Disney Insider

Disney Insider

Descargar subtítulo en Dutch

Temporada 1

Información de lanzamiento

Disney Insider S01E08 Drawn to Life Muppets and the Haunted Mansion Our Very Own Studio Tour 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES
Disney Insider S01E08 WEBRip x264-ION10
Comentario por nexamis
Retail

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
webrip
x264
BRip
Publicado el: 2022-01-25
Descargas: 29
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Dutch

Las primeras 147 líneas.

Ze gaat op reis om erachter te komen...

...hoe je een animator kunt worden.

De natuurlijke connectie tussen de Haunted Mansion en de Muppets is gevoel.

Ik laat de Walt Disney Studios zien, waar magie overal te vinden is.

We zitten midden in de repetities van onze nieuwe show Drawn to Life.

De allereerste samenwerking ooit tussen Disney en Cirque du Soleil.

Oké, Julie, voeg je bij Mr Pencil, alsjeblieft.

En op drie, twee, een... Gaan.

We zitten midden in de productie. Er gebeurt heel veel.

We draaien op volle snelheid...

...maar er moet ook technisch veel opgelost worden voor de opening.

Drawn to Life is een liefdesbrief aan de Disney-animatiekunst.

Om dat te realiseren hebben we met legendarische Disney-animators gewerkt.

Vandaag is heel speciaal omdat Eric Goldberg en Aimee Scribner langskomen...

...onze vrienden van Disney Animation Studios.

We gaan hen het theater voor de eerste keer laten zien.

- Aimee, Eric, hoe gaat het? - Hallo.

- Gelukkig nieuwjaar. - Fijn je te zien.

- Hallo. Hoe gaat het? - We hebben er zo'n zin in.

Eric heeft originele animaties gemaakt voor onze voorstelling...

...en vandaag ziet hij ze voor het eerst tot leven komen.

Na twee jaar is het spannend om het podium te zien en alles te zien samenkomen.

- Welkom op de set van Drawn to Life. - Mijn hemel.

Dit is fantastisch. Kijk hoe groot het is.

Het is een liefdesbrief aan klassieke Disney-animatie...

...met name de Disney-nalatenschap, beginnend bij met de hand getekend.

Goedemiddag allemaal. Vandaag doen we het einde van hand-op-hand...

...waarna de animatie van Swing to Swing volgt.

Het gaat om het meisje Julie en haar vader was Disney-animator.

Hij laat haar een uitdaging na, een onvoltooide animatiescène...

...met een briefje waarin staat: Maak 'm af.

Dus ze gaat op reis om erachter te komen...

...hoe je een animator kunt worden.

Start daar iets later mee...

...dan lijkt het alsof haar duik naar beneden hem motiveert.

Ik heb vanaf het begin van de voorstelling met Cirque du Soleil gewerkt.

Het proces begon met ongelooflijk veel research.

We brachten een week bij Walt Disney Animation Studio door...

...om het hele proces te leren kennen.

En om die directe link met de erfenis van Disney te hebben, is heel krachtig.

Eric heeft de Geest gecreëerd.

En Phil uit Hercules en de alligator uit De Prinses en de Kikker .

Dat hij hier een stem in had...

...en die personages tot leven kon laten komen...

...was echt een geschenk.

Hier ontdek je onze prachtige set, die enorme tekentafel.

Ik werk nauw samen met onze regisseur Michel Laprise...

...en ik leid ook een team van fantastische ontwerpers.

We zijn alles aan het voorbereiden voor onze opening.

De integratie van Disney-personages...

...speelde een centrale rol in ons creatieve proces.

Door middel van projectie brengen we onze geliefde Disney-personages terug...

...door beelden.

We hebben Ariël, je hebt Lumière.

We hebben een scène, genaamd 'The Garden of Lines'...

...waarin die beelden en kunstwerken voorkomen en omgaan met onze acrobaten.

Ik heb nog nooit eerder zoiets gedaan zien worden.

Er zitten allerlei momenten in...

...plus de animatie die Julie zelf creëert.

Ik ga de 'animators' ontmoeten: de mensen die die rol spelen in de voorstelling.

In onze voorstelling hebben we onze eigen Disney-animators.

Toen ze hoorden dat Eric Goldberg kwam, wilden ze hem ontmoeten.

Ze wilden direct door hem geïnspireerd worden.

We doen een stukje uit de voorstelling, alleen voor jou.

Perfect.

Tijdens dit proces besefte ik dat er een hechte relatie bestaat...

...tussen circus en animatie, want voor animatie geldt...

...dat als je bereid bent 24 geweldige tekeningen te maken...

...voor één seconde, dan lijk je op een acrobaat...

...die uren en uren spendeert aan het ontwikkelen van één truc.

Ik zou graag de cascadereeks proberen in te brengen...

...in de elastiekreeks, zoals we besproken hebben.

Het is 'n lang proces om wat wij het acrobatische skelet noemen, op te bouwen.

We hebben tien verschillende acts en die willen we heel graag laten zien.

Toen Michel en het Cirque du Soleil-team bij Disney Animation kwamen...

...werden we allemaal verpletterd, niet alleen door hoeveel passie ze hadden...

...maar ook door hoe bereid ze waren om diep in het proces te duiken.

Het was een heel creatieve en artistieke samenwerking.

Ik denk nog steeds dat het verder omhoog moet komen.

Als je Julie over die platen ziet gaan...

...dan komt het door al dat gedoe daarop...

...dat je haar niet echt meer volgt.

Bij Cirque du Soleil wordt het verhaal verteld...

...door lichamen die we tot leven hebben getekend.

We hebben die verhaallijn kunnen creëren...

...en toch emotie kunnen creëren door onze acrobaten en artiesten.

De twee dingen waar ik het meest van hou zijn mijn familie en Cirque du Soleil.

Op deze manier kan ik eer betuigen aan al mijn collega's.

Maar het is ook heel persoonlijk want tijdens het schrijven ervan...

...werd ik vader van twee dochters...

...en dat inspireert me bij elke stap in het proces. Het is me dus heel dierbaar.

De kern van het verhaal is een vader-dochter relatie.

Ik was buitengewoon hecht met mijn vader.

Ik denk dat hij en Walt Disney dat optimisme deelden.

Dat is wat de show zo speciaal maakt.

Dat maakt onze verhalen ook universeel aantrekkelijk voor ons publiek.

Wat je creëert, overleeft jou vaak.

Mede daardoor doen we het zo goed mogelijk bij Disney.

En het voelt alsof sommige dingen zo iconisch zijn...

...dat ze gewoon de rest van je leven bij je zullen blijven.

Wanneer de cryptedeuren kraken...

...en de grafstenen schudden...

...komen gelukkige geesten tot leven.

We hebben vast nog iets meer rook nodig. Dat zou goed zijn.

MUPPETS EN HAUNTED MANSION

Mijn eerste link met The Muppets was Sesamstraat in de jaren 70.

Ik wist niet dat ik vele jaren later met diezelfde mensen zou spelen.

Ik heb geluk gehad dat ik iets heb kunnen creëren waarvan ik hou.

Het is vandaag 100 jaar geleden dat MacGuffin verdween.

The Muppets waren al lange tijd op zoek naar een Halloween-special.

En er is een speciale, eenmalige uitdaging...

...in het huis waar het gebeurd is.

Het idee van een Halloween Special in de Haunted Mansion...

...ontvlamde gewoon. Het werd heel spannend.

De Muppets Studios haalde er mensen bij...

...en we gingen samenwerken om met iets leuks te komen.

Cool.

We vroegen ons af wie het verhaal in het spookhuis zou kunnen aanvoeren.

Wij dachten aan Gonzo.

Toen we de Hollywood Bowl deden, de liveshow...

...was Gonzo de illusionist ofwel de meester der misleiding.

Dat wilden we meer uitdiepen.

Toen Darcy erbij kwam, was dat net magie.

Bij alles wat ze ons liet zien, zeiden wij steeds:

We hadden echt mazzel.

Die imagineers bedachten iets dat dierbaar werd...

...dat vereerd wordt door veel Disney-fans.

Ik ga hier niet zitten doen alsof ik het beter kan.

Zoals ik het zag:

Ik wilde een liefdesbrief schrijven aan de Haunted Mansion.

Bovenal moest ik research doen...

...zodat het zo accuraat mogelijk was voor de Haunted Mansion-fans.

Op heel veel manieren...

...incorporeerden we de Muppets in het ontwerp.

Als production designer werk je met grote lijnen.

De details volgen later.

Maar het eerste wat ik deed was een template uitprinten...

...van de iconische gang met deuren.

Met dat paarse behang waar iedereen van houdt.

Ik zat daar met mijn Muppetsboek...

...en bedacht welke Muppets in die vormen pasten.

Gonzo, toch? En Beaker?

- Pepé staat erop. - En Deadly.

- Uncle Deadly. - Ja.

Voor de uitrekkende portretten kwam de geweldige Kay...

...om ze, zeg maar, te Muppifiëren.

We wisten dat veel van het verhaal zich in de balzaal zou gaan afspelen.

Disney Insider subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Disney Insider

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left