My Liberation Notes

My Liberation Notes (나의 해방일지)

Descargar subtítulo en Korean

Temporada 1

Información de lanzamiento

My Liberation Notes S01E04 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-REVOLT
My Liberation Notes S01E04 KOREAN WEBRip x264-ION10
Comentario por Pati1989
Netflix Official Subtitles

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
Publicado el: 2022-04-18
Descargas: 43
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

‪"넷플릭스 시리즈"

‪(혜숙) 자, 많이 먹어요, 응?

‪(제호) 난 다 먹었다 ‪

‪아

‪ ‪(혜숙) 저 양반

‪생전 누구 일 잘한다고 하는 소리

‪내가 못 들어 봤는데 ‪

‪구 씨는 아주 이뻐 죽어

‪똑 부러지게 잘한다고

‪뭘 해도 잘했을 거라고

‪ 우리 미정이 말고

‪누구 칭찬하는 소리 ‪처음 들어 보네

‪어려서부터 얘만 ‪마음에 들어 했잖아

‪응? 내가 만든 서랍 보고는 ‪맨날 눈 흘기는 양반이

‪얘가 만든 건 두말 안 해

‪얘 초등학교 3학년 때부터 ‪몰딩도 하고

‪못 돌리는 기계가 없었어

‪작은 게 얼마나 야무졌는데

‪응, 조기, 조기, 조기, 조거

‪조게 얘 어릴 때 ‪공장에서 찍은 거, 응?

‪위의 두 놈들은 학교 갔다 오면

‪책가방 던져 놓고 ‪놀러 나가기 바쁜데

‪얜 바로 공장이야

‪숙제도 안 하고

‪재밌었던 거지

‪재미없으면 일 그렇게 못 해

‪(제호) 어이, 소쿠리!

‪(혜숙) 아, 예!

‪아유

‪ 아유

‪(창희) 말 같지도 않은 ‪소리 하고 있어, 씨

‪아, 그, 진짜 그만해라!

‪(기정) 뭘 그만해, 새끼야!

‪또, 또!

‪(기정) 저 새끼가 사람 많은 데서 ‪나보고 시팔이라잖아! ‪

‪(창희) 누가 또 언제 ‪시팔이라 했다 그래!

‪(기정) 들었어, 내가!

‪(창희) 아, 그래, 했다! 씨

‪내가 시팔이라 했다, 그래!

‪요즘 누가 커피 들고 버스를 타냐?

‪(기정) 얼음밖에 없었어

‪쓰레기통 없어서 ‪어쩔 수 없이 들고 탔어, 븅신아

‪(창희) 중심도 제대로 못 잡는 거

‪그놈의 하이힐은 ‪뭐 하러 맨날 신고

‪왜 뭐는 들고 타 갖고 ‪얻다 안기냐고, 징그럽게! ‪

‪(기정) 내가 언제 안겼어!

‪(기정) 야, 내가 안겼어?

‪야, 이게, 이게 안긴 거야? 이게? ‪

‪ ‪(혜숙) 아이고, 동네 창피해!

‪그만해, 얼른 들어가!

‪- 아유, 진짜 ‪- (혜숙) 으이그

‪(창희) 아!

‪ ‪저 새끼가, 씨 ‪어디서 눈을 부라리고, 저, 씨

‪ ‪

‪ ‪(기정) 염창희 너…

‪염창희, 야!

‪(창희) 아, 그걸 또 ‪왜 애한테 그거를…

‪(창희) 야, 그거…

‪아, 그거 내 슬리퍼인데

‪아, 주워 와

‪ ‪(혜숙) 딴 집 자식들은 ‪식구들끼리 하하 호호

‪자분자분 말도 잘하는데

‪우리 집 새끼들은 ‪뭘 잘못 먹었는지

‪마주치기만 하면 그냥 꿱꿱, 응?

‪다 큰 것들이 동네 창피한 줄도 ‪모르고 길바닥에서

‪참았어, 집에 올 때까지

‪아휴

‪(창희) 미정이 걔 조심해야 돼요

‪갑자기 욱해요

‪욱할 때 보면 무서워요

‪무서워서 무서운 게 아니라 ‪뭐라 그래야 되나?

‪왜, 싸움 못하는 애들 특징이

‪이렇게 차면 큰 사고인데 ‪그걸 모른다는 거

‪우린 뭐, 맨날 치고받고 싸워도

‪사실 진짜 큰 사고는 안 나게

‪죽어라 계산 때려 가면서 싸우는데

‪미정이 걘 그냥 자기가 열받으면 ‪

‪여기 앞에 뭐 ‪낭떠러지에 서 있잖아요?

‪그럼 냅다 발로 차 버릴걸?

‪얘는 그냥 머리가 없어요 ‪생각이 없어

‪이거 앞뒤가 없는 거야

‪하, 진짜 피곤해 죽겠는데, 씨, 쯧

‪내가 진짜 인간들 욕 ‪안 하면서 살기로 했는데

‪'그냥 내 수준이 여기인 거다'

‪'이런 사람들하고 ‪어울릴 수준인 거다'

‪'내가 준비되면'

‪'때 되면 용쓰지 않아도 ‪그냥 알아서 옮겨질 거다'

‪그냥 그런 마인드로 살기로 했는데

‪하루 종일 힘들어 죽겠는데 ‪진짜 집에서도, 씨, 쯧

‪에어컨 마음껏 트는 집에서 ‪혼자 살고 싶어요

‪사람 목소리 안 들리는 곳에서

‪형은 내 로망이에요

‪혼자 사는 남자

‪근데 여긴 어떻게 오게 됐어요?

‪이 동네 나가는 사람은 있어도 ‪들어오는 사람은 없는데

‪여기 누구 아는 사람 있어요?

‪없어

‪근데 어떻게 오게 됐어요?

‪(창희) 어려서 ‪이 근처에 살았어요?

‪잘못 내렸어

‪예?

‪저, 씨

‪(창희) 왜 문은 ‪처잠그고 다니고 지랄이야!

‪뭐 훔쳐 갈 거 있다고!

‪(두환) 아, 내가 잠갔냐!

‪(창희) 저, 씨

‪가 볼게요

‪(두환) 왜 그냥 가!

‪(창희) 아씨, 머리 좀 감고 자라고 ‪

‪아침부터 둘이서 ‪화장실 차지하지 말고

‪화장실 하나 더 만들자고 ‪그렇게 말해도…

‪너희들 다 나가면 ‪화장실 두 개가 왜 필요해? 어?

‪(혜숙) 1년 안에 싹 다 나가

‪화장실 두 개씩 있는 집으로!

‪"알파리테일"

‪(현욱) 나도 그랬어

‪나도 그날 제일 가기 싫은 지점 ‪제일 먼저 가

‪초짜 때는 가기 싫은 데 ‪제일 뒤로 놨는데

‪알잖아, 거기 들를 때까지 ‪하루 종일 불편한 거

‪첫 빠따로 ‪아침 일찍 해치우는 게 백번 낫지

‪아, 그래도 점주들한테 ‪그렇게 말하면 어떡하냐

‪아, 점주님들한테 ‪한 말은 아니고요

‪(현욱) 뭐, 담당자 바꿔 달라는데

‪이런 일로 바꾸는 건 그렇고 ‪잘 얘기해 봐

‪통화는 해 봤어?

‪전화를 안 받으세요

‪문자해도 답도 없고

‪(현욱) 받을 때까지 해 봐야지 ‪별수 있냐

‪(창희) 어제 매장 도는데 ‪이상하더라고

‪가는 데마다 ‪오늘 어느 지점 제일 먼저 갔냐고

‪그래서 내가 왜 그러냐 그랬더니

‪정 선배가 그랬대

‪내가 꼴 보기 싫은 인간 있는 데 ‪제일 먼저 간다고 ‪

‪(민규) 따끔하게 한마디 해

‪남의 영업장에 기웃대지 말라고

‪담당자 바뀌었으면 ‪발 끊어 주는 게 예의 아니야?

‪왜 자꾸 들락날락 말 옮겨서 ‪분란 만들어?

‪씁, 정 선배 승진 앞두고 ‪너 견제하는 거냐?

‪(창희) 쯧, 씨 ‪

‪(민규) 야, 괜찮아, 어?

‪점주랑 싸우고 화해하고, 쯧

‪그러는 게 우리 일의 7할인데

‪이런 걸로 ‪승진에 영향 없어, 괜찮아 ‪

‪내가 딴 날은 ‪가기 싫은 데 먼저 가

‪근데 어젠 아니었거든

‪점주가 밤새 혼자 일하고 ‪아침에 퇴근하시는 분이라

‪그래서 내가 일찍 들어가 쉬시라고

‪그래서 첫 빠따로 간 건데

‪(창희) 여보세…

‪감사합니다

‪감사합니다, 전화받아 주셔서

‪저 그렇게 연기 잘 못해요

‪가기 싫은 집 들어가면서

‪뭐, 해맑게 웃고 떠들고 ‪그렇게 연기 잘 못해요

‪저 솔직히 그다음 ‪최 여사님 매장이 제일 힘들어요

‪이건 소문나도 억울하지 않아요 ‪사실이니까

‪근데 점주님한테 ‪이런 오해 받는 거

‪저 진짜 억울해요

‪(민규) 정 선배는 ‪진짜 언제 한번 욕먹어야 돼

‪꼭 사달 날 거 알면서 말을 옮겨

More Korean subtitles for My Liberation Notes

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left