JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

هذا... دبّوس جورنو؟

...هل يُعقَل أن هذا الدبّوس

ينشئ يده اليُسرى؟

!لم يخرج جورنو من اللّعبة بعد

،إذا استطعتُ حماية يده اليسرى

!فإنّ جروح نارانتشا وميستا يمكن علاجها أيضاً

لـ-لكن كيف... سأفعل ذلك؟

الحلقة 25 سبايسي ليدي

،لـ-لكن إذا صرخت

أو تحرّكتُ أسرع من ذاك الدبّوس فسوف أُقتَلُ أوّلاً

أحزن على جورنو والآخرين، لكن لا أستطيع ...فعل أي شيء

وبالمُقابِل سأكون أنا أيضاً من سوف أتعرّض لهجوم بعد الدبّوس

عليّ أن أختبئ

عليّ أن أنتهز هذه الفرصة للاختباء ...في الخزانة

...هذا

الزرّ لإرجاع المقعد

إذا ضغطتُه فسوف يتحرّك المقعد للخلف

ذاك الشيء سيُهاجم هذا المقعد على الأرجح قبل الدبّوس

حـ-حينئذ أستطيع التقاط الدبّوس ودخول ...قمرة القيادة

!لـ-لكن لا أستطيع

!لا يمكنني المُجازفة بهذا الشّكل

هذا غاية في الخطورة

...كلّ ما عليّ هو الاختباء في الخزانةِ فقط

!ماذا أفعل؟

!هل أدرك حقّاً ما أقوم به؟

غير معقول

لم أرغب في خوضِ هذه المجازفة !لكن ضغطتُ الزرّ

الآن أنا مضطرّة للقيام بذلك

!الطريق إلى قمرةِ القيادة مفتوح

...تحرّكي

...ببطء

...تماماً مثل التاي تشي التي يمارسُها الصينيّون

المسافة بيني وبين الدبّوس هي حوالي مترين فقط

لا يجوز أن أسرع

!إذا أسرعتُ فسوف أموت

!إنّه متوجّهٌ إلى هنا

لأنّه انتهى من تدمير المقعد... وتوقّف ...عن الرجوع للخلف

لكن هناك المزيد من المقاعد لإرجاعها

لماذا تمسّك... بساقي لا بالمقعد؟

سـ-سائل؟

استجاب لسرعةِ سقوط هذا السّائل؟

لـ-لكن لماذا جزمتي مُبلَّلة؟

!كلّ ما فعلتُه هو ضغط زرّ إرجاع المقعد

كيف تبلّلت جزمتي؟

لقد توقّعت. كان ينبغي أن أترك الدّعسوقة لوحدها

!كان ينبغي ألّا أقحم نفسي في هذا

!أ-أنقذني يا بوتشاراتي

سـ-سقطت جزمتي من قدمي للتو

...وكأنّها اخترقَتْ قدمي

لحظة، ماذا؟

ماذا حدث للتو؟

والآن، التقطي ذلك الدبّوس يا تريش

مـ-من هناك؟

هل من أحد هناك؟

،لطالما كنتُ هنا

منذ كنتِ صغيرة

كنتُ دوماً في إلى جانبك

تريش، التقطي ذاك الدبّوس من فضلك

هذا هو القرار الذي اتّخذتِه

فقد قرّرتِ سلفاً أن تحمي يد جورنو اليُسرى

التردُّد يقود للضعف

و... من فضلك، مُريني

مـ-من أنتِ؟

أنا هي أنتِ

أنا أيضاً من خلعتْ جزمتكِ للتو

أنا قدرتُكِ

والآن، إذا اتّخذتِ قراركِ، التقطيها من فضلك

...يد جورنو اليُسرى

!سوف نحميها

،تريش، إذا استطعنا حمايتها

فسوف نتمكّن من تمهيدِ مُستقبل جديد لجورنو والآخرين

ومُستقبلك كذلك

!ما الذي يجري؟

!التقطيها يا تريش

!قُضي عليّ

!كيف لي أن أحمي هذا الشيء بالضبط؟

هذه قدرتُك

جعلتُ المقعدَ أكثر طراوة

...ما-ما الذي

جعلتْه أطرى؟

...تمكّنتُ من المرور عبر المقعد

وتمكّن من إلحاق الضرر بذاك الشيء بطريقةٍ ما

الجزء اللّحمي من ذاك الشيء قد تمزّق

تمكّن ذاك الشيء من إيقافِ رصاص ميستا واللّحاق بهذه الطائرة

لديه القدرة على تدميرِ الأشياء السّريعة

لكنّه إذا انتهى المطاف به بضربِ الأشياء التي لا تزال ساكنة، هو من يتضرّر

هل أنتِ... أنا؟

هل كنتُ أنا من فعل هذا؟

...وما حدث بالجزمةِ أيضاً. هل كان ذلك

ما هو مهمّ الآن يا تريش

أن تلتقطي الدبّوس

عزيمتُكِ القويّة هي فوق كلّ تردُّد

أنتِ تصبحين أقوى، عقلياً، وكشخص

وأنتِ قادرة على جعلِ أي شيء في هذا العالم أكثر ليونة ومرونة

...جعل الأشياء أكثر طراوة

يعني أنّ كسرها يُصبِح أصعب من كسر الألماس

!إ-إنه قادم من جديد

هذه المرّة، ابقي ثابتة

بدأتُ أفهم أنّكِ أنا، لكن عليّ أن أختبئ

!اجعلي بابَ الخزانة طريّاً

!افعليها في الوقت أرجوكِ

اللّعنة! ابق بعيداً حتّى أغلِق هذا الباب

تـ-تمكّن من تعقُّبي في الطّرف الآخر من الباب !رغم أنني كنتُ أختبئ

!قـ-قضي عليّ

بدأتُ أفهم أنّني مُستخدِمة ستاند ...وأمتلك قدرات ستاند

...لـ-لكن

!هذا الشيء لا يُقهَر

المُستخدِم ميّت بالفعل أيضاً. لا أحد يستطيع !هزيمة هذا الشّيء

تريش، طلبتُ منكِ ألّا تتحرّكي

علينا أن نتوجّه إلى قمرةِ القيادة ،حيث يوجد بوتشاراتي

لكنّنا سلكنا الاتّجاهَ المُعاكِس

عمّاذا تتكلّمين؟

دبّوس جورنو يتحوّل إلى يده اليُسرى ويتحرّك

!كان لِزاماً عليّ الهرب

...لكن قدرتكِ

!كلّ ما تفعله هو جعل الأشياء طريّة

تتطلّب أن أفعل المُستحيل لأتفادى !هذه الهجمات

!سـ-سوف ينال منّي

هـ-هاجم السّاعة ثانية؟

ما-ماذا؟

جعلتُ السّاعة أكثر ليونة

ما دمتِ لا تتحرّكين أسرع من عقرب ،الثّواني في تلك السّاعة

سيستمرّ في الاستجابةِ لعقرب الثّواني

ويتابع مُهاجمة السّاعة مراراً وتكراراً معتبراً إيّاها أولويّته

عندما قلتُ ألّا تتحرّكي، قصدتُ فقط أن تتحرّكي على مهل

تحرّكي على مهل

بسرعةٍ أبطأ من عقربِ الثّواني

...بسرعةٍ بطيئة للغاية

لكن بقوّةِ مِلزَمة

...سوف نمزِّق هذا الشيء

ونقتله

!أيّها الحقير! فلتذهب إلى الجحيمِ بسُرعة

!أيّها القمامة! كفّ عن التشبُّث بهذا العالم، اللّعنة

!إنّه يتمزّق إلى قطعٍ صغيرة ويتفسّخ

هذا الستاند الذي تصرّفَ كروحٍ ثائرة ...واستمرّ في مطاردةِ أهدافه

...إنّه يتمزّقُ إرباً إرباً ويختفي

...ا-اسمك

هل لديك اسم؟

ماذا ينبغي أن أناديكِ؟

سبايسي ليدي

...هكذا إذاً

هذا اسم ملائمٌ جدّاً

تريش أونا

سبايسي ليدي

والآن يُمكن عِلاج جروح ميستا ونارانتشا

لكن جورنو جوفانا... إنّه شخصٌ غريب

،لا تقتصر قدراته على وهبِ الحياة للأشياء فقط بل ساهمت تصرّفاته في نضوجكِ أيضاً يا تريش

سأذهب وأتأكّد من سلامةِ المُحرّكات

...بوتشاراتي، لديّ نبأ لك