The Silent Criminal (Battle of No Master / Shuang Yao Ji / 双夭记)

جنایتکار خاموش

قسمت پنجم

مادر

دارم میرم یه سفر طولانی

کجا میری؟

اینو لازم نیست بدونی

وقتی برگشتم

یه سوپرایز بزرگ برات دارم

با کی داری میری؟

...دارم با

بالاخره داری میای یا نه بی جربزه؟

بهتون گفتم

بیرون منتظر بمونین

مهمون داریم؟

بیرون منتظرت میمونم

شما همون خانمی هستی که

چرم می فروختی

خانم

اینا همه برگ چای بیلوچون هستن

یه ازای یک کیسه ش دوتا از چرم هاتونو گرفتیم

معامله ی خوبی بود

دیگه چرم تموم کردیم

درسته

یادمه

توی اقامتگاه

ژنرال وقتی منو

گروگان گرفته بودن دیدمش

مطمئنم

...دارم بهت میگم

عجله نکن

باید برم باهاشون حرف بزنم

داریم میریم به شهر طوفان؟

اونجا شهر منه

خوب بلدمش

می برمت پدرشوهر آیندتو ببینی

یادمه یکی گفته بود از پدرش متنفره

چرا داری همراهم میای؟

دارم این کارو میکنم تا مادرم دوباره همسرشو ببینه

بیا تکلیفمونو باهم معلوم کنیم

،وقتی دایینتویا رو پیدا کردی

دیگه کارمون باهم تمومه

برای چی این همه پر خریده؟

این پر ها

حتی از دایینتویا هم وحشتناک ترن

چقدر دیگه میرسیم به شهر طوفان؟

دیگه نزدیکیم

یکمی جلوتره

ولی وارد شدن به شهر ممکنه یکمی سخت باشه

به خاطر اینکه شما راهزن اسب هستین

هم گن جینگ یی,که دادستان بخشه

و هم زیردستش،چن شینگ یی

از دادگاه نظامی هستن

و جنگجوهای ماهری اند

...ماها چون راهزنیم

سخته ازشون کینه نداشته باشیم

اگر محاسباتمون درست باشه

رهبر راهزنان،لی هوانگ وو

داره از پایتخت برمی گرده

اگر اجازه بدیم به روستای طوفان برگرده

دیگه دوباره دستگیر کردنش

برامون غیرممکن میشه

اون موقعی که داشت از روستای طوفان میرفت

چطور تونستی

اجازه بدی اونطوری فرار کنه؟

اگه دوباره شانسمونو از دست بدیم

هممون تو بد دردسری میوفتیم

خوب یادمه

اگر یه تیم بازرگان

که شامل یه زن و دو مرد می شد ،دیدی

باید بلافاصله بگی

رهبر راهزنان لی هوانگ وو

!خودتو تسلیم کن

خیله خب،کافیه دیگه

اون زنه هر روز اینا رو بهمون میگه

دیگه حفظ شدم

اون زن فقط داره از

مقامش به عنوان زیردست افسر گن استفاده میکنه

،اگه از من بپرسی میگم

باهاش رابطه داره

جرات داری همینو تو روش بگو

معلومه که میگم

کی هستین؟

از کجا میاین؟

مقصدتون کجاست؟

...ما داریم از

از پایتخت اومدیم

داریم میریم به شهر طوفان

بازرگانیم

دارین دنبال کی میگردین؟

رهبر راهزنان لی هوانگ وو

خودتو تسلیم کن

لی هوانگ وو؟

تا حالا اسمشم نشنیدم

قدش 175

لباس قهوه ای تنشه

و شمشیر به کمرش بسته

صبرکن

لی هوانگ وو معمولا سه نفره سفر میکنه

یک،دو،سه،چهار

اینا چهار نفرن

خیله خب

برید

هی آقا

این لی هوانگ وو

چجور آدمیه؟

قضیه ش مفصله

برامون تعریف کن

...اون زن

دهنش کجه و چشماش هم چپه

دماغش گندست و صورتش ورم داره

هیکلش گندست و چاقه

کله ش گندست و گوشاش درازه

تحصیل نکردست

و سواد نداره

احمق و

کله شقه

زیر دست گن جینگ یی چن شینگ یی

!رهبر راهزنان لی هوانگ وو

خودتو تسلیم کن

عجب لحن خوبی دارین

چی داره میگه؟

نمی دونم

!رهبر راهزنان لی هوانگ وو

خودتو تسلیم کن

من زیر دست دادستان بخش ،گن جینگ یی

چن شینگ یی هستم

بهم دستور داده شده

که همتونو دستگیر کنم

فرار کن

چی شد؟

چرا وایستادیم؟

!رییسمون برگشته

!رییسمون برگشته

تو دقیقا کی هستی؟

اینجا همه جوره

عجیب غریبه

دقیقا چقدر خشونت به خرج دادی

تا تونستی تمام

شهر طوفان رو به سلطه ی خودت دربیاری؟

این چای بلوچونیه که

به ازای دوتا از چرم هام باهام معامله کردی

راهزن های اسب

تا زمانی که اینجاییم

مقامات دولتی جرات نمیکنن

مردمو اذیت کنن

هرکدوم که جرات کنن تنها بیان اینجا

یعنی آرزوی مرگ دارن

میتونین بدون هیچ نگرانی اینجا بمونین

،اگه اتفاقی افتاد

اسم منو بیارین

واضحه که شهرو به اشغال خودت درآوردی

ولی بازم میگی داری از مردم محافظت میکنی

تنها کسی که اینجا داره به مردم زور میگه دولته

دادستان شهر گن جینگ یی

دست رو زمینای شهر طوفان گذاشته و

می خواد مردمی که خونه زندگیشون اینجاست رو بیرون کنه

تا بتونه معدن بسازه

اگه من برای محافظت از مردم قدم پیش نمیزاشتم

تا الان همه مجبور میشدن

زادگاهشونو ترک کنن

!مزخرفه

!تو راهزن اسب چطور جرات میکنی

خودتو تسلیم کن

همهش سوءتفاهمه

زیادی غرق کار شده

بفرمایین بشینین

بشینین

بفرمایین بنوشین

چرا قشقرق به پا میکنی؟

چاییش بدمزست؟

بشین بابا

یه قلپ بخور

یه قلپ بخور

همه ی مقامات دولتی

مثل همن

چای بیشتری برام بریز

خواهر

دارن برات قلدری میکنن؟

ازونجایی که حرفمو باور نمیکنی

دیگه چیزی نمیگم

این فنگ مو جیه

محلیه

اگه خواستین کسی رو پیدا کنین

ازش بپرسین

هردوشون مقامات دولتین

حواست بهشون باشه

اگه دیدی دارن با مقامات محلی تبانی میکنن

بفرستشون پیش من

قلدری؟

آخه کی میتونه واسه این قلدی کنه؟

دارین دنبال کی میگردین؟ ،برادر رونگ که شتر میفروشه

دختر دفتردار اداره ثبت منطقه دانینگ فنگ موجی

،عمو کو که زهر میفروشه

یا استاد لیو که سلاح میفروشه؟

ما باید راجع به موضوع مهمی باهم صحبت کنیم

تنهامون بزار

باشه

سرورم

لی هوانگ وو

پرهایی رو آورده که میتونن باهاش