JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

!يا له من حظّ عجيب

...لو لم تنسكب تلك القهوة في هذا الصّباح

...هل... هل هذا معقول؟ أنا

...أيها الطفل

!لا أصدّق أنّك علمت بأمر القطّ الشارد كذلك

أعتقدُ أنّه لا جدوى

ما دمتُ لا ألغي تفعيل بايتسا داستو فسيظلُّ يحميك تلقائياً

!فـ... فشِلت

!ا-اقتربَ الوقت

حقيقة مُحاولتك لقتلي باستخدام رصاص ...القطّ الشارد الهوائيّ

هاياتو، ما كانت لتخطر تلك الفكرة على بالك

لو لم تعش هذا الصّباح ثلاث بل أربع مرّات

...وحقيقة عودتك للمرّة الرابعة

تعني أنّ قدَر بايتسا داتسو

،ليسَ تفجير روهان فحسب

بل تفجير أحد أصدقائه كذلك

هذا يعني أنّك أخبرتَ شخصاً آخر غير روهان عنّي من دون أدنى شكّ

لا... رُبَّما هناك من سألك عنّي

من قتلك؟

هل كان هناك قزم يُدعى كويتشي؟

ماذا عن جوتارو كوجو؟

ستغمرني السّعادة إذا كان سيموت

...ا-انتهى كلّ شيء

السّماح لك بالعودةِ إلى هذا الصّباح مجدّداً فيه خطورة

لأنّني سأتعرّض لهجومٍ ثانية

حالما يموتُ الآخرون، سألغي تفعيل بايتسا داستو لبعضِ الوقت

!بايتسا داستو لا يُقهَر

!الحظُّ حليفٌ ليوشيكاغي كيرا

...ذلك الاسم... الاسم الذي قلتَه للتو

هل ذكرتُ اسمي الحقيقيّ للتو؟

أجل، اسمي يوشيكاغي كيرا

لا يهمّني إن أخبرتَ أحداً بذلك

بالمناسبة، كم السّاعة الآن؟

...لم

لم أخبر أحداً

لم أقل كلمة واحدة لأي شخص عنك أصلاً

لم أجرِ سوى مكالمة هاتفيّة

،قال أنّه أسهبَ في النّوم وتأخّر

لهذا وجدتُ رقمه وأيقظتُه

!أجريتُ مكالمةً من المنزلِ في هذا الصباح. هذا كُل ما في الأمر

أنتَ من قالَها

!أنتَ من قالَها بنفسِه

كنتُ أنتظرُ فحسب

كنتُ أنتظره أن يسرع ويأتي إلى هنا دون أن يسهبَ في النّوم فحسب

مغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 37 الألماسة السّاطِعة لا تنكسر، الجزء 1

جوسكي

سنصِلُ على الموعدِ ونلتقي بالجميع

!انتظر يا أوكوياسو

،لا أدري فيما إن كانت صدفة أم قدراً

لكن قال هذا الرجلُ للتو اسماً لا أصدِّق أنّني سمِعتُه

!مـ-مـ-مستحيل

قلتَ "يوشيكاغي كيرا" للتو، أليس كذلك؟

!ماذا؟

...كـ-كيف لمثل هذه الصدفة

!هذه ليست صدفة

!وليس قدراً أيضاً! كان هذا رِهاناً

!راهنتُ نفسي

!فأتى

!أنا متأكّدٌ أنّني سمعتُك تلفظه

!لفظتَ ذلك الاسم حتماً

...مستحيل

!أيّها الحقير

،إذا صدفَ وتبيّن أنَّ اسمك مثل اسمه

فأستطيع إصلاح جراحك في أي وقت

هـ-هو يوشيكاغي كيرا؟

!هـ-هذا مستحيل... أيّها الطفل

كـ-كيف لهذا أن يحدث؟

!عليّ إلغاء بايتسا داستو وحماية نفسي

!عد أيّها الملكة المُميتة

هذا بارد... المطر تهطلُ على ظهري

تبّاً، ألا يأتي أحدٌ على الموعد؟

ذلكما كويتشي وجوتارو

!أجل! فعلتُها قبل فوات الأوان! ربحتُ على القدَر

لستُ بحاجةٍ لأي فرحة عارِمة

...لكن لا أريد يأساً عميقاً أيضاً

...هدفي هو أن أعيش حياةً هادئة كنبات

!كشفتَ عن نفسِك

والآن سأحرصُ على أن أجعل وجهك لا يبدو هادئاً

أعتقد أنّ هذه الصورة التي التقطَها روهان هي بمثابة جائزة كبرى فوريّة

يبدو أنّ مرورنا به لم يكن صدفة يا أوكوياسو

،لا أعرف التفاصيل

،لكن بما أنّه ذكرَ اسمه الحقيقيّ لهياياتو كاواجيري

فهذا يعني أنّنا وصلنا إلى هنا في آخر لحظة

لمعلوماتكم فقط، لم أكن أهرب منكم

لو أردتُ قتلكم جميعاً لاستطعتُ فعل ذلك متى شئت

سبب عدم قيامي بذلك كان لأنّني لا أحبُّ القتال فحسب

الصِّراع هو عكسُ الحياة

الهادئة التي أطمحُ لها، ولهذا أكرهه

،من السّهل الفوز في معركة واحدة

لكن حينها سيتراكم لديك توتُّرٌ في معركتِك المقبلة

إنّه تصرّف أخرق

مقاتلة الآخرين هي عمليّة مُحزِنة ولا تنتهي

كنّا نلحق بك لأنّك قتلتَ شيغيتشي أيّها الأحمق

خنزير حقير مثلك هوايته هي قتل النّاس

لا يحقّ له أن يتكلّم عمّا يريد أن يفعله أيّها القذر

!كن حذراً يا جوسكي

لا تلمس يدَ الملكة المُميتة القذر هذا

هذا هو السبب الوحيد الذي دفعَني لعدم القضاء عليكم جميعاً

أنتُم الثلاثة الوحيدون الذين تُفسِدون سلامي الآن

لا أملك خياراً سوى مقاتلة الأشخاص الذين يكشفون هويّتي

قِف خلفنا يا هاياتو كاواجيري

،مدى ألماسة ساطِعة هو من 1 إلى 2 متر

ولديه القدرة على إصلاحِ أي شيء قد تمَّ تدميره

!لن أحتاج لاستخدام تلك القدرة ضدّك

!سأسحقُك فحسب

!جوسكي

دورا

...إنّه قويّ

!نعم! لا أستطيع رؤية شيء، لـ-لكن هذا مذهل

!بصقَ كيرا دماً للتو وطار

!تتحرّك ببطء شديد أيُّها الملكة المُميتة

أعتقدُ أنّ التلهّف لحياةٍ هادئة قد جعلَك تفتقرُ للحافز

يبدو أنّ الستاند الخاصّ بك ليس مؤهّلاً للمعارك الفرديّة

!جوسكي، لا تسترخِ فقط لأنّه بطيء

،إذا كان من الأفضل مُقاتلته دون لمسه

فأُفضِّل استخدام الستاند الخاصّ بي، اليد

!تعال إليّ

شطبُ الفراغ للانتقالِ الفوريّ؟

...هاجمتُ جوسكي لكن اتّجاه هجمتي قد تغيّر الآن

نحوك أنت

...د-داخل حقيبتي

!ماذا؟

لكن أظنُّها نجحَتْ

حقّقَتْ إصابة دقيقة رغم أنّها المرّة الأولى ‏التي أستخدمها فيها

...لـ-لم أُلمَس... لـ-لم أُلمَس حتّى

!نار... نار الهواء المُستنشق

!أوكوياسو

نـ-نار... الهواء المُستنشَق؟

...الهواء

سبب احتفاظي بذلك الشيء كان لأجلِ هذا

،أستطيعُ استخدام قدرة قطّ شارد، التحكُّم بالهواء لتفجيرات الملكة المُميتة

!هاياتو، أنت من أحضرتَه لي

!هواء خفيّ وانفجار لا يمكن منعه

هل هنالك من شيئين في هذا العالم أكثر ائتلافاً من ذلك؟

...كان يحتفظُ به لأجلِ هذا الغرض فقط

!وأنا من أحضرتُه إلى هنا

قلتُ أنّ الحظّ حليفي على ما يبدو، أليس كذلك؟

باليابانيّة، تُكتَب كلمة "قدر" بأحرف تعني "الحظّ الذي يجلب الحياة"

كم هذا ملائم

الـ

اليـ

اليـد

اليـدّ

أوكو

أوكوياسو

أوكوياسو نيجي

أوكوياسو نيجيمورا

هل من مُشكلة يا جوتارو؟

لا، لا شيء

خُيِّلَ إليّ فقط أنّ صوت المطر كصوت جوسكي

أنا متأكّدٌ أنّه أسهب في النّوم

،إن لم يأتِ في الخمسة دقائق المقبلة

فسأذهبُ إلى مدرسة هاياتو كاواجيري من دونه

!سأصلحك حالاً يا أوكوياسو

لن أسمح بهذا

لأنّني سأفجّرك أولاً

!أطلق هواءً كرصاصة

!ثمّ حوّلَ ذلك الهواء إلى قنبلة

!إنّها قادمة! عليك أن تهرب

ألا يمكنك رؤيتها؟

!إنّها تلك المساحة التي تبدو مُشوَّهة

!سـ-ستصيبُك

إصلاح؟

...يحاولُ استخدام تلك القدرة لإصلاحِ أوكوياسو

...القدرة على إصلاحِ الأشياء

لا أصدِّق أنّه سريع جداً لدرجة أنّك استطعتَ إنشاء جدار من البلاطِ المحطَّم

!يـ-يطلق مجدّداً

!إ-إنّها قادمة

الافتراضات الآن هي أكثر رعباً من أي شيء آخر

خاصّة عندما يكون لديك انطباع

أنّ قوّتك أو قدراتك مذهلة

!بـ-بدأت تعبر من خلالها

!رغم أنّها احتكَّتْ بها إلّا أنّها لم تنفجر