Andante (안단테)

Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

Qu'est-ce que tu fais?

Tu veux qu'elle échoue à son audition de comédienne?

Ce n'est pas ça.

Dépêche toi.

Que devrais-je faire?

Etudiante, j'y vais.

Okay!

Oh, tu as l'air bien. Okay!

Danse, danse.

C'est le moment de danser.

Je pense qu'il ferait bien dans une audition de comédien, lui aussi.

Vraiment?

C'est excitant!

Quel genre de portrait funèbre c'est?

Tu agis vraiment comme Bong Gu dernièrement.

Tu aimes Bom ou Bong Gu?

Il y a tellement de choix difficiles dans le monde.

Évite-les

Au fait, qui vas-tu inviter à tes funérailles?

Tu as eu ton portrait funéraire et tu as invité les gens.

C'est comme un véritable enterrement.

Puisque nous y allons pour l'effet réel, Invitons ta mère.

Tu peux partir en premier?

D'accord.

Maman.

Pourquoi tu es seul? Où est Bom?

Bom parle à sa mère au téléphone.

- Vraiment? - Et à propos de grand-mère?

Elle torture M. Jae Woong.

Torturer?

Oh c'est génial.

Oh, comme c'est rafraîchissant.

Mais, vous savez, grand-mère ...

Je pense que vous pouvez arrêter maintenant.

Vous vous plaignez d'avoir trop de luxe.

Soyez silencieux. Dormer simplement.

D'accord.

- Sa fait du bien. - Grand-mère.

Maman veut te voir.

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Je mourais d'envie de me lever.

Ta grand-mère me l'a déjà fait trois fois aujourd'hui.

- Je suis désolé. - Ça va.

C'est ce qui arrive quand tu vieillis.

Vous vous sentez bien?

Je me sens fort quand je prends les antidouleurs.

Mais je suis comme un cadavre quand ils arrête de faire effet.

Oh oui.

Tu as utilisé ma tactique 19 ans-et-plus sur ta petite amie?

Heol! Comment vous le savez, Ajussi?

Je l'ai imaginé, même sans le voir.

Alors, qu'a dit ta copine?

Ca n'a pas marché comme sa devais?

J'ai essayé de le faire.

Mais, je ne pense pas que ce soit pour moi.

Au moins, tu as essayé.

Allez, Ajussi.

Vous pouvez me la montrer, juste une fois?

Une démonstration? c'est quoi ça. Pourquoi je ferais ça pour toi?

Juste une fois.

Je suis une banque

Tu as laissé de l'argent avec moi?

Dépenser de l'argent pour moi sa ressemble à du gâchis?

Si je dis que ce n'est pas un gâchis, tu me croirais?

Tu ne peux même pas faire ça pour ta fille? Je suis ta fille, maman.

Tu es totalement impitoyable, n'est ce pas?

Je couvre tes frais pour vivre et de l'argent pour l'école, alors de quoi tu as besoin?

Je sais que tu as un petit ami maintenant.

Il semble que tu as plus de raisons pour dépenser ton argent.

Le soutien aux enfants ne dure que jusqu'à 20 ans.

Tu devras prendre soin de de toi après ça

Je n'ai pas besoin d'aller jusqu'à 20 ans. Je serai morte d'ici là.

Je serai bientôt morte d'un cancer du cerveau!

Pourquoi tu as l'air si malade?

Tu ressembles à une personne qui est en train de mourir.

Cela ne va pas.

Allons à l'hôpital ensemble.

Grand-mère.

Nous devons savoir qu'elle est ta maladie pour la traiter.

La sénilité affecte les souvenirs de ceux qui vous sont les plus proches en premier.

Ne le prends pas trop personnellement.

Ce pourrait être pour le mieux.

Grand-mère n'a pas à s'inquiéter pour moi.

Est-ce que tu tiens bon?

Une fois que j'irais à Séoul, Je recevrais un traitement.

Si tu as mal, ne pense à personne sauf à toi même

Les gens que tu laisse derrière vont vivre et continuer en quelque sorte.

Parfois, j'ai souhaité que vous soyez ma mère.

Terminé.

Je veux le rendre encore plus joli, mais cela pourrait nuire à votre travail.

Je vais le laisser comme ça.

C'est joli.

Je ne me souviens pas de La dernière fois que j'ai porté du vernis à ongles..

Vous pensez que votre mari est toujours en vie?

Je ne sais pas.

Il a disparu lors d'une guerre sur un champ de bataille.

Et il n'est pas revenu depuis plus de 10 ans, alors comment pourrais-je croire qu'il est vivant?

Ce serait un peu trop.

Alors, pourquoi vous ne lui avez pas fait vos adieux?

Il y a moi, bien sûr.

Mais, je ne peux pas à cause de ma belle-mère.

Elle a attendu toute sa vie que son fils revienne.

Lui enlever ça ...

Ma belle-mère pourrait juste en mourir.

Maman, où est grand-mère?

Elle n'est pas dans sa chambre?

- Bom, tu ne l'as pas vue non plus? - Non.

Aig.

Je viens toujours à l'hospice. Pourquoi voulez-tu m'amener ici?

Shi Kyung t'attend probablement, alors vous deux pouvez aller à l'école.

Je voulais être seule avec toi, grand-mère, alors j'ai dit à Shi Kyung d'y aller sans moi.

Vraiment?

Même quand tu était une petite chose, tu m'as suivi en criant "grand-mère".

Tu aimes autant ta grand-mère?

Grand-mère, tu te souviens de moi te suivant partout quand j'était petite?

Bien sûr! Je me souviens de tout.

Aigo, tiens.

Quelle bonne fille.

Bonne fille. Une si bonne fille.

C'est bon, n'est-ce pas?

Tu étais une toute petite chose.

Tu as versé tant de larmes à cause de ton père.

Je me sentais si triste pour toi.

Tu m'as rappelé mon Shi Kyung et ma Shi Young.

Donc, j'ai particulièrement fondue pour toi.

Si tu penses à ça, c'est entièrement grâce à toi

que j'ai pu traverser ce moment dans ma vie.

C'est pourquoi je m'appelle Duk Boon*.

Même ton nom est le meilleur.

Quand je pense à qui je suis le plus reconnaissante, Tu es la première personne à laquelle je pense.

Oh, ce n'est rien comparé à ton nom.

Oh, mais ...

comment tu t'appelles?

Bom... Kim Bom.

C'est vrai, oui!

Bom! Bom, Bom. Oui.

Je...

continue d'oublier des choses ces derniers temps.

Tu devrais y aller. Shi Kyung doit t'attendre.

D'accord, je serai de retour après l'école.

Pas besoin de ça.

Sort avec Shi Kyung après l'école.

Je vais revenir.

Tu dois m'attendre, pour qu'on puissent rentrer à la maison ensemble.

D'accord.

J'y vais.

Aigo, cette jolie chose.

J'aimerais l'avoir comme petite-fille.

C'est ton portrait funèbre?

Tu plaisantes?

Même si c'est faux, c'est toujours un enterrement.

C'est le moment de pleurer et de dire au revoir à une personne décédée.

Dire au revoir n'est pas forcément une chose triste.

On ne peux pas le faire avec un sourire?

Pour les vivants et les mourants, c'est le dernier souvenir qu'ils auront.

C'est bien de dire au revoir d'une manière joyeuse.

Comme une dernière célébration.

Je n'ai jamais vu Bom parler aussi bien à tout le monde.

Bom a changé ces derniers temps.

Non ... elle devient étrange?

Oh, une dernière fête. Ce n'est pas un mauvais concept.

Oui, j'ai un bon feeling pour ça.

Mon grand-père m'a dit il y a longtemps, que les funérailles pour les personnes de plus de 60 ans

étaient comme des célébrations.

Bom a 18 ans.

Lee Shi Kyung, dis moi ça.

Si Bom devait mourir après-demain

tu serais en mesure de regarder ce portrait funèbre, rire, et dire au revoir?

Je ne sais pas.

Je n'y ai jamais pensé.

Bom!

Je vais aller vérifier comment elle va. Reste ici, Shi Kyung.

Depuis quand Bom et Shi Young sont amies?

Bom! Bom!

qu'est-ce qui va pas?

Appuies-toi sur moi. Est ce que ça va?

Viens ... viens ici.

Shi Young. Attends.

Je vais chercher le docteur Lee.

Shi Young. D'abord, tourne La tête de Bom sur le côté.

Vérifie pour voir si elle a de la nourriture dans sa bouche.

C'est dangereux si la nourriture entre dans ses voies respiratoires.

Il n'y a pas de nourriture.

Il y a quelqu'un autour de vous?

- Non. - C'est bon.

Assure-toi que personne n'est là quand Bom a une crise, comme ça elle ne sera pas prise.

D'accord, je vais le faire.

Bom.

Shi Young et Bom. Où sont-elles allées?

Oh, ouais. Mon téléphone.

Tu es sûr que tu n'a pas besoin d'aller à l'hôpital?

Oui, et je suis désolé que tu es dû me voir comme ça

Aussi... merci.

Vraiment tu es trop dure, tu sais.

Si c'était moi, je l'aurais dis à ma famille, bien sûr.

Je me serais tenue également à Ga Ram et aurais pleurer à ce sujet.

J'ai tellement pleuré quand j'étais jeune donc je n'aime pas pleurer.

De plus, il ne me reste plus beaucoup de temps. Pourquoi le passer en pleurant?