True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

لازم نبود تا خونه باهام بیای

به خاطر اینه که امروز به عنوان یه دختر و پسر باهم بودیم

اگه دوست بودیم این کارو نمیکردم

خونه اتون خیلی به ایستگاه نزدیکه

منظورت چیه؟ خیلی هم دوره

نه نیست، خیلی نزدیکه

رسیدیم

تو راه مراقب باش

ایم جوکیونگ

بله؟

...من

میخوام از آرزوم استفاده کنم

سوجون، ببخشید

هنوز یه چندتا قرار دیگه داریم که باید بریم

دیگه باید بری تو

تو هنوز هم جو کیونگ رو دوست داری؟

بهش اعتراف هم کردی؟

نه، من با ایم جوکیونگ قرار میذارم

میدونم که داری دروغ میگی

تو چی میدونی؟

بهت گفتم که دیروز دیدمش

چرا باید همین دیروز میبود؟

به خاطر اولین برف - یعنی چی؟ -

شماها با هم قرار نمیذارین، مگه نه؟

حتما استرس گرفتیا

نه - عوضی -

باورم نمیشه هم دیگه رو بغل کردن

اما ما به هم زدیم

من اصلا هم دلم برات تنگ نشده

بیدار شدی؟

آره

کی این گل ها رو بهت داده؟

دوست پسر داری؟

نه

توی اتاقت دیدمش و آوردمش بیرون

نمیخواستم خشک بشه

وای پاک یادم رفته بود

گل وقتی توی گلدون باشه قشنگه

اما وقتی بدون گرفتن هیچ عشقی خشک میشن، خیلی دلم براشون کباب میشه

سرت خیلی شلوغه؟

من الان توی کمپانیت ام

بعد از تمرینت بیا یه لحظه همو ببینیم

توی لابی منتظرت میمونم

هان سوجون

وقتی دیدی جواب ندادم، باید میرفتی

چند ساعته که اینجا معطلی

...خب

....چیزه - چی چیزه؟ -

غذا خوردی؟

با من میای بریم شام بخوریم؟

داری بهم پیشنهاد میدی که بریم سر قرار؟

امروز سرم شلوغه

باید یه چیزی بهت بگم

میتونی دفعه بعد بگی

...امروز حسابی سرم شلوغه

وقت ندارم بیام بریم سر قرار

بیا فعلا به همین راضی بشیم

سوجون

راستی فهمیدی؟

لی سوهو امشب قراره دوباره برگرده آمریکا

چی؟ - ...انگار اومده بود که -

بعد از بهتر شدن پدرش، یه کارهایی بکنه و بره

اگه میخوای بهش برسی تا نرفته باید عجله کنی

چرا اینجا وایسادی؟

باید زود بری تا بهش برسی

برو . زود باش برو

برو

به سلامت

این چیه؟

برای چی یهویی اینقدر داری سخت درس میخونی؟

شمع ها رو فوت کن آهنگ تولد مبارک نمیخونما

تولدت مبارک

تولدت مبارک

گفتی نمیخونی که

ایم جوکیونگ

بله؟

اگه جواب سوالی رو نمیدونستی، کدوم گزینه رو میزنی؟

گزینه سوم؟

پس من هر چیزی جز سه رو باید بزنم

صبر کن

بیا

هول نکن و موفق باشی

مرسی

بیا تو هم موفق باشی

باشه

حالا میگیرم

1, 2, 3.

بچه ها - چرا اینقدر عجیب غریبید؟ -

خیلی ناراحت به نظر میرسید

طبیعی تر باشید - باشه -

بیاین با نمک بشیم - آماده؟ -

1،2،3 - خداحافظ مدرسه سه بوم -

خیلی خب - ایم جوکیونگ -

باید با من عکس بگیری

سوجون، داداش

چرا میپری وسط عکس؟

خیلی خب هان سوجون اومد

یه عکس دوتایی ازتون میگیریم اینجا وایسید

یالا - اینجا وایسید -

وای - چه عکس خوبی بشه -

آماده باشید - نزدیک تر وایسید -

نزدیک تر وایسید - 1،2،3 -

کثافت

اه بابا درست وایسا - خب قشنگ وایسا دیگه -

یه بار دیگه - به عکس آدم وار بذارید بگیریم -

خیلی خب 1،2،3

لی سوهو امشب قراره دوباره برگرده آمریکا

تاکسی

تاکسی

وای

لی سوهو لی سوهو

به این زودی رفتی؟

عوضی نامرد

اگه قرار بود دوباره بری، برای چی برگشتی؟

چرا اومدی دنبالم؟

وای

جوکیونگ

نرو

لطفا نرو

من دیگه نمیذارم بری

پس خواهش میکنم نرو

من جایی نمیرم

جرأتش رو هم نداری

پس دیگه گریه نکن

نرو - نمیرم دیگه -

نمیخواستم نشون بدم

اما از بس استرس داشتم، دیگه داشتم خل میشدم

برای چی؟ - ...برای این که -

یه وقت تو نخوای منو ببینی

دروغگو

راست میگم

امروز میخواستی بری

یعنی چی؟

شنیدم امشب قراره دوباره برگردی آمریکا

برای چی؟

پس اون چمدون برای چیه؟

داشتم چمدونم رو باز میکردم

منظورت چیه؟ ....هان سوجون بهم گفت که دوباره میخوای

هان سوجون اینو گفته؟

...خب

پس برای این که فکر کردی دارم میرم، تا اینجا دویدی اومدی؟

نه اینطوری نیست - که نذاری برم؟ -

میگم اینطوری نیست

ایم جوکیونگ ایم جوکیونگ

چرا داری فرار میکنی؟ - فرار کجا بود؟ -

مگه نیومدی منو ببینی؟

باید برم خونه تو خونه یه کار خیلی مهم دارم

راه که از این ور نیست

خودم میرسونمت

از من متنفری؟

برای همین صورتت رو بهم نشون نمیدی؟

تو که آخرش برمیگشتی

و اینطوری هم برگشتی

پس چرا اون کار رو کردی؟

...چون خیلی

برات سخت بود که صبر کنی

...اون کارت باعث شد بیشتر از صبر کردن

سختی بکشم

...منم

خیلی بهم سخت گذشت

...برای همین

دنبال یه راه برای برگشتن میگشتم

حتی اگه بابام هم به هوش نمیومد

میخواستم پیشت برگردم

اگه دیگه فراموشت کرده بودم چی؟

هی میومدم دنبالت

اگه بازم میگفتم نه چی؟

گریه و التماس میکردم

سعی میکردم گولت بزنم

جوکیونگ

منو نگاه کن

...ببخشید که باعث شدم

اینقدر سختی بکشی

برای چی عذر خواهی میکنی؟

میدونم چه احساسی داشتی

میدونم اما این که دوباره دیدمت

یادم اومد که چقدر درد کشیدم

ببخشید که باعث درد کشیدنت شدم

تو هم درد کشیدی

تو مملکت غریب خیلی بهت سخت میگذشته

خانواده دیگه ای نداری

تنها تو بیمارستان بودی هیچ کاری هم از دستت برنمیومد

حتما خیلی برات درد داشته

...اینقدر نگرانت بودم که میخواستم سریع بلیط بگیرم بیام

اما یه دختر 18 ساله پولش کجا بود؟

خیلی جوون بودیم

مگه نه؟ - آره -

گریه نکن

بیا اینجا ببینم

من هنوز باورم نشده بود دارن قرار میذارن

چه برسه به اینکه بخوان ازدواج هم بکنن

آره اگه آقای معلم از پس خواهرم برنیاد هیچکس دیگه نمیتونه

به چی نگاه میکنی؟

..چی؟ چیزه

خیلی عوض شدی

رانندگی هم یاد گرفتی

منم هنوز اینو دارم

دور ننداختیش

مثل همیم

چی؟