My Korean Teacher (いきなり先生になったボクが彼女に恋をした)

Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018

Seoul, Korea Selatan

Kita akan berbicara saat jam makam malam.

Sampai waktunya tiba, istirahatlah di ruang kerja.

Baiklah! Mari kita lakukan!

Terima kasih banyak ya.

"Aku yang tiba-tiba menjadi seorang guru, lalu jatuh cinta kepadanya"

3 Tahun Sebelumnya Ueno, Tokyo

PT. Produk Makanan Autentik

Maafkan aku.

Aku juga sudah melakukan semampuku.

Melihat kondisi perusahaan saat ini.

Sepertinya aku tak bisa memperbarui kontrak kerjamu.

Sayang sekali, tapi cukup sampai bulan ini saja.

Apa benar-benar tidak bisa?

Lagi pula, bukankah kau sudah 3 tahun tidak pulang ke negeramu?

Jika kau pulang ke Seoul lalu meminta maaf pada ayahmu,

Pasti hubungan perusahaan kita dan pekerjaanmu akan lebih lancar bukan?

Haruko-chan!

Ya!

Tolong, ambilkan dokumen yang tadi.

Baiklah kalau begitu. Tolong ya.

Ya, terima kasih.

Jadi bagaimana?

Kalau begitu, perjalananmu ke Okinawa besok akan menjadi tugas terakhirmu ya.

Ya sudahlah, lagi pula itu bukanlah tugas yang berat.

Nikmatilah saja.

Terima kasih.

Aku pulang.

Yuri?

Yuri?

Aku pulang!

Hei,

Kalau kau ada masalah jangan di pendam saja, bukankah sebaiknya kau bicara saja langsung?

Jangan bikin aku kesel! Cowok macam apa kamu ini!

Yuri, aku mohon tenanglah dan gunakanlah bahasa Jepang saja ya.

Coba kau lihat orang ini, dia adalah direktur perusahaan IT.

Dan dia sangatlah kaya.

Berbeda dengan laki-laki lain, dia membangun perusahaannya sendiri.

Aku sangat menyukai laki-laki seperti dia.

Tunggu!

Jangan kembali lagi.

Seoul

Young Ung

Jarang sekali ya, kau yang menghubungi ibu duluan.

Kamu dimana?

Apa kamu masih di kantor?

Besok aku ada urusan bisnis, jadi harus menyiapkan malam ini juga.

Itu pasti melelahkan.

Tapi kenapa kau memasang wajah seperti itu, anakku?

Apa ada masalah?

Tidak. Tidak ada apa-apa kok.

Ayahmu ada di sini, maukah kau melihatnya?

A..Ayah!

Suamiku, ini Young Ung video call kau mau berbicara dengannya?

Maaf Young Ung, sepertinya ayahmu terlalu lelah.

Sepertinya dia hanya tidak ingin melihat anaknya yang sudah kabur dari rumah.

Young Ung, jangan berkata seperti itu!

Tidakkah kau mau membantu ayahmu mengurus pekerjaannya?

Banyak pegawai ayahmu yang menanyakan keberadaanmu.

Maafkan aku, tapi ibu besok aku harus bangun pagi-pagi, mungkin sampai di sini saja ya.

Baiklah, jaga kesehatanmu nanti kita bicara lagi.

Semuanya jadi terasa sia-sia.

Maaf,

Bukankah sebaiknya kita beritahu Young Ung saja.

Mengenai operasi yang akan kau jalani.

Tak perlu!

Okinawa, Naha

Terima kasih.

Ya, terima kasih juga untuk hari ini.

Halo. Lata-san, aku baru saja selesai.

Halo? Lata-san? Aku tidak bisa mendengarmu.

PT. Produk Makanan Autentik

Halo, Lata-san?

Saya tidak paham akan hal itu, semuanya diserahkan pada pihak akuntan.

Kantor kita sedang kedatangan tim penyidik.

Pokoknya keadaan kantor sekarang sedang buruk, untuk sementara waktu kau tinggal saja di sana.

Apa?

Barang yang kau sebarkan itu sepertinya bukanlah gingseng loh.

- Dengan siapa anda menelpon? - Ya?

- Ikut saya! - Baik.

Halooo? Halo! Lata-san!

Haloo!

Jangan lari kau! Sini kau! Tunggu Woi! Tunggu Woi!

Anda terhubung dengan layanan telepon wilayah Okinawa.

Untuk: Yuri Aku berada di Okinawa.

Jangan khawatir.

Dari Yuri

Aku ada di rumah. Jangan khawatir.

Sialan!!

Apasih yang baik dari laki-laki itu? Bedebah!!!

Kau akan menyesal setelah ini!

Apa yang aku lakukan?

Halo....

Nama saya Kawamoto.

Terima kasih.

Maaf menunggu, ini pesanan Goya anda.

Goya: semacam pare yang diberi kuah.

Maaf ya sudah menanyakannya...

Kalau begitu kau jangan ke Tokyo dulu, sebaiknya tinggal di sini untuk sementara waktu.

Ya seniorku juga bilang begitu. Lagipula aku tak bisa kembali ke perusahaan itu lagi.

Setidaknya aku dan kekasihku...

Aduh, laki-laki ini lagi!

Jangan murung begitu. Jika kau bersedia di sini, aku akan melakukan apapun untukmu.

Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih.

Dengan begini kita sudah sepakat, mari kita minum lagi.

Terima kasih.

Minumlah! Minumlah!

Bersulang! Bersulang!

Hebat juga kau pak kepala sekolah, semuanya berjalan dengan lancar.

Takdir itu sudah diatur, kita sebagai manusia hanya bisa pasrah.

Aku mohon bantuanmu loh, Sensei.

Young Sensei.

Aku tidak bisa melakukan apapun, tapi aku berbakat dalam hal menyanyi.

Selamat pagi!

Ini sarapan untukmu, aku membeli Onigiri.

Permisi ya!

Apa kau tidur dengan pulas?

Semalaman kita minum sampai puas, tapi bagaimana keadaanmu sekarang?

Kawamoto-san, terima kasih untuk yang kemarin.

Ah, bukan apa-apa.

Anu,

Dimana ini?

Mulai hari ini kamar ini milikmu.

Jangan sungkan-sungkan, gunakan saja sesukamu.

Tempat ini sangat ramah untuk disinggahi dan sangat dekat dengan sekolah loh.

Sekolah?

Ya, mulai saat ini kau akan mengajar bahasa Korea di Sekolah Bahasa Asing Kawamoto.

Kenapa?

Apakah kau tidak mengingat yang kita bicarakan semalam?

Mari kita minum lagi.

Terima kasih.

Seminggu yang lalu, saat orang Korea itu kita beri kontrak tiba-tiba saja dia kabur.

Padahal kita sudah mencarinya hingga sudut kota, namun saat itu juga kau muncul.

Aku tak mungkin bisa. Aku tak mungkin bisa mengajar bahasa Korea.

Ah, kamu pasti bisa. Aku rasa kamu akan bisa melakukannya.

Lagipula, daripada jualan Gingseng palsu lebih baik kau mendapatkan pekerjaan sebagai guru saja, bukan?

Saat ini kau tidak ingin pulang ke Seoul, kan. Di Tokyo pun tidak ada orang yang menantikanmu, kan?

Setelah itu, kamu menjadi seperti orang Korea lainnya yang terkenal ramah,

Dan mau menerima pekerjaan ini dengan lapang dada.

Aku sangat senang kau bisa menerimanya.

Dengan begitu, sekolah pertama dimulai sore ini pukul setengah tujuh.

Mustahil, aku tidak bisa melakukannya secepat itu.

Kumohon! kalau tidak, jumlah muridku akan terus menurun.

Jika kau bersedia membantu, lembaga kami akan senang hati menerimanya.

Kumohon! Setidaknya selama satu minggu saja, kau hidupkan kembali suasana dikelas kami.

Aku tidak mau.

Aku mohon!

Mustahil!

Aku mohon!

Itu merepotkan!

Aku mohon!

Mustahil!

Young Sensei.

Itu sangat mustahil!

Sekolah Bahasa Asing Kawamoto

Perkenalkan, saya Young Ung.

Nama saya...

Nama saya...

Lee Young Ung.

Usia saya 29 tahun.

Saya datang dari Seoul sejak 3 tahun yang lalu.

Senang bisa berkenalan dengan kalian.

Sensei! Silakan mulai saja pelajarannya.

Halaman 6.

6

Silakan buka halaman 6.

Pelajaran kali ini mengenai.

"Berbagai tata cara makan"

Jika perutmu terasa sakit, minumlah ini.

Terima kasih.

Jarang murung begitu.

Bagi semua orang, hari pertama selalu seperti itu.

Jangan bilang kau tidak terbiasa berbicara didepan orang.

Lalu bagaimana kau bisa semalam bernyanyi seperti itu?

Apa karena sake?

Saat aku mengajar, ada siswa yang wajahnya terlihat menakutkan dan dia terus melihat ke arahku.

Ah...

Mungkin dia, Yamashiro Sakura-san.

Dia hanya terlalu serius mengikuti pelajaran.

Sebenarnya dia anak yang kasihan loh!

Di usianya yang masih muda, ia ditinggal oleh suaminya dan menjadi single mother.

Lalu mengapa dia belajar bahasa Korea, ya?

Katanya dia tidak ingin dipecat dari pekerjaannya.

Lokasi tes wawancara pekerja magang

Orang tuanya sudah lama meninggal dan sejak kecil dia hanya tinggal bersama neneknya.

Dia juga sudah mencoba kerja paruh waktu dimana-mana.

Tapi itu saja tidak cukup untuk menghidupi keluarganya.

Saya mempunyai ketertarikan pada perusahaan anda.

Dan saya sangat ingin sekali bekerja di perusahaan anda.

Saya mohon.

Kalau tidak punya ketrampilan khusus ya.

Hobimu mendengar musik ya.

Apakah kau tidak pernah mempelajari bahasa asing?

Tidak, tapi saya K-POP.

Aku ingin belajar bahasa Korea.

Bahasa Korea?

Saat ini kita kerepotan karena tidak memiliki staff yang bisa berbahasa Korea.

Meskipun sedikit-sedikit, jika kau bisa itu sangat membantu.