The Promise of Chang’An (长安诺)

× وعده ی چانگآن ×

= قسمت ۲۷ =

درود بر شاهزاده وی

..شما باید

..معاون سابقِ شو جی

..فرماندار سه لیانگ

هُنگ گوانگژی باشید

درست گفتید

من هنگ گوانگژی هستم

..اقای هنگ ، بسیار شجاع هستن

که اینجا امدن

..شما میدانید ، سرتان

قیمت زیادی دارد؟

..من سپاسگزار هستم که شما ، شاهزاده ی بزرگ شنگ

برای من ارزش قائل میشوید

شما جالب هستید

خیلی خوب

بیاین تعارف را کنار بگزاریم

..چرا میخواستید ، امروز منو

به طور خصوصی ملاقات کنید؟

..شجاعت و ذکاوت شاهزاده

در جهان نادر است

شما در اصل نباید در خدمت شیائو چنگ روی باشید

ولی شاهزاده بسیار سخاوتمند هستن

ما به امپراطور شیائو چنگ روی احترام میگذاریم

ولی شما با جنگیدن به شاه خیلی کمک میکنید

در اخر چی نسیب شما شد؟

..شاه به شما مشکوک هستن

وشما توسط شاه رها شدید

حالا

سرورم ، شما قدرت خود را از دست داده اید

..شاهزاده

شما سزاوار این نیستید

..اگر شاهزاده میخواد از خودش محافظت کنه

..و شرایط را برگردانه

..تنها راه این است که

..با لیانگ همکاری کنه

و از ما بشه

تا امپراتور شنگ بزرگ همه چی رو برگردانه

..در روز موفقیت

..امپراطور ما دنیا رو

با شاهزاده به اشتراک میزارن

خیلی خوب

..ولی فقط تنها با گردانِ من

این کارِ سختی هستش

نگران نباشید

شیائو چنگ روی ، پست و ناشکر است

..فقط شما نیستید که

از شیائو چنگ روی ناراضی است

منظورت چیه؟

..ایا شما میدانید

..یکی از فرماندهانه

..رده ی بالا هم

..با امپراطور مشکل داره

..و تصمیم داره

با لیانگ باشه؟

..اقای هنگ

ایا این حقیقت داره؟

یک نامه ی محرمانه برای اثبات حرفم وجود داره

خوبه

خوبه

نگهبان ها

من با صداقت اینجا هستم

ولی شما یک دام راه انداختید

میخواین از من خلاص بشید؟

قلب من متعلق به شنگ بزرگه

چطور میتونم بهش خیانت کنم؟

من امروز دستگیرت میکنم

و در خدمت اعلیحضرت میبرم

خائن پشت سرت را دریاب

و هزار قطعش کن

بگیریدش

سرورم

سرورم برید

نزارید در بره

بگیریدش

دنبالش کنید

= مسافر خانه سیفانگ =

بیدار شدید

شما منو نجات دادید؟

اینجا کجاست؟

اینجا یه اتاق تو مسافرخانه هستش

دیدم اسیب دیدید

و بیهوش بودید

..نمیدونستم چی شده

برای همین شما رو اینجا اوردم

بخاطر نجات دادن جانم ، از شما ممنونم

..نحوه ی صحبت کردن شما

انگار شبیه مردم عادی نیست

..این مکان

یک مکان معمولی هستش

شایسته ی حضور شما نیست

.‌.کنجکاوم که

چرا اینجا هستید

شما خیلی عجیب هستید

از کسی که جانت رو نجات داد ، بازجویی میکنی؟

..ایا هویت بانوی ما

به شما ارتباطی داره؟

حق با شماست

من بی ادبی کردم

لطفا منو سرزنش نکنید

شما از مردمان شنگ بزرگ نیستید

..حالا که اینجا هستید

طبیعی هستش که شک و گمان داشته باشید

..شما از کجا میدونید

من از مردم بزرگ شنگ نیستم؟

از طریق لحجه ی شما حدس زدم

..هر چند شما

لباس شنگ را به تن دارید

..و طریقه ی بستن کمربند شما

..به عنوان شخص بزرگ

کمی متفاوت هستش

= مسافرخانه ی سیفانگ =

سرورم

بالاخره شما رو پیدا کردم

جین ژونگ

خودتی

بلند شو

از جین یوان چه خبر؟

طبق برنامه عمل کرد؟

نگران نباشید

جین یوان وانمود کرد که از شیائو چنگ تای شکست خورده

..هنگامی که نگهبان فرار شما رو پوشش داد

..برنامه ی شما برای ایجاد بی اعتمادی

خوب پیش رفت

حالا شما برای این مسئله صدمه دیدید؟

برای واقعی کردنش ، ارزشش رو داشت

..تا زمانی که بتونیم شیائو چنگ تای رو گیر بندازیم

زنده بودن یا مردن من اهمیتی نداره

شیائو چنگ تای فکر کرد ما میخوایم اونو کنار خود قرار بدیم

..ولی شاهزاده نمیدانه

..چیزی که ما در حقیقت میخوایم

خلاص شدن از شر شیائو چنگ شو از طریق اون هستش

شرایط شیائو چنگ شو و شیائو چنگ تای خوب نیست

..ان نامه ی خیانتی که به جا گذاشتیم

مهر گردان گرگ را دارد

ما از این فرصت استفاده میکنیم تا شیائو چنگ شو رو نابود کنیم

..حتی اگر شیائو چنگ شو ، با سخنانش

..بتونه قِسِر در بره

ما بذر سوء ظن او را در شیائو چنگ روی کاشتیم

هنوز یک حرکت دیگه هم وجود داره

..ژنرال چن ونژی

اعتماد شیائو چنگ شو رو بدست اورد

..حال وقتی که ژنرال چن

..نقشه ی نظامی لیانگ رو به شیائو چنگ روی میده

..شیائو چنگ روی چندین پایگاه نظامی

در برابر شنگ بزرگ پیدا خواهد کرد

و همه متعلق به شیائو چنگ روی میشه

در این مرحله ، جین یوان نمیتونه شکنجه رو تحمل کنه

و علیه شیائو چنگ شو شهادت میده

ژنرال چن‌ وانمود میکنه توسط شیائو چنگ شو کشته شده

..به محض اینکه این اتفاق میافته

..اگر تمام بدن شیائو چنگ شو دهان بشه و اعتراف کنه

بازم نمیتونه نجات پیدا کنه

ژنرال چن و من ، این نقشه رو ترتیب دادیم

..تا وقتی بتونیم از شر شیائو چنگ شو خلاص بشیم

هر چقدر هم که هزینه داشته باشه ، ارزشش رو داره

..اگر به اندازه کافی اونا رو در هم بشکنیم

..و کاری کنیم به همدیگه سوءظن داشته باشن

..گردان های شنگ بزرگ

از هم میپاشه و یک جنگ داخلی پیش میاد

.. سال های قبل

..شیائو چنگ روی ، با کاشت بی اعتمادی

ژنرال ژو را کُشت

..حالا من

میخوام این بازی رو علیه خودش استفاده کنم

..میخوام بهترین ژنرالِ چنگ روی

بدست سوء ظنِ خودش بمیره

مینگ یو

همان طور که انتظار داشتیم

اون ادعا کرد معاون شو جی هستش

که باید هنگ گوانگ ژی باشه

..اگه بخاطر فرار اون نبود

..و من براش چند لباس نمی اوردم

مکالمه ی اونا رو نمیشنیدم

این کار سرنوشته

..به این معنی که سرنوشت نمیخواد

شاهزاده یان ، بمیره

..پس ما باید همین الان

چنگ شو رو ببینیم

..باید

..قبل اینکه زندانی رو پیش اعلیحضرت ببره

متوقفش کنیم

..ولی ژنرال یان

یک گزارش نظامی فرستاده

و اینکه ، قبل رفتنش به ما گفت

..توی مکان خود بمانیم

و سر خود عمل نکنیم

..بهتره مواظب ژنرال یان باشیم

و بزاریم اون شاهزاده یان رو در جریان بزاره

این جوری خیلی دیر میشه

مینگ یو

تو بالاخره ازاد شدی

..اگر الان برگردی

..ممکنه

شناسایی بشی

..پس

بزار من این کارو انجام بدم

نه

نگران نباش