The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

A LA CAZA DE ESPÍRITUS MALIGNOS 2

Te sentirás mejor en la mañana.

Espero que su situación mejore.

Yo también.

Me preocupa que Jun-hui empiece la escuela.

Después de tanto dolor,

le será difícil volver a confiar.

Tengo contactos.

Son los mejores para esta clase de trabajos.

¿Un trabajo de medio tiempo?

No busquen más. Llegó la Srta. Lim.

¿Qué hay que hacer?

Hay que enseñarle coreano a un niño.

- Es fácil. - Claro. ¿Cuánto pagan?

¿Qué importa? Aún no vas a la universidad.

Él no puede hacerlo.

Pero una universitaria, sí.

Escógeme.

Ya comiste suficiente.

Suéltalo.

Solo comiste la carne.

Porque es lo mejor.

- Jamás lo soltaré. - ¿Cómo?

¿Te comerás todo?

Los reservé.

Podemos pedir más.

¿Qué? ¿Y ahora qué?

Ustedes dos.

¿Qué sucede?

¿Qué?

Sus labios…

¿Se besaron?

¿Están saliendo?

¡Te dije que no le contaras!

¿Cuándo le conté?

¡Ya cállense!

Son familia, ¿cómo pueden hacerlo?

Legalmente, no somos familia…

Olvídenlo. No les daré el trabajo.

- No. - Podemos hacerlo.

¡Podemos hacerlo!

EPISODIO 2

¿Dónde estoy?

En la estación de policía.

¡Le dije que no lo recuerdo!

Qué agradable, ¿no?

Estos malditos

corrían apuestas ilegales, daban préstamos

y hasta traficaban órganos.

¿Y Mo-tak los encontró

tirados en el suelo

después de que pelearan entre sí

de camino al baño?

Sí, así es.

Claro.

Estoy sudando.

- Han-ul - Sí, señor.

¿Qué piensas de todo esto?

Es un trabajador excepcional,

pero no lo comprendo.

¿Lo imaginé?

Deberíamos comprar mejor papel higiénico, señor.

Claro.

Uno mejor.

Mejor papel higiénico. Deberíamos hacer eso, ¿no? Hagámoslo.

FIDEOS DE EONNI

¿Lo vieron?

Detuve la navaja

justo frente a Jun-hui.

Es lo que hace un héroe.

En el momento más crucial,

¡bum!

Sabía que algo andaba mal.

Ustedes podían hacerlo.

Era extraño que yo no pudiera.

Inconscientemente, estaba esperando este momento.

- Yo… - Está bien.

Entendimos, basta de regodearte y ayúdanos con las anchoas.

¿Es necesario

hacerlo

de forma manual?

Puedo usar mi psicoquinesis.

Solo mírenme.

No se mueve.

¡Arriba, anchoas!

Te sangra la nariz.

¿Qué? ¿Me sangra la nariz?

Deberías tener cuidado con la psicoquinesis.

No, debo mejorar. Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

¿No es suficiente ya?

¿Hay una reserva grupal?

Min-ji debe estar con náuseas.

Solo puede comer nuestros fideos.

Espero que esto le devuelva el apetito.

El Sr. Ma estará agradecido.

No mires. Déjalo en paz.

Le llevará un tiempo.

- Le doy dos días. - Creo que más.

Estamos trabajando y él no hace nada.

Como ya sabes, Sosun, la señora del mercado es sabia.

Incluso sabe cuántos gusanos hay en el campo.

Mi cita a ciegas definitivamente es mi alma gemela, ¿no?

Cielos.

Bien.

Estás sana. Muy bien.

Bien, sigue así.

Veo que me apoyas.

Sigue. Haz más caca.

Trabajemos duro.

Tenemos que conocer a nuestras almas gemelas.

¿Qué opinas?

Muy bien.

Buena suerte para los dos.

Coman.

Ya regreso.

¿Ese es él?

¿Qué aplicación utiliza?

¿Será el mismo tipo?

Debería irme.

Su-min, por aquí.

Soy Jeok-bong.

Su-min, gracias por el café.

Eres la primera cita que solo trae dinero para el transporte.

Eres único.

Pensé que este café sería dulce, pero es amargo.

Deben usar mala leche.

- ¿Leche de vaca? - Sí.

Claro. Leche de vaca.

No necesitamos cortar el pasto o darles de comer heno.

ES DE LO PEOR

¿Cómo?

No te preocupes.

Estoy insultando al que nos presentó.

¿Por qué la caca de vaca es tan densa?

¿Caca de vaca?

Pisé caca, lo siento.

Puedes usarla para cocinar arroz, hacer medicamentos, construir casas.

En fin, la caca de vaca…

Lo siento mucho.

Hablando del tema, debo hacer caca.

Tengo que ir al baño.

Tanto hablar de caca de vaca me hace querer ir al baño.

Esto me tomará dos días.

- Adiós. - Pero…

Su-min, el baño está…

Su-min.

¡Su-min!

ESTACIÓN DE POLICÍA DE JUNGJIN CAPITÁN KIM

Voy en camino.

¿No pueden hacer nada sin mí?

¿Qué?

¡Oye!

Su-min, ¡espera!

Su-min.

Su-min.

Su-min, ¡cuidado con el camión!

Aplique 200 ml. ¿Dónde está? Rápido.

Cielos.

Jeok-bong,

es mi culpa.

Soy un padre inútil.

Es mi culpa.

Jeok-bong.

Jeok-bong.

Jeok-bong.

Jeok-bong.

El sublime sacrificio de poner tu vida en riesgo para salvar a otros.

Además, siente un gran amor por su padre.

Lo encontré.

Un Cazador.

Es el hombre indicado.

¿Sosun?

¿Dónde estoy?

¿Es una persona?

¡Disculpe!

¡Aquí!

Cielos, ¿qué es eso? ¿Es de la mitología griega?

¿Na Jeok-bong?

Hablas en mi idioma.

¿Qué?

¿Cómo sabes mi nombre?

Estás en Yung.

Ahora mismo, estás en coma.

¿En coma?

¿Qué es eso?

Quizás no recuerdes el accidente,

pero sacrificaste tu vida

para salvar a alguien más.

¿Eso significa…?

Estás en estado vegetativo.

Entre la vida y la muerte.

¿De verdad?

Pero…

Nunca tuve novia.

No hice mucho con mi vida.

¿Moriré tras haber limpiado caca de vaca toda mi vida?

¿Estoy en el cielo?

Si aceptas convertirte en un Cazador,

podemos despertarte del coma.