Heaven (Gokuraku Restaurant / ～ご苦楽レストラン～)

As expected I was right.

Owner

Kurosu Kanako

Hmm.

Head Waiter

Iga Khan

I wonder if it fits this one-piece Louboutin dress!

This girl is going to fit?

Cute!

I was right to buy them all.

Fits. Cute.

The identity of the owner?

Hmm... Some kind of young lady?

Chef

Ozawa Yukio

Young lady…

Forget that. Nishino-san who made reservation.

Was there something he didn't like? - Tomatoes.

She can't be a young lady.

She won't stand up like this.

Waiter

Kawai Taichi

Ah! Kawai-kun.

“This is the story of a young man who started to get used to work in Loin D'ici.”

It is more than that.

These flowers don't wither at all.

Eh? Artificial flowers? Iga-kun, look!

"I'm worried about the owner's identity"

That's right. She got some money from someone.

Store Manager

Tsutsumi Keitaro

- Who is that... - That's it.

Someone.

"No matter how much you are curious about a person, and nobody gives you the desired answer."

"This story happened."

More than that, Yamagata-san.

- Yes? - It's not “Yes?”.

What are you doing?

Iga-kun, why don't you ask me? About the owner.

Sommelier

Yamagata Shigeomi

How long have you known the owner?

- If I remember correctly... - Yamagata-san.

If you have time to talk. Please clean the entrance hall.

Ah…

My lower back hurts because of my age.

- Eh? - Ouch...

Yamagata-san, where are you going?

I am really in trouble with Yamagata-san.

Yesterday. I also asked him to take out the garbage...

"Yamagata-san. Can I ask you to take out the garbage?"

"Oh, Iga-Kun. My knee hurts now."

His legs only hurts, when it's inconvenient.

In a way. You have a feeling that he is killing time.

He is a retired bank clerk. So he would have received plenty of retirement money.

This restaurant is rough.

There are too many people you can't rely on.

It's a restaurant with an owner who seems to be an unreliable representative.

Wait!

I told you not to come to the restaurant.

Because they told me. I followed you obediently. But I can't do it anymore.

The deadline has already passed.

You have to keep your word.

So... please wait a little longer.

- I'm begging you. - I don't trust you.

- I think you should go help her... - Eh? Me? It's impossible.

Anyway, wait three days. I'll give it to you then.

No. Only until tomorrow.

Such cruelity...

I will come to pick it up before the restaurant opens.

I understand.

Just remember this.

Your actions...

Will cause many people to cry.

Until tomorrow...

You guys are here?

Well... Who were those people?

Aaaah.

Oh... friends?

- You're not good at lying to me. - There's nothing to worry about.

- But... No! Let's work hard today!

- Eh? Debt collectors! - Shhh... Lower your voice.

Come to think of it, recently...

She was buying a lot of high-end bags and shoes.

If she doesn't have any money, I will sell them at Mercari (online service where individuals sell their products).

- Eh? Meru... - No.

From the mood of those men...

You can not make enough money with Mercari.

- That Meru... - Merkari

That is shady money.

- Manager. - Iga-kun you also heard it.

Your actions will cause many humans to cry.

Eh! What does that mean?

That this restaurant is going to collapse.

- Eh! Shut up!

- No way… - The owner has been acting strage lately.

When she comes to the restaurant. She locks herself in her room.

The owners room.

To be exact. It was originally a toilet and now serves as both the owner's room and a cup and storage area.

Hello. It's me. Kurosu.

I'm in a bit of trouble right now.

It's impossible. Yes, it is okay.

Relationships that are built because of money will leave when the money disappears.

I can't get it ready by tomorrow.

Sota Fukushi

Jun Shison

Masanobu Katsumura

Yasunori Danta

Ittoku Kishibe

Satomi Ishihara

English translation Mario Silva

Breeze beef fillet is coming soon.

Hey, Hey. Hey. How is the owner? She doesn't feel like eating yet?

Chef concentrate on your cooking!

I'm sorry I made you wait.

This is Breeze beef fillet.

- Thank you. - The owner did not come today.

- That's rare. - Ah… Quite​.

It's nice to be quiet, but it's boring.

Stone shop owner

Suzuki Katsuo

What is she writing now?

It's too far to see.

- Kawai-kun, you are touching me. - Ah. Sorry.

You are too close.

- She is coming! Over here! - Be quiet! Quiet!

Owner, where are you going?

Just a moment.

Let's see...

Eh? Hey! Look at this.

Ladies loan?

No way! She got her money from loan sharks?

- Eh! - Your voice is too loud.

What is this?

+7?

Fired?

That Yamikinda...

And the character of fired left in the memo...

I understand now.

The owner before the payday...

Is trying to get one of us fired.

No way...

In that case, the first thing that's cut...

Why do you look at me?

Don't make me tell you.

I think it is the restaurant manager.

Because if he wants. He can always go back to the Gyudon (beef bowl) restaurant.

No. I don't want to be back in a Gyudon restaurant.

Kawai-kun. If you say that. Maybe the order is age-appropriate.

I will never quit!

Let's just calm down. That's it.

I can't explain the number +7.

I think it's about firing 7 people.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

I think all the people in the restaurant will be gone.

So. I will talk to the owner.

Hey. Hey. Everybody!

Tomorrow it might snow or hail. Hey, hey, look.

I can't do this anymore.…

But I'm responsible...

I wonder if finally the owner became aware of her position as the owner of this restaurant.

Eh? Is something wrong?

Eh? You know what…

The chef shouldn't know. Otherwise it will affect the taste of the food

Takato!

Chef. Can I ask you to check the inventory?

- Why? Not now. - I'm sorry. The amount of beans...

Excuse me... Owner?

Yes? Why is everyone gathered?

If there's anything you want to talk about. You can talk to us.

What should I discuss?

It's hardly helpful. But...

If there's anything we can do for you.

In that case, Kawai-kun.

Yes!

How do you want to die?

How to die?

Ssssuu... Surrounded by great-grandchildren

A peaceful death.

How to die without pain.

This is my responsibility. So I have to carry it.

Owner?

"The owner has a smile of resignation."

It's not normal to ask people how they want to die...

The owner by nature is not normal. But i'm sure...

- Kawai-kun. - Eh?

Did you stamped any strange document?

What is that? What do you mean?

The owner insured you. Kawai-kun.

She intends to kill you.

- Eh!? - I'm sure of it.

I borrowed a novel from the owner the other day.

There was a red line on the part of how people were killed.

- You are thinking too much about it. - This is no joke!

Does everyone want to lose this restaurant?

I'm in trouble. I'm in a lot of trouble.

What's going on? Why it turned into a heated discussion?

You didn't cover for me, did you?

Ah... No. No. Anyway.

Let's talk about it again.