Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Da sam sad ovdje sjedio i plakao,

govorio ti o prometnoj nesreći iz djetinjstva,

a onda dođe neki novi tip koji ne plače niti se emotivno otvara

i nema takvu priču, zar ne bi imala osjećaj

da si s prvim imala bolji, dublji kontakt?

Samo želim odgovor „da” ili „ne”.

Ne, onda bih rekla da imaš premalo povjerenja u nas žene.

Ne, ali isto je i ovdje s ekipom. Onaj kome je loše dobije najviše pažnje,

-a ostali misle da ima dubinu. -Ne, ne mislim tako.

Možeš je imati i ako nisi prošao traumu.

Možeš biti otvoren za razgovor o teškim stvarima. To je dubina.

Govorim ti da u mom životu nema mnogo teških stvari.

Nije da si se rodio i sad si odjednom ovdje.

-Imaš više od 40 godina. -Predivnog života.

U životu ti se svašta događalo i želim čuti o tome.

Imam osjećaj da sam na dobrom mjestu.

Ne treba mi netko tko bi me od toga odvukao.

Ono što želim reći jest da mi djeluješ kao osoba koja želi pomoći…

Ti si ovdje osoba broj jedan. Da imam neki problem i treba mi pomoć,

ti i ja bismo se brže i dublje zbližili.

Samo zato što nemam traume ili živim lagodnim životom,

ne znači da sam površan.

Ne bih rekla da sam te doživjela kao površnog.

Ne.

Ali sad sam zabrinuta jer imam osjećaj da me doživljavaš drugačije…

Ili kao da se malo ne razumijemo.

Mislim da te želim bolje upoznati.

Ne da moraš nabrajati svoje traume.

Ne, to je dobro. Hvala ti.

Stvarno ću sjesti i razmisliti o ovome te si zapisati neke bilješke.

-Učini to. -Trebao bi.

Stvarno se nadam da ćemo se opet vidjeti.

-Pazi na sebe. -Hoću. Čuvaj se. Bok.

Sranje.

Mislim da više nisam visoko na njezinoj listi.

Teško je natjecati se s onima kojima se stvarno nešto dogodilo.

Možda želi nekoga oko koga može obaviti ruku i pomoći mu.

Toga se bojim.

ŠVEDSKA

Kakav ti je bio dan?

Zapravo je bio pomalo čudan.

Osjećam se malo zbunjeno i pomalo neshvaćeno…

Da.

…od jednog tipa. Stvorio je sliku o meni za koju ne mislim da je točna.

Kao da tražim nekoga o kome bih se brinula,

nekoga koga bih trebala spasiti.

Bilo je pomalo čudno.

-No rekla si: „Razgovarat ćemo o ovome…” -„Sutra?”

Nismo rekli da ćemo se opet vidjeti,

ali nismo ni rekli da nećemo. Morat ću razmisliti o tome.

Moram biti bolja u slušanju onoga što osjećam.

To bi ti trebalo biti jedino u fokusu. Ovdje si zbog sebe.

Odlazak kući ovako rano stvarno je težak. To je najgori dio. Tako je prokleto rano.

Nema nijednog drugog dečka prema kojem osjećaš…

Ne.

Mislim da je bilo prilično teško.

Voljela bih da sam mogla nastaviti razgovarati s Ibrahimom, ali nisam.

Razmišljala sam o Danielu za tebe. Možda tu ima nečega.

Ne znam je li mu osobnost možda… previše jaka.

Da, ali ne moraš otići.

Možeš nastaviti razgovarati kako bi upoznala ljude i vidjela kamo to vodi.

-Da, to je istina. -Da.

U redu. Bok.

-Vrijeme je za polazak, cure. -Idemo.

Sretno!

I dalje imam osjećaj da sam ovamo došla s razlogom.

A taj razlog je upoznati nekoga.

A ako ne dam sto posto, onda se to neće dogoditi.

-Bit će sve u redu, draga. -Da, hvala.

Jako se veselim što ću danas vidjeti Daniela.

Vidjet ćemo kako će biti poslije.

Želim se osjećati kao nečiji prvi izbor.

Želim sjediti tamo i osjećati da me ta osoba izabrala.

A ne biti nečiji drugi izbor.

-Bok! -Bok, Daniel.

-Bok. -Ovdje Johanna.

Je li to Banka Johanna?

Banka Johanna?

Ili kako je ono? Radiš… Ne, bilo je… sve sam vas pobrkao.

-Pa to i nije baš dobro. -Što… čekaj malo.

Radim kao voditeljica prodaje i događanja.

-Voditeljica prodaje i događanja? -Da, iz Sydneyja, sjećaš se?

-Da, točno. -Sjećaš me se sad?

Da, sad te se sjećam.

-Sad ti je kliknulo. -Sad mi je kliknulo.

Prvog dana govorila si o Australiji…

Već si se tada preselio.

Da, već sam se bio preselio u Australiju, tako je.

A sad si zaboravio moje ime. Ups.

-Stvari se brzo mijenjaju. -Nisam zaboravio, samo sam pobrkao.

-Imaš 37 godina. -Trideset osam za dva tjedna.

To i nije neka dob za mačku, ali…

-Ne, ali jako sam zadovoljna životom. -Da.

I dalje imam osjećaj da život tek počinje.

Radije bih upoznao nekoga tko je već nešto proživio nego nekoga tko tek počinje.

Tada znaš što želiš, a što ne.

Upravo tako.

U tome i jest poanta ovog eksperimenta.

Ne tražim nekoga s kim ću u krevet, nego nekoga s kim se želim buditi.

To je lijepo. Baš je smiješno što si to rekao.

Uvijek sam govorila da želim partnera

s kojim se mogu zamisliti

kako sjedimo na ljuljački na terasi s 80 godina i samo se smijemo životu:

„Kako smo se prokleto dobro zabavljali.”

Da, i radije bih posljednjih 25-30 godina proveo negdje poput Australije.

Slažem se.

Ljuljuškajući se na stolici, možda preuzimajući tetin vinograd.

Samo sjediti tamo, popiti piće.

-Živjeti život. Slažem se. -Živjeti život.

Usput, želiš li znati moje prezime?

-Ako mi ga želiš reći. -Nije važno. Zovem se Daniel Fjäll.

Onda će to biti teško za oboje.

-Zašto? -Zato što sam ja Johanna Storm.

-Zoveš se Johanna Storm? -Da.

Fjällstorm, „planinska oluja”. Baš fora. To ćemo ukrasti.

-Da, ili Stormfjäll. -Da, ili Stormfjäll. To je kul.

-Mislim… Bože moj. -Koji vrag?

Nazvani smo po različitim vrstama vremena.

-Znam. -To je super.

Loše sam krenuo, ali imam osjećaj da si mi oprostila.

-Nisam baš tako lako… -Lako uvredljiva?

Ne, baš suprotno. Možeš mnogo toga reći prije nego što me to počne smetati.

Bože, to je sjajno.

Kako sam ga mogla propustiti? Jer to se dogodilo.

Ali isto tako mislim da i on osjeća isto,

i da mu možda nisam uvijek bila favorit.

Možda se sada penјemo više na međusobnim popisima.

Dobro je prošlo?

Super. Sve je bilo u redu. Bilo je zabavno. Baš sam se dobro proveo.

S kim je to bilo?

-Ne smiješ nikome reći. -Ne, obećavam.

Bio sam s Johannom i bilo je predivno.

Ovo je mnogo teže nego što sam mislio.

Osjećaji koje ne možeš kontrolirati samo te preplave.

Sad sam sve karte stavio na jednu opciju,

i naravno da je to zastrašujuće,

ali mislim da se ne bih zadovoljio ničim manjim od onoga što osjećam prema Anieli.

I neću isto osjećati prema drugoj.

Držite mi fige, dečki. Kvragu.

-Važno je. -Samo naprijed!

Naravno da postaneš znatiželjan. Vjerojatno ima tri spoja prije mene.

Možda čak i više.

-Prema spojevima. -Prema spojevima i budućem mužu.

I budućim muževima.

Cijeli dan sam umirao od želje razgovarati s tobom.

Razmišljao sam o tebi gotovo cijelu noć.

Vjerojatno će proživjeti razne emocije prije nego što se nađe sa mnom.

Srce mi je lupalo prije nego što sam ušao u ovu sobu.

O, Bože, tko je ova djevojka?

O, Bože.

Svaki put kad bih prošao kroz vrata,

-nadao sam se da ćeš ti biti tu. -Hvala!

Ti si mi cijelo vrijeme bila broj jedan.

O, Bože, sad si me baš usrećio.

Imam toliko misli, kao da mi je perilica rublja u glavi.

Odlično se provodim, uživam u svakom spoju.

Ne želim prerano sužavati izbor.

A istovremeno je teško ne vezati se za neke ljude.

Trenutno mi se živci malo uzburkaju zbog Ibbea.

Ali… također me stresira to što je potvrdio svoje osjećaje prema meni.

Sad je sve ili ništa.

Dat ću joj svoj MP3 player.

Na njemu je bila pjesma s istim imenom kao njezin nadimak, a da to nisam znao.

Opa!

Ležao sam i slušao glazbu, a onda je krenula pjesma „Annie”.

Nisam baš praznovjeran, ali mi je ipak djelovalo pomalo posebno.

Dečki?

-Sretno. -Sretno, Ibbe!

Bok!

Nisam došao upoznati bilo koga,

nego onu koju mogu zamisliti kao svoju ženu.

Ako sve prođe dobro, valjda ćemo se vidjeti sutra, a ako ne… idem kući.

-Bok. -Bok.

-Bok! -Bok. Kako si?

Dobro. A ti?

Mislim da ne razumiješ kroz što sam danas prošao.

Mislim…

-Kakav ti je bio dan? -Bio je dobar.

-Mnogo je emocija u ovome. -Da, znam.

Ali jako sam sretna što sjedim ovdje s tobom.

I ja se isto osjećam.

-Jesi li poslao par slušalica? -Jesam.

Tu ima nekoliko pjesama,

i na početku je jedno malo iznenađenje.

U redu. Onda ću ovo uključiti.

Trebam li poslušati cijelu pjesmu?

Ne, mislim da je dovoljno samo prvih…

Mislim…

Shvaćaš li koliko je ludo što sam imao baš tu pjesmu?

Ne, ne mogu to podnijeti.

Ibbe, ovo je najljepša stvar koju je itko učinio za mene.

-O, Bože. -Drago mi je da si sretna.

Naravno da sam sretna. Ovo je stvarno predivno.

Baš mi je drago to čuti.

-Sviđam li ti se ili što? -Da, stvarno. Mislim, očito.

Bože, obožavam tvoj smijeh. Sjajan je.

Moj Bože, crvenim se.

Jesi li dobro?

Da, u redu je. Lako se zacrvenim.

U mrljama. Kad postanem malo… emotivna.