The Serpent Queen

Previamente en La Reina Serpiente...

Creo que tenemos un puto problema.

La Reina Isabel de Inglaterra...

Con quien has cometido traición.

...ha llegado esta mañana

temprano como posible esposa del Rey de Francia.

Bienvenida a nuestro humilde hogar.

Sé lo que hace. Esto es un juego, ¿no es así?

Estoy aquí para asegurarles

que seguimos comprometidos con su causa.

Espero que acepte un regalo.

Armas, cuatro carretas llenas.

Pero igual acepto su regalo.

Representamos a la Liga Católica de Francia.

Creo que tenemos que hablar de su hijo.

¿De cuál?

Usted puede ver lo que yo no puedo ver...

¿Le gustaría ser útil y ayudarme?

Sí.

Me doy cuenta de que entendí mal lo nuestro.

No lo has entendido mal.

Me gustaría que regresaras a mi servicio.

Todo lo que pueda hacer, Majestad.

Mi hermano...

quiero saber qué hace en todo momento.

Todo me fue robado y tengo

la intención de recuperarlo cinco veces más.

¿Conoces a Sisi?

Sobrina nieta del Sacro Emperador Romano.

Resulta que tenemos mucho en común.

¿Sabes? Cuanto más tiempo paso contigo,

más me cuestiono si, de hecho,

me han presentado al hermano adecuado.

¿Qué opinan de una competencia de habilidad?

Es mi intención casarme con el ganador.

- -

¡Doctor!

¡Doctor!

"La Reina Serpiente."

A pesar de mis esfuerzos,

nuestros retos aumentaban día a día.

Hermana Aabis.

¿Estás listo para admitir a Dios, el Salvador,

en tu vida y abandonar a tus amos católicos?

Sí, lo estoy.

Sabia elección.

¿Está buscando esto?

Majestad...

¿Ha examinado al rey?

Considerando su respiración,

ritmo cardíaco y antecedentes familiares,

los síntomas del rey apuntan a un solo diagnóstico...

Tuberculosis.

He oído esa palabra demasiadas veces en mi vida,

- no deseo volver a oírla. - Lo siento.

Pero no veo ventaja en no decirle la verdad.

¿Él lo sabe?

Si lo sabe, no lo ha admitido ante él mismo.

¿Cuánto tiempo le queda de vida?

Es difícil saberlo.

Nos ha servido mucho tiempo.

Siempre nos ha dicho la verdad.

Pero si la condición del rey...

se hace pública en el momento equivocado,

socavará su autoridad cuando el país

esté en su momento más vulnerable.

Por lo tanto...

si le dice una palabra de esto a alguien,

incluyendo al rey mismo...

haré que lo decapiten por traición.

Pero si guarda el secreto, me aseguraré que siempre...

tenga lo que necesite para su propia condición.

¿Cómo está mi hermano, el rey?

¿Necesitas preguntar?

¿Qué?

Escucha, hice lo que me pediste.

Le di todas las oportunidades para que ganara.

¿En serio?

Fue tu orgullo y vanidad lo que

llevó a la muerte a tu hermano Hércules...

y ahora posiblemente a tu rey.

- No digas eso. -¿Y por qué no debería?

¡Cuando es verdad!

¡Te he consentido durante mucho tiempo!

Y lo único que has hecho en tu vida es avergonzarme,

pero nunca más que hoy.

Pero ahora,

de una vez por todas,

esconderás tu naturaleza desviada.

¡Vas a negar lo que eres

y te conducirás como el resto de nosotros!

¡Así arreglarás el desastre que has hecho!

¿Lo entendiste?

¿Lo entendiste?

Sí... Madre...

Pero no dudes ni por un segundo...

que, sea lo que sea, lo que te avergüenza sobre mí...

Vive en ti también.

Aunque me duela admitirlo, es claro que tiene razón.

¿Qué es todo esto?

Siéntate.

Prefiero de pie.

Tenemos entendido que tú te has

encariñado con la Princesa Margarita.

Es una chica linda.

- Es una niña. - Es mayor de edad.

Para un viejo sucio como usted, tal vez.

Francisco, por favor. No olvides tus modales.

¿Modales?

¿Qué mierda es todo esto?

Este es el orden natural de Dios.

El rey está muy influenciado por los protestantes de su corte.

Entretener a la reina hereje fue la gota que derramó el vaso.

Su hermano Anjou y sus preferencias están destinados a

marcarlo como un gobernante igual de inapropiado.

Un gran ajuste de cuentas viene en camino.

Todos los verdaderos creyentes

buscarán un nuevo rey para unirse.

Un matrimonio arreglado entre tú

y la princesa Margarita crearía una nueva línea,

una línea puramente católica.

La línea Guisa.

¿Quieren que yo sea rey?

Hasta que un heredero tenga edad.

¿Esto qué es?

Una petición de los clérigos católicos...

para hacerte jefe de estado.

No pueden hacerlo.

Representamos a la Iglesia Católica,

y todo el poder y riqueza del Vaticano nos respalda.

Y en verdad,

podemos hacer cualquier cosa que queramos.

¿Qué creen que dirá Catalina cuando se entere?

Catalina ha perdido su influencia,

al igual que sus hijos.

Creo que estamos de acuerdo

en que se acabó el tiempo para la corte de los Valois.

¿Y si me rehuso a esta locura?

¿Tú sabes cómo castigamos

a los miembros del clero que adoptan la nueva fe?

Es un método que se perfeccionó en Madrid,

durante la Gran Inquisición.

Se les despelleja vivos y luego se les quema en la hoguera.

Yo lo he visto.

¿Sabes? Toma tiempo.

Y cuando la llama alcanza la carne expuesta,

se dice que el dolor es indescriptible.

Así que, si no lo haces por Francia...

quizás lo hagas por tu hermano.

Tomará un momento para que mi hijo considere su propuesta.

Los dejaremos para que reflexionen,

como una familia.

Pero, ¿qué carajo hiciste ahora?

Majestad, es para mí un honor presentar

este modelo del Palacio de las Tullerías.

He tratado de conseguir una combinación

perfecta entre las culturas francesa e italiana.

Y lo has conseguido.

Tienes un raro talento, Alejandro.

¿No tardarán siglos en construirlo?

Como todo lo que vale la pena.

Será un digno monumento a tu reinado.

Mmm.

Un hogar digno de un rey y su nueva reina.

Es mi esperanza que hayamos

empezado a construir para cuando...

la princesa Sisi nos visite de nuevo.

¿Sisi?

¿Por qué vendría Sisi hasta aquí?

Porque no puede mantenerse lejos.

Resulta que su tío me avisó de su regreso esta mañana.

Y como ustedes se llevaban tan bien,

pensé que recibirías bien la noticia.

Eso no parece muy apropiado si estaré comprometido, ¿verdad?

Rahima, ¿serías tan amable de entretener a mi hermano?

¿Qué pretendes?

Le pediste a Sisi que viniera.

¿Por qué?

Estoy, simplemente, obedeciendo al instinto.

Tu corazón obviamente está con la princesa Sisi,

o habrías ganado el combate de esgrima.

Claro que habría ganado.

Sólo me mareé, es todo.

Por supuesto.

Puedo entender eso.

Pero puede que la Reina Isabel no esté de acuerdo conmigo.

- Entonces es una tonta. - Mm. Tal vez,

pero temo que perdiste el favor de la reina inglesa.

De hecho,

sospecho que su afecto se ha vuelto hacia tu hermano.