Phi Brain: Puzzle of God - Third Season

Gammon Sakanoue mencari Gelang Orpheus dan mendapatkan kekuatan baru.

Tiak mungkin! Gammon memakai Gelang?

Kemudian di masa depan

dia menemukan dua dari diriku.

Salah satunya Kaito Daimon. Dan satunya...

Siapa satunya?

Masa depan terus berputar.

Keputusan ada di tangan kalian,

anak-anak Phi Brain.

tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku

there's no escape 'cause I'm now believing my fate

jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang

so there's no runaway, I know the future is coming

ini takdir kita

it's our destiny

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan

ano hi egaita kyou ni kimi to futari

dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita

yakusoku sareta sekai yume no naka ni

wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise

tsumannai kibou ni afureta kao ni

memegang hatiku sebelum aku melihat

boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta

tak ada jalan keluar untukmu

there's no escape comin' for ya

ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting

shinjiteru kara ima wo miushinawanaide

ini takdir kita

it's our destiny

meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita

tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte

itu bukan masalah asalkan aku bersamamu

kimi to issho nara

tak ada waktu untuk menyesal

no time for regret

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

you saved my soul from deep inside the sea

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

Bersulang untuk Bintang 100 Jin

Kandidat Orpheus selain Kaito adalah

Gammon, Freecell, Rätsel dan Ketua Rook.

Kau meminta bantuan negara lain untuk mengawasi Republik Amgine dan membatasi gerakanku.

Itu usaha yang bagus, tapi tak berguna.

Sau-satunya hal yang tak bisa aku lihat adalah Kaito Daimon.

Hentikan perbuatanmu yang tak berguna, dan bangkitlah sebagai Phi Brain,

Rook Banjo Crossfield.

Aku bukan satu-satunya yang menantang puzzle Orpheus.

Freecell, kau juga menantang puzzle Orpheus?

Bisakah kau melakukannya?

Ya. Seseorang harus mengejar Kaito dan melampauinya.

Freecell.

Semakin banyak kandidat semakin baik.

Rätsel, apa yang kaurencanakan?

Tak peduli berapa banyak puzzle yang kaupecahkan,

kau tetap tak bisa menjadi Phi Brain.

Kemampuan Gammon Sakanoue meningkat pesat berkat bantuan Gelang.

Artinya kau juga memerlukan bantuan Gelang.

Orpheus, kau bilang

kalau aku menjadi Phi Brain, kau akan menyelamatkan Jin.

Apa gunanya menyelamatkan Jin?

Sudah, lakukan saja!

Baiklah.

Aku tak ingin tinggal di dalam tubuh sekarat ini selamanya.

Kau bisa memercayai kata-kataku,

saat kau menjadi Phi Brain, aku akan membebaskan Jin Makata.

Aku akan memecahkan Puzzle Pertapa dan mendapatkan Gelang Orpheus.

Ada apa? Orpheus!

Jangan lakukan, Rätsel.

Jin!

Rätsel.

Aku merindukanmu, Jin!

Jangan memakai Gelang Orpheus.

Jangan pakai.

Kau sangat terampil memecahkan puzzle.

Kalau memakai Gelang, itu bisa menghancurkan otakmu.

Sudahlah. Kau sudah banyak berjuang.

Rätsel.

Aku tahu sejak pikiran dan ingatanmu dikunci Orpheus,

kau selalu berjuang melawannya di dalam tubuh dan hatimu setiap saat.

Ketika saat terakhir datang, aku pastikan akan membawanya bersamaku.

Jangan bicara tentang saat terakhir!

Aku pasti akan menyelamatkanmu!

Jangan! Lupakan tentang Gelang!

Rätsel, bagiku kau sangat—

Jin!

Jin.

Kau bisa memilih apa yang kauinginkan.

Jangan lupa: Jin Makata tak memiliki banyak waktu tersisa.

Gravitasi dalam ruang labirin ini tak konsisten.

Jadi itu tujuannya?

Hanya ada satu aturan. Kau hanya bisa turun tangga.

Tak diizinkan menaiki tangga. Dan kalau kau melanggar...

Kau siap?

Puzzle time, dimulai!

Jadi itu Jin dan aku?

Bersulang!

Rasanya enak, Jin!

Perayaan ini karena telah memecahkan puzzle.

Ayo kita menikmati kemewahan sekarang dan nanti, ya.

Tapi makanan yang kau masak cukup enak.

Tapi ini restoran bintang tiga.

Bintang tiga?

Bintang tiga artinya sangat baik.

Kalau begitu masakanmu bintang 100!

Bintang 100?

Kau berlebihan, Rätsel.

Tapi, terima kasih.

Hei, ayo bersulang lagi!

Ya.

Untuk Rätsel!

Untuk bintang 100 Jin!

Bersulang!

Aku ingat.

Aku banyak bersenang-senang saat itu, saat bersama Jin.

Kau tak perlu mendekati puzzle yang berbahaya lagi. Mengerti?

Tapi aku ingin membantu—

Ini.

Apa ini?

Jimat keberuntunganku.

Kau harus menjaganya.

Sementara aku menghadapi Puzzle Pandir, tunggu dan berdoalah untuk keselamatanku.

Lalu setelah itu...

Jangan biarkan dia pergi!

Kejar dia!

Hentikan dia! Cepat!