

...هذيان گويي ، افکارِ بيهوده

توي اين وضع ،افسردگي يه چيزِ متداول هست .اضطراب و تشويش هم همينطور

بعد از اينکه بيماري پيشرفت کرد،شاهدِ اختلال توي وضع ايستادن هستيد

سفتيِ عضله ها،لزرش .لکنت زبان و ضعف حافظه

در آخر ، شما قادر نيستيد که کارهاي .ساده ي روزانه خودتون رو انجام بديد

حرکاتِ بدنتون به شدت کاهش پيدا ميکنه

و همراه اون يه سطح متغير از بيهوشي رو داريد

.و اين وضع روزها و هفته ها ادامه داره تا بميريد

چقدر طول ميکشه؟

.گفتنش مشکله .سه ، شايدم پنج سال

.ميتونه بيشتر باشه، ميتونه هم کمترباشه

.نميتونم تکون بخورم

ميتونيم سعي کنيم که با داروهاي ضدِپارکينسون .يه مقداري از اين اثرات رو کم کنيم

چه داروهايي؟

اين داروها ميتونن شدتِ ...توهمات و افکار بيهوده رو

.بيشتر کنن و سرعت ايجاد جنون رو بيشتر کنن

چه داروهايي؟- ..."ال.دوپا"-

که با"ريويستيگمين" ترکيب شده باشه

.شايدم "هالوپريدول" ، براي آرام بخشي

.بايد ببينيم چه دارويي براي شما اثر بخشه

،شما به يه مشاور حقوقي احتياج داريد يه راهنماييِ پيشرفته

وکيلتون ، مسيرِ بعضي از .تصميمات رو معين مي کنه

چون ، براي مثال اگه شما پرخاشگر بشيد

.واسه ي خودتون و اطرافيانتون خطرناک هست

ميخوايد مداوا کنيد يا رها کنيد اين قضيه رو؟

وقتي که اعمال حسيتون خراب شد

ما بايد اون رو با عمل اصلاح کنيم يا اينکه اين قضيه رو هم رها کنيم؟

.شما بايد اين تصميم ها رو الان بگيريد

.تا وقتي که هنوز توانايي داريد

آخرش شما به مراقبتِ 24ساعته نياز داريد

توي يه جاي راحت ، جايي که نيازهاتون بتونه برآورده بشه

من فکر ميکنم اين مکان ميتونه .خونه ي شما بـــاشه

شايد بخوايد در اين مورد با .خانوادتون صحبت کنيد

واسه اين کار يه گروه هاي پشتيباني هم هست

."که بهشون ميگن ،"پرستاران ارشد- .ممنون ، دکتر-

اينجا 20000 نفر آدم کار مي کنن

که هر روز صدها هزار خوک و احشام .ديگه رو ذبـــح مي کنن

...حيات

واسه ي همه ي اونها مهمه و

در عين حال يه همچين "!کشتارِ بزرگي هيچ جا نيست

.کارگر يا خوک

توي "سنکلير"؟- .بله-

دکتر ، از اينکه من رو اين بيرون .ملاقات کرديد، سپاسگزارم

.ميدونم که درک ميکني

.درک ميکنم

.من آماده ام

...بدون کلاه

...بيل زدن ، خراب کردن

.برنامه ريزي ، ساختن

.خراب کردن ، خراب کردن

ساختن ، خراب کردن خراب کردن ، خراب کردن

خراب کردن ، دوباره ساختن دوباره خراب کردن ، دوباره ساختن

.اونا آمادن، بيرون تقريبا 600 نفرن

.جايگاه مخصوص سمتِ راسته

شما از وسط اون رد ميشيد بچه ها اون پشت واسه دوربين ها هستن

و سه تا رديف اول رو توي کادر دارن

هيز" ، "روزن" ، "کولن" و زنش سمت چپِ" صحنه توي اون رديف نشستن

وقتي اونا رو معرفي کردي، اول زنش مياد ..."بعد از اون " کولن

.کندي ويليامز" معرفيِ تورو انجام ميده"

ويليامز"؟"

!چه بمبِ ضعيفي رو انتخاب کردي- .درسته-

خانم ها و آقايون ، شهردارِ ...بزرگ اين شــــهــــر

"تـــــام کِيـــن"

آقاي شهردار ، خوشحالم که ميبينمتون

."ممنون ، "کِني

خوب ، حالا کي اولين پست رو ميخواد؟

!بيا ، به اينا محل نزار .ميتوني بهم بگي

!! بعدا! بعدا

!بسيار خب ، "کِني ويليامز" ، بمب افکنِ ضعيف

180سال پيش ، يه مردِ جوان با يه .قايق وارد شــــهر شد

اسم اون ، "جرمي پورتر" بود

.يه کشيشِ پروتستان

چيزي که اون پيدا کرد ، يه ...جاي زندگي بود که

تعداد افرادش از 300 نفر .بيشتر نميشدن

اکثرِ اونا سربازايي بودن که توي قلعه "دربورن" بودن

...همراه با تعدادي فرانسويِ تله گذار

.و يه بخشي هم هندي هاي شراب خوار

و در بين بيشتر اونها ، فساد رواج پيدا کرده بود

فساد رو بعنوان راهي براي .زندگي ، پذيرفته بودن

فحشا ، شراب خواري ورق بازي ، قـــمار

.همه نوع قماري اونجا رايج بود

جرمي پورتر" دست به کار شد" .تا اون رو تغيير بده

اون يه کليسا ساخت اولين کليسا توي شهر

."اولين کليساي پروتستان توي "شيکاگو

و از اونجا کار خودش رو شروع کرد

...ريشه کن کردن قمار ، فرونشاندن گناه رو

.و استادن جلوي فساد

امروز ، اولين کليساي پروتستان ،هنوز داره بصورت روزانه خدمات ميده

اون برپايه ي اين اصل استواره که درستي در طبيعتِ اين شهر بزرگ پايدار بــــاشـــه

...اين شهري که بزرگترينِ شهرهاي آمريکاست

..."شيکــــاگــــو"

...که هميشه حتي بدترين عناصرِ اون

،برخواستن تا توي جنگ ها جنجگوي نور بشن

کلاهبردار و قمارباز ...گناهکار و فاسدِ اون

...رئيس هاي اوباش و افرادِ کلاهبردارِ اون

...هميشه با کساني رو برو ميشن که

...نميخوان و نميتونن فاسد باشد

!اين ديگه چه گَنديه که داره ميزنه؟

...افرادِ با روحيه ي قوي

...افرادي مستحکم و بي نقص

...مردي که بدون کلاه ، با بيل زدن، خراب کردن

برنامه ريزي کردن،ساختن،خراب کردن ...و دوباره ساختن

اين شهر و اين ايالت رو اينطوري که الان هست ، ساخت

...دوستاي من

.فرماندار "مک کالن" يه همچين مردي هست

...و با کمک تو

مک" ميخواد دوباره و دوباره و .دوباره برگرده به اينجا

..."کـــالن" ، "کـــــالن" ، "کالن"

.بسيار خب ، همگي گوش کنيد

خرت و پرتاتون رو جمع کنيد ..."سالوا" ، "ميگوليتو"

.شما وسيله هاي لازم رو بياريد

.امروز اونجا کار ميکنيم

نميدونم کدوم احمقي اين ...بخش ها رو تقسيم کرده ولي

اينجا 1372 تا قسمت هست که بايد روشون کار کنيم

.و روي هر قسمتش من يه چيزِ مشابه رو ميخوام ؛ 6اينچ

تقريبا ميشه نصفِ طول يه بيل، درسته؟- .بله-

بيشتر از اين نباشه،حالا وقتي افرادت اين عمق رو کندن

اونا دست نگه ميدارن ، بعدش تو به يکي از افراد من بگو

ما نميتونيم به سطح خاک دست بزنيم شما هم نميتونيد به تابوت ها دست بزنيد

پس واسه همين با هم کار ميکنيم .بسيار خب ، بريــــم

.بريم- .زود باشيد بچه ها-

نه ، شـــام نه، بايد دقيق ساعت8 از اونجا برم

چه هديه اي؟

مامان ، بهت زنگ ميزنم، باشه؟

نه ، بهت زنگ ميزنم .ممنون

از وقتي رفتيد ، "کالين" سه بار .باهاتون تماس گرفته

.باهاش تماس بگير

و "استوني" رو هم بفرست داخل،باشه؟

آقا، "کالين" روي خط هستن

.وصلش کن

."تــام"- ."مــــــک"-

.چه سخنرانيه پر سر و صدايي بود- .ممنون-

به "تايم" و "سنتينل" هم خبرش رسيده

چطور به نظر ميان؟- .خـــوب-

ما ميخوايم واسه دو هفته از شهر بزنيم بـــيرون

دو روز قبل از روزِ اصلي .بر ميگرديم شـــــهر

هوا چطوره؟

توي همه ي 50 جايي که راي گيري هست داره طوفان گُــه ميباره

بعضي وقتا دوتا شايدم سه تا

اون حروم زاده هاي مکار

با حيله و مکر ، پولا رو بالا ميکشن

...خبرهاي خوب، سنگ و ماسه رو

رو توي دستاشون ، پشت سرشون .داخل يه ساندويچ گذاشتن

با قدرتي که "والش" داره ...چرا کار رو به اون واگذار نمي کني

و نمي ايستي تماشاشون کني که از داخل منفجر بشن؟

."آره ، "والش آره ميدونم چطور اينکارو ميکنه

اين اتفاق اصلي نيست که من دربارش نگرانم

.قضيه درباره رأي گيريه- .مک" ، رأي گيري که توي مشتته"-

!تو که شهر رو پختي ديگه چي ميخواي؟

!بله ، البته ."ممنونم "تام

.خوب، حدسش رو ميزدم

کار ديگه اي هست که بتونم برات انجام بدم؟

مطمئنم که دوباره ازت ميخوام ."بازم ممنون ، "تام

."مک"

...بسيار خب ، ميخوام دقيقا بدونم اون چطور داره ردِ منو ميزنه

کجا ، چطور ، چي؟ !لعنتي

درباره ي "اُ.هير" ــه؟

.سوالاي مزخرف نپرس

الان وقت يادگيري نيست

!نفهمِ عوضي

اون يارو کجاست؟

يه ساعت ديگه اينجاست

آمادست؟- !آره ، آمادست-

ضربه هاي اون به "کالين" سودهاي زيادي رو ميتونه به ما برسونه

کسي تا حالا اونو انتخاب کرده؟

...نه ، اون هم يه کثافتِ واقعيه و

هم جاه طلب ترين حرومزاده اي .هست که من تاحالا ديدم

...اون رُکه ، به کليسا ميره

خانواده داره ، بچه داره دوربين ها هم ازش خوششون ميان

اون جوونه ، ولي بازي عوض شده

.کسي به اين قضيه اهميت نميده

..."استوني"

5دقيقه کار دارم

.حتما

شماره ي 62- .درمانگاه ، بفرماييد-

...چند لحظه "اِمــا"

ميتونم پيغامتون رو بگيرم؟- شماره 62؟-

ميتونم باهاش بيام داخل؟

فاميلش هستي؟- .بله ، برادر زادشم-

اسمتون چيه آقا؟

"موريسون" "آلتون موريسون"

تاريخ تولد؟