YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

‫لا! دعني اذهب

‫بابا! بابا، ساعدني!

‫يو-نو! يو-نو!

‫ما هذا المكان؟

‫المحجر.

‫أو ربما يجب أن أقول، السجن.

‫لماذا ذلك الجهاز من جبل سانكاكو هنا؟

‫هؤلاء السجناء يبدون نشيطون جدا.

‫أنت. أيها الفتى الضخم.

‫ماذا فعلت بـ يو-نو؟

‫أنت--

‫اسمي بازوكو، انا السجّان هنا

‫سررت بالتعرف عليك.

‫انها تناسبك جيدا.

‫هذا الطوق هو دليل على أنك تنتمي لي.

‫ابتداء من اليوم، أنت رقم 1098.

‫اسمي أريما تاكويا! أنا لست رقمًا!

‫توقف--

‫"الحلقة 21: المحجر حيث حكم الشياطين"

‫لقد قبضنا على وريثة العذراء الكاهنة.

‫دعني اذهب! دعني أذهب الان!

‫أين بابا؟

‫اعيدوا بابا!

‫أنت بحضور الإمبراطور الإلهي.

‫هدئ نفسك.

‫فك قيدها.

‫لكن...

‫لا يوجد شيء للخوف منه.

‫استيقظ!

‫هل انت بخير؟

‫لقد فقدت الوعي أمس، وألقوا بك هنا.

‫اعتقدت أنك لن تستيقظ أبدا.

‫اين نحن؟

‫محاجر النوم.

‫هل هناك خطب ما؟

‫لا...

‫إستعد.

‫سوف تتأخر عن الفطور.

‫هذا كل شيء، هاه؟

‫اللحوم جيدة!

‫إنه الشيء الوحيد الذي يجب أن نتطلع إليه هنا.

‫أوه، أنا كارتز.

‫أنا أريما تاكويا.

‫أريما تاكو يا؟

‫هذا اسم غريب.

‫أنا ديو.

‫هل صحيح أنك المجرم الذي دنس العذراء؟

‫أعتقد ذلك...

‫هل كان جيدًا؟ حسنا؟

‫ماذا كان جيدا؟

‫أنت تعرف ما أعنيه.

‫جسد العذراء.

‫قل ذلك مرة أخرى.

‫اهدأ. لقد كانت مزحة.

‫ماذا فعلت لتنتهي هنا؟

‫أنا؟ حسنا، يمكننا مناقشة ذلك فيما بعد.

‫في الوقت الحالي، اعلم فقط أنني كنت هنا لفترة أطول منك.

‫وانا جو. لقد كنت هنا لفترة أطول منه.

‫سأخذ هذا

‫مهلا، ما هذا؟

‫القاعدة هنا أن الفتى الجديد يجب ان يعطي طعامه.

‫انه البقاء للأصلح هنا.

‫أمم، هل انت بخير؟

‫اجل. لقد اخذني فقط على حين غرّة.

‫في المرة القادمة سوف اركل مؤخرته.

‫هذا جيد.

‫لكن القوة وحدها لن تكون كافية للبقاء على قيد الحياة هنا.

‫تحتاج لاستخدام هذا أيضًا.

‫هذا المحجر ليس له أي جدران.

‫وهناك القليل من الحرّاس.

‫يبدو أنك يمكن أن تهرب دون استخدام الكثير من القدرات العقلية.

‫فهمت. سؤال جيد.

‫لذلك، اسمح لي أن أقدم لك تحذيرًا.

‫أنت! أيها الجديد!

‫لماذا لا تعمل

‫لا!

‫أترى؟ يمكنك الهروب بسهولة.

‫تماما مثل جبل سانكاكو.

‫الآن بعد أن رأيت برج غارزيل، لا تحتاج شرحًا.

‫لا تحتاج لان تفكر بشيء.

‫هل هذا هو الحجر الروحي الذي ننقب عنه هنا؟

‫الحجر الروحي؟ ما هذا؟

‫كلا. ما ننقب عنه هو "الحجارة المقدسة".

‫"نحن"؟ أنت لم تعمل حتى قليلا.

‫بازوكو عينني مراقبا للعمال كما ترى،.

‫مراقب عمال؟

‫حسنا، اعمل بجد

‫ابدأ من الأسفل.

‫وأين أذهب من هناك؟

‫أول ما يقال للسجناء الجدد هو الحفر واستخراج الأحجار المقدسة.

‫التالي هو بلورتهم.

‫والخطوة الأخيرة في العملية هي...

‫هذه هي توابيت العذراء الكاهنة، المستخدمة في الطقوس.

‫ويتم عمل التبلور هنا.

‫كنت أعرف. يبدو تماما مثل الحجر الروحي.

‫--من أين أتيت؟ --لحم طازج!

‫امسكه!

‫ما هذا؟

‫شخص ما وجد نوغارد تسلل الى المحجر.

‫نوغارد؟

‫لنأخذ وقتنا معه!

‫هذا الصوت...

‫كون كون!

‫ماذا تظن نفسك فاعلا؟

‫هل تسرقه منا؟

‫سرقته؟

‫نحن وجدناه.

‫ونحن سنأكله.

‫سوف تأكلونه؟

‫اسمه كون كون.

‫لقد كان حيواني الاليف!

‫حيوان أليف؟

‫هل سمعتم هذا؟

‫لقد قال إن النوغارد الذي نستخدمه كماشية هو حيوانه الأليف!

‫ماشية؟

‫ماذا، لم تعرف؟

‫اللحم الذي تتناوله هنا كل يوم هو نوغارد.

‫مهلا، إنه الفتى الجديد.

‫هل نسيت القاعدة التي تعلمتها؟

‫بالطبع اتذكر.

‫صحيح، كون كون؟

‫اذهب الآن!

‫مهلا، انتظر!

‫ماذا تفعل؟

‫اهدأ!

‫إذا قبض عليك احد الحراس تأكل النوغارد...

‫اخرس!

‫ربما سوف أشويك وأكلك بدلاً منه!

‫اتركه الان!

‫شكرا لك!

‫الكثير من الضوضاء...

‫ما كل هذه الضجة؟

‫كان يحاول أكل النوغارد الذي وجدوه هنا.

‫كنت أقول له الا يفعل.

‫لقد رأيته أيضًا!

‫حسنا، هذا ليس جيدا.

‫يحتاج إلى معاقبة قاسية.

‫لا!

‫أنا...

‫ماذا يفعل به؟

‫السجّان بازوكو هو شخص منحرف

‫لا يهمه اذا كان رجلا ام امرأة

‫يشعر بالسعادة عندما يؤذيهم.

‫تأكد من أن يبقى غير مهتما بك.

‫كنت رائعًا جدا هناك!

‫اسمح لي أن اناديك بـ "رئيس"!

‫سمعت ذلك في مكان ما من قبل...

‫مدهش، رئيس!

‫هل اعتدت ان ينادوك بـ "رئيس" من قبل، هاه؟

‫نعم، أعتقد ذلك.

‫لكنني لم أظن أن أحداً سينادينني هكذا هنا.

‫أليس هذا جيدا؟

‫حسنا...

‫افعل ما تريد.

‫حسنا إذن، رئيس!

‫على أي حال، كارتز، لماذا سُجِنت؟

‫أمم،

‫رئيس... في الواقع، أنا...

‫اصمت، كارتز.

‫الجميع لديه ماض مظلم هنا.

‫دعونا لا نطرح الكثير من الأسئلة حول بعضنا البعض.

‫حسنا، يا رئيس، ليلة سعيدة!

‫تاكويا، كيف هي الحياة في ديلا غرانتو؟

‫يجب أن تكون مؤلمة بالنسبة لك، بالنظر إلى مدى سهولة حياتك من قبل.