Zatoichi's Cane Sword (座頭市鉄火旅)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

Hallo? Geht es dir gut?

Was ist passiert?

Ich bin.....

Ashikaga.

Ashikaga?

Shotaro.

Shotaro von Ashikaga?

Wer hat dir das angetan?

Bitte, wer hat das getan -

Großartig. Was soll ich jetzt tun?

Das ist kein gutes Omen.

ZATOICHI'S ROHRSTOCKSCHWERT

Produziert von IKUO KUBODERA

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von RYOZO KASAHARA

Kinematographie von SENKICHIRO TAKEDA

Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA

Musik von ICHIRO SAITO

Herausgegeben von TOSHIO TANIGUCHI

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

SHIHO FUJIMURA YOSHIHIHIKO AOYAMA AOYAMA

KIYOKO SUIZENJI MAKOTO FUJITA

EIJIRO TONO JUNICHIRO YAMASHITA

RYUTARO GOMI

FUJIO SUGA, MASAKO AKEBOSHI

MASUMI HARUKAWA

TATSUO ENDO, KOICHI MIZUHARA

SABURO DATE, GEN TAKASUGI

EIGORO ONOE, YUSAKU TERASHIMA

GEN KIMURA, RYUJI KITA

Regie: KIMIYOSHI YASUDA

Beeilt euch! Los geht's!

.

Aber der Brokat deines Herzens .

Ist schöner als jede andere Blume .

/i>.

<Um alles zu geben, was du hast.

Wenn du ein Mann bist

Hey Mister, Sie sind uns im Weg. Tritt zur Seite.

.

Warte. Halt den Wagen an.

- Geht es Ihnen gut, Mister? - Ja, mir geht es gut.

- Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, es geht mir gut.

Es ist nett von dir, mir eine Fahrt anzubieten.

Ich bin dir sehr dankbar.

Wo werdet ihr Leute sein? deine Show auf die Beine stellen?

Am Ebisu-Schrein in Tonda.

Wir kommen jedes Jahr hierher. für die Neujahrsfeiertage.

Ich verstehe.

- Ist das dein erstes Mal in der Gegend? - Ja.

Wo willst du hin?

Ich gehe nach Ashikaga.

Oh, das ist direkt hinter Tonda.

Es ist nur einen Katzensprung von Tonda entfernt.

Ist es so nah?

Du musst zu unserer Show kommen. zu Neujahr.

Entschuldigung.

Überhaupt nicht. Ich werde kommen.

Du hast eine schöne Stimme.

Das Lied, das du gerade gesungen hast - Könntest du es noch einmal singen?

.

Aber der Brokat deines Herzens .

Ist schöner als jede andere Blume .

/i>.

<Um alles zu geben, was du hast.

Wenn du ein Mann bist

.

Ein Mann verbirgt seine Tränen

And zwingt ein Lächeln

<aber einige Mädchen haben keine Ahnung.

Aber lass uns nicht darüber reden

Wenn du ein Mann bist

Siehe das Lächeln, das ich dir gegeben habe .

In Ordnung! Wer ist dabei?

Zeig mir etwas Geld. wenn du eine Chance zum Gewinnen willst.

Platzieren Sie Ihre Wetten.

Ein Mann muss Eier haben, Eine Frau muss süß sein,

und ein Priester spricht besser seine Gebete. Platzieren Sie Ihre Wetten!

- Seltsam. - Gerade.

Er nennt es seltsam.

In Ordnung. Was haben wir denn da?

Vier und sechs, gerade.

Es ist wieder alles meins.

Klingt nach meiner Art von Spaß hier.

Blinder Mann, Du meinst, du spielst Würfel?

Lass mich anfangen und Ich habe Augen für nichts anderes.

Hah! Du hast anfangs keine Augen.

Du scheinst sehr zufrieden mit dir selbst zu sein.

Was soll das heißen, Mister?

Ich lasse dich wissen. dieser Umazo von Shimotsuke.

hat viele lange Jahre von Erfahrung mit diesem Spiel.

Viele lange Jahre, was?

Wenn du mir nicht glaubst, Willst du ein kleines Einzelgespräch versuchen?

Wir haben viele Zeugen, damit ich nicht betrügen kann.

Was sagst du dazu?

Ich kann eine solche Einladung nicht ablehnen.

Das wollte ich hören.

Oh-oh, es ist die Iwagoro-Bande.

- Lauft! - Tut mir leid, Mister. Ein anderes Mal.

Halt!

Was glaubst du, was du da tust?

- Bitte tu mir nicht weh! - Ich werde es nicht noch einmal tun!

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben. um ein Würfelspiel zu spielen?

Du bist hier in Iwagoros Gebiet.

Hey!

Was glaubst du, was du da tust?

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben. um sich hier niederzulassen?

Wir haben uns hier seit Jahren eingerichtet.

Wir haben eine Vereinbarung. mit Boss Shotaro von Ashikaga.

Ich glaube nicht, dass das passieren wird. um dir Gutes zu tun.

Ab diesem Jahr, die Neujahrsmesse in Tonda

steht unter der Kontrolle von von Boss Iwagoro von Agata.

Wir hatten keine Ahnung.

Wenn du deine Show hier spielen willst,

Du musst drei Ponys aufstellen bu bu pro Quadratmeter Fläche.

Boss Shotaro hat uns nie dazu gebracht. für den Raum bezahlen.

Genug!

Wenn es dir nicht gefällt, abholen und woanders hingehen.

Aber dafür ist es zu spät.

Entschuldigen Sie mich.

Wir können nicht den vollen Betrag bezahlen. sofort, aber -

Du musst es dir nicht schnappen. aus meiner Hand!

Das wird Ihre Anzahlung sein.

Gib mir den Rest bis morgen.

Und noch eine Sache: Wir bekommen 30 Prozent des Tores.

- Jeden Tag? - Natürlich.

Was glaubst du, was passiert ist. an Boss Shotaro?

Ich habe keine Ahnung.

- Drei große auf gerade. - Wir haben drei große an der Gerade.

Platzieren Sie Ihre Wetten. Irgendjemand für Seltsames?

- Seltsam. - Das sind noch fünf weitere.

Alles klar, die Wetten sind platziert. Was haben wir denn da?

Sogar zwei.

Hallo, Mister.

Die Würfel scheinen zu sein. die dir in die Quere kommen.

Ich schätze schon, zur Abwechslung mal.

Hey, bist du blind?

Uh-huh. Aber ich habe dieses Ding zum Würfeln.

Vielleicht kann ich reinkommen. auf etwas von deinem Glück.

Ich habe hier einen Lauf.

Ich wünschte, du würdest nichts sagen. das könnte mich durcheinander bringen.

Entschuldigung. Vielleicht würde ich wetten. auf der anderen Seite, dann.

Platzieren Sie Ihre Wetten.

- Gerade. - Seltsam.

- Seltsam. - Die Wetten sind abgeschlossen.

Was haben wir denn da? - Gerade!

Vier und sechs, gerade.

Ich bin froh, dass ich gewechselt habe. Ich danke dir vielmals.

Das war Glück.

Was wird es sein? diesmal, Mister?

Ich bleibe bei even.

Denkst du, es ist wieder ausgeglichen?

Dann nehme ich an. Ich könnte auch bei der Even bleiben.

- Die Wetten sind abgeschlossen. Was haben wir denn da? - Seltsam!

- Fünf und zwei, seltsam. - Ja, es war seltsam.

Ich danke dir vielmals.

- Bist du nicht heiß? - Pass auf, was du sagst.

Ich rede nur mit meiner Pfeife.

Platzieren Sie Ihre Wetten.

Also, Blinder Mann, Was glaubst du, was wir diesmal haben?

Es ist schwer zu sagen, aber ich bin quitt.

- Gerade. - Gerade.

Sogar, denkst du?

- Mein Geld ist seltsam. - Was haben wir denn da?

Wessen Beerdigung?

Zwei und sechs, gerade.

Es ist quitt? Wow! Ich danke dir vielmals.

Tut mir leid, Mister. Sieht so aus, als hätte ich dein Glück gestohlen.

Ich entschuldige mich. Ich danke dir vielmals.

Ich glaube, ich mache Schluss für heute.

Ich danke dir vielmals.

Entschuldigt mich bitte alle.

Er hat acht ryo.

Hier, bitte schön. Acht ryo.

Ich danke dir vielmals.

Hey, Blinder Mann.

Du solltest weiterspielen. wenn du einen Wurf hast.

Nein, danke, danke. Ich habe genug davon.

Wenn ich noch länger hier bleiben würde, Ich würde wahrscheinlich alles verlieren.

Nun, vielen Dank, Leute.

Kommen Sie rein, Sir.

Eine Schüssel Nudeln, bitte.

Aber stell eine Flasche Sake darauf. um sich zuerst aufzuwärmen.

Hey, Chief, besorg mir auch noch einen anderen.

Glaubst du nicht. Hast du genug gehabt, Senzo?

Kümmere dich um deinen eigenen Kram.

Ich sage es nur zu deinem Besten.

Bitte schön, Sir. Ich stelle es hierhin.

Hier, Mister, Lass mich dir einen einschenken.

Lass sie weiter kommen, Chief.

Ich hatte heute etwas Spaß,

und ich habe einen schönen großen Windfall.

Hier ist noch eine warme, Sir.

Das Problem mit Sake ist.

desto mehr halten sie dich auf, desto mehr willst du es.

Das ist richtig. Es macht dich gierig.

Ihre Nudeln sind fertig, Sir.

- Ausgezeichnete Brühe. - Findest du? Danke.

Du sagtest, du wärst rot. mit einem Windfall.