Grimsburg

Grimsburg

Descargar subtítulo en Farsi/persian

Temporada 1

Información de lanzamiento

Grimsburg S01E03 Filamingo Fa
Comentario por filamingo_official
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-08-05
Descargas: 0
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Farsi/persian

Las primeras 200 líneas.

‏- خوبه، بیداری‏

‏درست به‌موقع برای دیدن‏ ‏مهمان افتخاری‌مون‏

‏کلیه‌ات‏

‏- درباره‌ات شنیدم‏

‏تو همون...‏

‏کلیه‌قاپی‏

‏کلیه عضو خیلی جالبیه، نه؟‏

‏دوتا داریم،‏ ‏ولی فقط یکی لازممونه‏

‏یه جورهایی مثل‏ ‏خواهرهای دی‌آملیو‏

‏به نظر من دیکسی می‌تونه‏ ‏دی‌آملیو رو بذاره و بره‏

‏- وایسا، داری روی من‏ ‏استندآپ اجرا می‌کنی؟‏

‏- نه‏

‏می‌دونستی اندازهٔ متوسط کلیه‏ ‏اندازهٔ یه موبایله؟‏

‏الو؟‏ ‏می‌گه «توی ادراری»... یعنی توی دردسری‏

‏- باشه، این قطعاً استندآپ بود‏

‏- استندآپ نیست‏ ‏نهایتاً کمدی آلترناتیوه‏

‏ولی مهم نیست،‏ ‏چون دارم نور رو می‌بینم‏

‏که از چشم‌هات می‌ره‏

‏- ترسناکه‏

‏- اوه، خوبه‏ ‏هدفم همین بود‏

‏ترکیب این لحن‌ها‏

‏مثل نخ‌کردن سوزن سخته،‏ ‏می‌دونی؟‏

‏اوه، لعنت‏

‏وای!‏

‏داری منو می‌کشی‏

‏از هر دو نظر می‌گم‏

‏- کمدین اینجا کیه؟‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏- می‌گن دل‌وجرئت نباشه، افتخار هم نیست‏

‏پس عکسش هم باید درست باشه‏

‏دل‌وروده بیشتر، افتخار بیشتر‏

‏و دل‌وروده، نون و کرهٔ‏ ‏کلیه‌قاپه‏

‏تو دیگه کدوم خری هستی؟‏

‏- من بزغاله‌قاپم‏

‏- پس کلیه‌ها کجان؟‏

‏- اوه، اون کلیه‌قاپه‏

‏من بزغاله‌قاپم‏ ‏بزغاله می‌دزدم‏

‏می‌دونی، بچه‌بز؛ بزغاله‌قاپ‏

‏- کانگ و مارتینز‏ ‏پروندهٔ کلیه‌قاپ رو گرفتن‏

‏- پس من افتادم روی پروندهٔ ضایع؟‏

‏نه، ببخشید،‏ ‏پرونده‌های بزرگ و پرسروصدا مال منه‏

‏همون‌هایی که صفحهٔ اول می‌رن‏

‏با این پرونده، تهش برم‏ ‏توی ستون خرت‌وپرت‌ها‏

‏اون هم به شرطی که کسی‏

‏کدوتنبلی پرورش نداده باشه‏ ‏که شبیه یکی از والبرگ‌هاست‏

‏- من که یه کم از این پرونده خوشم میاد‏

‏ - کلیه‌قاپ در تقاطع سوم و ناتان لین دیده شد‏ ‏داریم نزدیک می‌شیم ‏

‏- همین نزدیکیه‏

‏اینجا بمون‏

‏باید صفحهٔ اول رو بگی...‏ ‏یعنی قاتل رو بگیریم‏

‏- چی؟‏ ‏نمی‌تونیم همین‌جا ولش کنیم‏

‏پروتکل چی؟‏

‏- پروتکل...‏

‏و این رو اصلاً‏ ‏سرسری نمی‌گم‏

‏شِموتکل‏

‏- ام، این یکی رو باید‏

‏برای، می‌دونی، مدرک‏ ‏با خودم ببرم‏

‏اسمت رو می‌ذارم‏ ‏«دلیل محتمل»‏

‏- بندازش، کلیه‌قاپ‏

‏اون خنده‌های ارزونت رو‏ ‏نمی‌خوام‏

‏وای، وای!‏

‏- کلیه رو بنداز‏ ‏- لطفاً‏

‏من کلیه‌قاپ بودم‏

‏انعام پیشخدمت‌ها یادتون نره‏

‏آخ!‏

‏به‌خاطر تو فرار کرد!‏ ‏- آروم، مارتینز‏

‏می‌دونم رقیب قدیمیِ‏ ‏فلوتی‏

‏ولی چند پله بیارش پایین‏

‏- من گذاشتمت روی‏ ‏پروندهٔ بزغاله‌قاپ‏

‏پس به‌جای اجرای دستورم‏

‏رفتی دنبال افتخار‏

‏فقط برای پُرکردن‏ ‏اون گلوری‌هول لعنتی‌ت‏

‏- و اگه تو اینجایی،‏ ‏بزغاله‌قاپ کجاست، لوفوس؟‏

‏ترکیب «لوزر» و «دوفوس»ه‏

‏عقب نمون، دوزر‏

‏- نگران نباش،‏ ‏به یه تیر بستمش‏

‏این‌جوری نگام نکن‏

‏بهم گفتن اینکه چوب می‌خورن افسانه‌ست‏

‏وایسا، نه، اون قوطی حلبیه‏

‏اوه، و نرهاشون هم‏ ‏شیر می‌دن‏

‏خب، به جمع ما خوش اومدن‏

‏نوزادی این اطرافه؟‏

‏- وای، تصور می‌کنی‏ ‏عضو پسرهای اصطبل باشی؟‏

‏همیشه جوری به نظر میان‏

‏انگار همین الان‏ ‏هر دو پدر و مادرشون‏

‏بغلشون کردن‏

‏جز اون یکی‏

‏اوه، یکی الان‏ ‏می‌زنه زیر گریه‏

‏بچه‌ها‏

‏مامانم می‌گه فقط‏ ‏رابطهٔ عاطفی بوده‏

‏- ژاکت، جیدن‏

‏رابطه‌ها بالا و پایین دارن‏

‏بعدش قوی‌تر می‌شن‏

‏- یه جای خالی‏ ‏توی پسرهای اصطبل‏

‏این فرصت منه‏

‏فقط باید وانمود کنم‏

‏خانواده‌م کاملاً ازهم‌پاشیده نیست‏ ‏تا راهم بدن‏

‏- معلومه که خیلی برات خوشحالم‏

‏ولی استناکین، مراقب باش‏

‏- م... مراقب چی؟‏ ‏- نمی‌دونم‏

‏فقط به نظر میاد جملهٔ درستیه‏ ‏برای گفتن به کسی‏

‏قبل از اینکه زندگیِ فریبکارانه‌ای شروع کنه‏

‏- گوش کن کانگ،‏ ‏دربارهٔ این سوءتفاهم‏

‏فقط می‌خواستم بگم‏ ‏برای هیچ‌چیز عذر نمی‌خوام‏

‏و قطعاً دوباره تکرار می‌شه‏

‏- برای همین باید‏ ‏یه درسی بهت بدم‏

‏می‌ذارمت پشت‌میزنشینی‏

‏- پشت‌میزنشینی؟ نمی‌تونی‏

‏من باهوش‌ترین‌تر‏ ‏کارآگاه دنیام‏

‏این‌قدر خوبم که‏ ‏قواعد دستور زبان رو می‌شکنم‏

‏باید بیرون باشم‏ ‏و جرم حل کنم‏

‏نه اینکه پشت میز، میزکاری کنم‏

‏- بفرما‏

‏- اصلاً نمی‌دونم‏ ‏چطور برم توی این چیز‏

‏اول دست‌ها؟ اول پاها؟‏

‏مگه می‌پوشنش؟‏

‏- اوه فلوت،‏ ‏حالا که کل روز اینجایی‏

‏به هر کی زنگ زد بگو‏

‏بیرون توی میدونم‏ ‏و جرم‌های خفن حل می‌کنم‏

‏- آخ، جرم‌های خفن!‏

‏- غذای مفت‌گرفتن توی غذاخوری‌ها‏ ‏- عاشق قهوهٔ مجانی‌ام‏

‏- نشستن توی ماشین پارک‌شده‏ ‏و حرف‌زدن از پنجره‏

‏با کارآگاه‌هایی که‏ ‏برعکس پارک کردن‏

‏- ماشین گشت ۶۹‏

‏- می‌شه این کاغذبازی رو‏ ‏هم برام انجام بدی؟‏

‏باشه، دیگه بسه‏

‏هوو... آخ‏

‏پانچ سه‌سوراخ خورد‏ ‏به کیسهٔ تک‌تخمی‌م‏

‏- بریم وسایل اداری‏ ‏برات جور کنیم‏

‏امیدوارم خودکار توپی دوست داشته باشی‏

‏هر چی لازم داری‏ ‏روی اون قفسه‌ست‏

‏و هیچ کار احمقانه‌ای نکن، فهمیدی؟‏

‏- اوف، از اینکه مردم‏ ‏بهم دستور بدن متنفرم‏

‏و بیشتر از جعبه‌هایی متنفرم‏ ‏که بهم دستور می‌دن‏

‏هوم، مک‌اسناف یادمه‏

‏شرط می‌بندم هنوز هم خوبه‏

‏همه‌چیزهای قدیمی خوبن‏

‏ - سلام بچه‌ها‏ ‏من مک‌اسناف، سگ اسرارآمیزم ‏

‏ اومدم نشونتون بدم‏ ‏چطور کمک کنید جلوی جرم رو بگیرم ‏

‏- اوف، وقتی کل روز‏ ‏توی این میز احمقانه گیر کردم‏

‏چطور این کار رو بکنم؟‏

‏ - شاید بپرسید‏ ‏«وقتی کل روز ‏

‏ پشت میز احمقانه‌م گیر کردم‏ ‏چطور این کار رو بکنم؟» ‏

‏ جرم از قانون پیروی نمی‌کنه ‏

‏ پس چرا تو باید بکنی؟ ‏

‏ وقتشه کار رو‏ ‏با پنجه‌های خودت پیش ببری ‏

‏ حتی اگه مشخصاً گفتن‏ ‏این کار رو نکنی ‏

‏- این شاید گربه‌محشر باشه‏

‏ولی نسخهٔ سگی‌ش‏

‏غر... غرمحشر؟‏ ‏واق... واق‌محشر؟‏

‏نه، غرمحشر. آره‏

‏غرمحشر‏

‏این برام اومده‏

‏ولی فکر کنم‏ ‏نامهٔ طرفدار برای توئه‏

‏دیدی؟ نوشته «کلیه‌پر»‏

‏- بیا، قبض آب تو رو‏ ‏هی برای من می‌فرستن‏

‏هوم، احتمالاً فقط یه بچه‌ست‏

‏- اوه‏ ‏- نه اون مدل بچه‏

‏خب، کجا بودیم؟‏

‏- خب، یه روز کاری دیگه هم تموم شد‏

‏وقت حالت راحتیه‏

‏نگاه کن‏

‏- انگار خیلی زود‏ ‏آرگایلی شدم‏

‏ - رئیس، صحنهٔ جرم‏ ‏پاکه؟ ‏

‏- این شهر یه هیرو لازم داره‏

‏و یا هیرو می‌میری‏

‏یا اون‌قدر زنده می‌مونی‏ ‏تا خودت رو ببینی‏

‏که لباس یه هیروی قدیمی رو پوشیدی‏

‏وای، حالا هوس ساندویچ هیرو کردم‏

‏نه هیرویی که لازم دارم،‏ ‏هیرویی که حقمه‏

‏با فلفل موزی اضافه‏

‏- هی رفیق‏

‏فقط تو نیستی که نقاب‌زده‌ای‏

‏و منتظری روی پشت‌بوم‏ ‏مونولوگ بگی‏

‏- گزارش زنده از مرکز شهر‏

‏جایی که فقط یه کلمه‏ ‏روی لب همه‌ست: مک‌اسناف!‏

‏- کیه؟‏ ‏از کجا اومده؟‏

‏و عقیم شده؟‏

‏- و مک‌اسناف،‏ ‏اگه گوش می‌دی‏

‏بعداً از کنار مخزن آب‏ ‏گزارش می‌دم‏

‏جایی که تصادفی‏ ‏می‌افتم توی آب‏

‏درحالی‌که گردنبندی‏ ‏از اسناسیجز گردنمه‏

‏- یه مشت لویس لین‏

‏که برای یه نقاب‌دار‏ ‏حسابی داغ کردن‏

‏خبرنگار جدی‌ای مثل من نیستن‏

‏می‌دونی چی منو روشن می‌کنه؟‏ ‏گزارش صادقانه‏

‏- گزارش نشت گاز‏ ‏بیمارستان کودکان روشنت کرد؟‏

‏گزارش نشت گاز بیمارستان کودکان؟‏

‏- یه کم‏ ‏یه کم‏

‏- نجاتم بده مک‌اسناف،‏ ‏بعد وارونه ببوسم‏

‏- اوه سلام بچه‌ها‏ ‏این صندلی خالیه؟‏

‏- چرا؟ فشار مالیِ‏ ‏نگه‌داشتن دو خونه‏

‏به‌خاطر طلاق والدینت‏

‏باعث شده پول صندلی هم نداشته باشی؟‏

‏- نمی‌دونم شنیدید یا نه‏

‏ولی بابام برگشته خونه‏

‏و مامانم بدجوری داره عاشقش می‌شه‏

‏- هوم‏

‏یه داستان عشقِ فرصت‌دومی‏

Grimsburg subtitles in other languages

More Farsi/persian subtitles for Grimsburg

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left