Spider-Noir

Spider-Noir

Descargar subtítulo en Hebrew

Temporada 1

Información de lanzamiento

Spider-Noir S01E08 The Man in the Mask 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BLOOM Hebrew
Comentario por Plexmaster
תרגום מכונה מבוסס בינה מלאכותית — SubDL

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-08-05
Descargas: 1
Para personas con discapacidad auditiva: No
FPS: 24

Vista previa de los subtítulos en Hebrew

Las primeras 200 líneas.

לפני:

מה זה?

הופך גיבורי-על לטיפשים רגילים.

מאז שרובי מתה, אתה לגמרי בתחתית. ואתה רק ממשיך לצלול.

זו ההזדמנות שלך להניח את את החפירה.

אני חייב להזריק את זה לכולם. כשהם יבריאו, תורי יהיה.

זה יהיה סוף לחיילים חולים. סוף לסבל. סוף לעכביש.

מה כל זה? כולם מתים!

היינו במעבדה של הדוקטור.

מעולם לא הייתה דרך החוצה. אתה לא יכול לדעת את זה.

לא אגיד ל סילברמן כלום, אבל הוא חכם. הוא יבין מה עשית.

לא. לא עכשיו. נו, יאללה

היכנס. בוא, מהר!

לא היית קורא לרופא? לא. הוא רק צריך מנוחה.

מה זה?

הענק הובא על ברכיו.

מה נעשה, בוס? נאתר את העכביש.

תביאו לי את ריילי. תביאו לי את ריילי.

ריהוט מצלמות

ב. ריילי בלש פרטי

תסתכל עליהם.

הם אבודים.

אתה יודע, פעם הייתי כמוהם.

הם עיוורים ובורים.

יום אחר יום הם עיוורים עוקבים אחר מנהיגם.

אתה בכלל שותק פעם? לא.

למה שאקפח את העולם מהגדולות שלי?

ובכן, הקריסה מתקרבת. אתה רק לא מרגיש אותה עדיין.

כמו שאתה רוצה. אני רק הולך ומתחזק.

זמנים כאלה

גורמים לי לחשוב.

אני עושה את זה לעתים רחוקות. אני לא אוהב להתפאר, אבל

אתה לא יודע איפה גדלתי.

רעב ומחסור.

לפני שנולדתי שני אחים מתו.

החיים שלי היו מטורפים.

מה מבדיל אותי משאר האידיוטים של התקופה?

הנטייה שלי לקחת סיכונים. פשוט מאוד.

לא כוח,

ערמומיות ואכזריות.

רק אומץ.

וחוסר מנוחה. מעולם לא הספיק.

הייתי אובססיבי, מעולם לא נחתי.

זה מה שהייתי מייעץ לך.

"לעולם אל תנוח." "לעולם אל תהיה מרוצה."

אל תקבל שום דבר בקלות, כי אף אחד לא ייתן לך את מה שאתה רוצה.

הם נותנים לך את מה שהם רוצים, ולטובתם.

זה יספיק. האגדות נגמרו.

אני צריך ללכת לשירותים.

כאן קאט. אני צריך לראות אותך.

אלוהים אדירים. פחדתי שאתה...

זה בשביל בן. "זה מגיע לי."

וזה ממני.

בן סיכן הכל בשבילך, ואת בגדת בו.

הרופאה הזו ריסקה אותו לחתיכות.

לא ידעתי שהיא תעשה זאת.

חשבתי שזה הכי טוב. בן אמר שהוא לא רוצה...

עכשיו את שומרת על סודו?

לא הייתה לך הזכות לספר לפייבר על בן.

אני אשלם על זה.

שטויות. "לא, ברצינות. תסמוך עליי."

כן, כבר עשיתי את זה. את משקרת. את מניפולטיבית.

עשיתי את זה מתוך אהבה. "מאהבה למי?"

לפלינט.

אבל בן הוא אדם טוב.

אני יכולה לתקן את הדברים.

איך? "אם הוא ייתן לי את התרופה, אני אזריק אותה לפלינט ולדירק."

אני אהיה קרובה אליהם מספיק, בלי לעורר חשד.

וזו לא ההחלטה שלך. זו של בן.

חשבתי. "מי ביקש ממך את זה?"

בדיוק בזה הבעיה.

למה אנחנו משרתים את הזקן הזה, אם יש לנו את הכוח?

למה אנחנו צריכים אותו? ברור שהוא לא מאמין בנאמנות.

"נאמנות."

מה שאתה קורא נאמנות, אני קורא מניפולציה.

מה יוצא לנו מזה? ומה יוצא לסילברמן מזה?

כמה נאמן הוא היה, אם לא היה מציית לפקודותיו?

אתה יודע מה? אל תענה. פשוט נשאל את ווינסטון.

חכה, אנחנו לא יכולים. הוא מת.

היא לא המזכירה? כן. היא יפה.

איפה היית? אנשים חיפשו אותך.

אנשים "חיפשו אותך". ואיזה אנשים בדיוק?

לדוגמה רובי. בן איתו.

רובי אומר, שמישהו היכה אותו קשות.

מישהו היכה אותו קשות.

מה? "היכה אותו."

תתקבל להחלטה כבר.

סוכנות בילוש ריילי ג'נט.

האנק. אל תשמע את זה ממני. הבוס שלך בצרות גדולות.

אני לא יודע למה, אבל המשטרה מחפשת אותו.

בצו השופט. תיזהר.

תודה, האנק.

עזוב את זה. ותישאר כאן.

בתסריט היה כתוב:

"בחיפזון ממהר לנקודת המפגש."

כן.

מה איתו? אני חי.

כוחו עוד לא חזר. הוא צריך עוד מנוחה.

הוא עדיין נראה כמו בננה.

בננה בשלה מדי. בכל צבעי החבלות.

כן, ברור.

איך אתה מרגיש? גרוע יותר ממה שזה נראה.

ומה עם האחרים?

בדרך למפלי הניאגרה. עם אמא שלו.

תקשיבו, יש לי משהו לומר לכם.

קאט ביקשה ממני פגישה. מה?

מתי? הלילה.

היא רוצה להזריק לפלינט נוגדן. ולאחר. ליידן.

אפשר להתקרב אליהם בלי שיבחינו. "זה יהיה טיפשי."

אני לא יודע. הרעיון לא רע.

לוני הכה אותך, ו-Cat בגדה בך.

ולמה אתה חושב שהיא עשתה את זה? "בשביל פלינט."

היא אמרה את זה בעצמה. "בדיוק. היא רוצה להציל את פלינט."

אם היא חושבת שזה יעזור, היא תעשה את זה.

מי שם?

"חזרזיר, חזרזיר..." "לידן."

"תכניס אותי." "מה הוא רוצה?"

"אחרת אשרוק ואנשוף ואפיל לך את הבית!"

תודה! תודה רבה.

תודה.

אתה נראה נורא.

ומה? "ומה?" פשוט תגיד את זה לגילגוד.

לפי דבריו, הזקן שלי נראה כמו תחת של חמור.

יש לי תחושה, שאנחנו מכירים.

בפעם האחרונה שנפגשנו היינו בדירה של סילברמן.

שרתי לך. לא אהבת?

לא, אני מתכוון מלפני זה.

אולי בגלל הלילה עם האישה הלא נכונה.

מה קרה לך? "צילמתי את הבעל של האישה הנכונה."

מה אתם רוצים? "אותו."

קום. הבוס רוצה לדבר איתך.

הוא רוצה רק לפטפט? או שזה משהו רציני?

אני רוצה לדעת איך להיפרד.

אני חושב שאתה עדיין לא צריך לחלק את רכושך. קום.

בסדר. בא איתכם. רק אקח את המעיל.

אל תדאג, אנחנו נחמם אותך.

SPIDER-NOIR פרק אחרון של עונה 1

ריילי, אתה מקשיב לי?

אתה יודע, היית צריך רק לשאול. אנחנו חברים.

בטח שאנחנו. אבל זה היה דחוף מאוד.

החבר שלך לא יכול להשתולל בעיר ולהוריד לי את האנשים.

לכן אודה לך אם תתקשר לעכביש.

לא, אני לא חושב. "בבקשה?"

אין לי כוח לדבר איתו.

השיחה איתו תמיד קשה, במיוחד בטלפון.

"אתה יכול להוריד את המסכה שלך, כדי שאבין אותך?"

זו בדיחה? לא הבנתי את העיקר?

זו לא בדיחה. אני לא מבין אפילו חצי ממה שהוא אומר.

הוא מושך את הגרב הזו מעל הראש.

האם אמרתי לכם כבר, שהלשון תעלה לכם בחייכם.

אולי היום זה היום.

לא, אתם צריכים אותי. אלו משא ומתן.

אתם צריכים את ספיידר, ipso facto אתם צריכים אותי.

הדבר מדבר בעד עצמו

אני לא יודע לטינית.

השמועות אומרות שגם מוריס מתעניין בגברת ספיידר.

מי היה מאמין? ארנקים מלאים בכל מקום.

מה יעשה בלש אומלל?

בסדר. 500 דולר.

גם אני חשבתי על חמש, אבל עם יותר אפסים.

בזהירות, חבר.

אתה רוצה תשלום ובאותה עת לשרוד?

בדיוק כך. אני רוצה לחיות טוב. וזה עולה.

בהתחלה חשבתי על סנטוריני.

עכשיו אני חושב שצרפת רומנטית ובטוחה,

גם עבור מישהו כמוני.

1,000 דולר. עשרת אלפים אפילו לא יחסרו.

זה עניין של עיקרון. כפי שאתה אומר, אנחנו מנהלים משא ומתן.

שלוש. שתיים. מוסכם.

זה נפתר. קאט, תהיה לב.

מזוג לנו כוס וויסקי גרין ספוט.

הביאו לו את הטלפון.

אלף היה מספיק. הוא היה משלם עשרת אלפים.

זה מצלצל. בן כאן.

אני יודע. סליחה על השיחה המאוחרת.

מה? מה עשית?

זה נפלא.

בסדר. תקשיב, אני אצל סילברמן

תגיד לו שאני לא כועס עליו. צריך להשאיר את העבר מאחור.

אתה צריך לדעת, שהוא לא כועס עליך בגלל הדברים האחרונים

ועכשיו העבר. והעבר צריך להיות

משהו.

תגיד לו, שאני רק רוצה לדבר.

אני רק רוצה לדבר. תגיד לו תגיד לו תביא לו בעצמך.

מר פאיק.

טוב, זה צריך להילקח בחשבון,

בהתחשב בכל העובדות הידועות עד כה.

למה לעזאזל אתה מדבר ככה? אני מחקה את בן.

החיים של בן ריילי ועוד מה?

אל תעריכו יתר על המידה את חשיבות הקשר הזה.

בסדר, כפי שתרצה. אני בא.

מה? הוא רוצה את התרופה.

שיביא לו פאיק.

הוא בא. מצוין. עכשיו אני רוצה את אלפיים שלי.

או, כמו שאומרים בצרפת, אני רוצה את ה"deux mille" שלי.

זה היה טוב.

הכסף היה לפאיק, לא לשיחה.

בסדר. מה לגבי עוד סיבוב?

מה עוד יש לך, מה שאחרים לא יכולים להרשות לעצמם? משהו אמריקאי?

בורבון? זה לא מספיק אצילי בשבילך?

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left