Riverdale

REKTORSEXPEDITIONEN

Det såg mörkt ut.

Min vän Ethels föräldrar hade blivit brutalt mördade under skoldansen.

Plötsligt var Ethel och jag huvudmisstänkta.

Du ritade den här bilden, eller hur?

De ska föreställa din mor och far.

Ja, men det var ett skämt.

Varför gömde mr Jones den då under madrassen som en smutsig hemlighet?

Är det härifrån din långsökta historia om ett mördarmjölkbud kom?

-En serietidning? -Nej.

Jag såg ett mjölkbud lämna mitt hus.

Säg inget mer förrän vi har pratat med en advokat.

En bild säger mer än tusen ord, mr Jones.

Och de här...

De berättar en väldigt obehaglig historia.

Tja...

De kanske är mer pratsamma nere på stationen.

Jughead! Vad är det som pågår?

De sätter dit oss.

Kom igen, Jughead.

Hur vågar du utnyttja min syster, Andrews?

Att gå hela vägen med henne på Veronicas hångelfest.

För det första uppmuntrade du mig att dejta Cheryl.

För det andra gjorde jag inte det.

Vi gick inte hela vägen.

Det är inte vad Cheryl säger.

Cheryl? Varför sa du till din bror att vi gick hela vägen?

Allt vi gjorde var att kyssas.

Vi gjorde mer än så, Archie.

Bela Lugosi gav mig inte den här skönhetsfläcken.

Okej. Vi kom knappt till andra basen, så varför sa du att vi gjorde en homerun?

Jag kan inte förklara det.

Men genom att säga att vi gjorde det, hjälper det mig med ett problem jag har.

Du ska veta att genom att bekräfta min historia...skyddar du mig.

Skyddar dig? Hur då? Från vem?

Min familj.

Archie, ställ inte fler frågor än så.

Det är bara en liten vit lögn, eller hur?

Allvarligt talat...vem skadar det?

-Jag vill ge tillbaka den här, Betty. -Det gick fort.

Fick du ut nåt av den?

Jag tror det.

Jag tror jag vet vad du vill.

Och?

Jag vill vänta tills jag är gift.

Jag förstår.

Vad sägs om det här?

Jag är inte okej med att du fattar alla beslut i det här förhållandet, Kevin.

Så vad mig anbelangar kilar vi inte stadigt längre.

Betty, vad är det? Varför gråter du?

Kevin och jag gjorde slut.

Pojkar förstör allt.

Vad gjorde han?

Vi pratade om att ha ett mer fysiskt förhållande

och det ställdes ett ultimatum.

Ville du vänta tills ni var gifta?

Nej, Kevin sa att han ville vänta tills vi var gifta.

-Så jag gjorde slut med honom. -Skäms inte för dina begär, Betty.

Fler tjejer borde göra det du gjorde.

Be om vad de vill ha av sina förmodade pojkvänner.

Vad gör jag nu?

Vad sägs om att du och jag går till Mörkrummet och tar en kaffe?

Och Betty?

Det här uppbrottet kanske är precis vad doktorn ordinerade.

Hur mår stackars Ethel?

Jag tror att hon är chockad.

Det kan jag tänka mig.

-Vad säger de till dig? -Inte mycket.

Bara att de endast kan hålla kvar oss i 24 timmar.

Sen måste de antingen släppa oss eller åtala oss.

Men du var på dansen. Vi var där ihop.

Om det fanns nåt sätt att bevisa tidpunkten då Ethels föräldrar dödades,

kan det räcka för att rentvå mig

och då kan jag komma på ett sätt att rentvå Ethel.

Om jag sätter på mig min Nora Charles-hatt,

har inte Riverdale en rättsläkare som kan ha obducerat paret Muggs?

Varje stad har en dödsfallutredare, men jag vet inte vem det är.

Låt mig ta reda på det. Jag kommer tillbaka.

Du, Veronica.

Nora Charles?

Den gäckande skuggan är en av mina favoritfilmer.

Jag anade det.

Mamma? Vad är det?

Mrs Blossom kom precis förbi.

Är det sant vad hon säger att du och Cheryl gjorde?

Hur gick det till?

Jag vill inte prata om det.

Tror du att jag vill det?

Glöm det.

Gå upp och byt om till kostym.

Varför?

För att du och jag ska hem till Blossoms på middag

för att reda ut den här röran som du och Cheryl har ställt till med.

Hur var resan till Washington, borgmästaren?

Snälla Mary, kalla mig Clifford.

Och min resa? Den var...

Den var produktiv.

Men...att komma hem till vår vackra stad söndersliten...

Två mord.

Och våra ungdomar i kris.

Världen har verkligen gått snett. Joe hade rätt.

Senator McCarthy.

Säg mig, Archie... Vad tycker du om Rysslandsproblemet?

Rysslandsproblemet, sir?

Ryssarna.

De beväpnar sig mot oss, infiltrerar oss och underminerar vår livsstil.

Tja...

Ryssland är ett stort...

Det är ett enormt problem, sir. Uppenbarligen.

Du är en smart ung man, Archie.

Du påminner mig om din far.

Fred var en hygglig, hårt arbetande, varmblodig amerikan.

Tack, sir.

Mary, efter middagen går vi till mitt arbetsrum.

Vi har mycket att diskutera.

Jag beklagar att jag aldrig fick träffa din pappa.

Du måste sakna honom mycket.

Ja, han var... Han var min bästa vän.

Vad gulligt.

Vi brukade gå på bio nästan varje helg.

Västernfilmer. Det var hans favoriter.

Mina också.

Efteråt åt vi hamburgare på Pop's.

Vi skämtade om att rida västerut till Kalifornien och bo på en ranch.

Att vara cowboys.

Det är märkligt, jag tänker ofta på det.

MÖRKRUMMET

Okej, först ska du få ditt koffeinfria kaffe.

Vet du, Betty, vi går. Du vill inte se det här.

Se vad? Vad menar du...?

Herregud.

Herregud.

Enligt tiden för dödsfallet på certifikatet

var Jughead på dansen när mr och mrs Muggs blev mördade.

Det förklarar inte var Ethel var vid tiden för morden.

Det må så vara, men du kan väl åtminstone släppa Jughead?

Ursäkta, men kommer cellen att låsa upp sig själv?

Jag är en upptagen tonåring.

Jag tror att de försökte svälta mig.

Jag fick Ethel att öppna sig.

Sa hon var hon var när föräldrarna dödades?

Hennes motvilja att erkänna är också förståelig.

Det visade sig att hon dansade bil-cha-cha med...Julian Blossom!

Ethel väntade vid busshållplatsen för att gå på dansen

när Julian körde förbi och erbjöd sig att köra henne.

Ska du gå på dansen?

Kom igen. Jag skjutsar dig.

Men istället tog han henne till Kärleksallén och försökte stöta på henne.

Som Ethel beskrev det välkomnade hon det först,

men Julian bestämde sig för att tafsa lite.

Julian varnade henne för att säga nåt,

för då skulle han kalla henne nymfoman och göra henne till åtlöje.

Vi vet vad som hände sen.

Hon bestämde sig för att gå hem istället för till dansen.

Hemskt.

Vi pratar med Julian i skolan imorgon.

Ethel tror att det blir värre om vi tjallar på honom, och hon kan ha rätt.

Så det är upp till Julian att göra det rätta.

Gud hjälpe oss.

Och var har du varit, unga dam?

Jag drack kaffe med min vän Toni.

Jaha...

Mrs Keller ringde.

Gjorde du slut med Kevin idag?

Åh, Betty.

Varför gjorde du det?

Han är så upprörd.

Han är förkrossad.

Mrs Keller vet inte var han är. Hon är jätteorolig.

Kevin mår bra.

Jag såg honom just på kaféet.

Han har hittat en axel att gråta ut mot.

En väldigt manlig axel.

Och?

Och, när jag ser tillbaka, har det varit problemet med oss hela tiden.

Kevin gillar pojkar.

Åh, Elizabeth.

Här, älskling. Kom och sätt dig.

Även om han gör det, är det bara en fas.

En sån där köttslig passion varar aldrig.

Den kommer att blekna.

Och sen, så småningom, är han redo att...

Att vad? Att kyssa mig? Att vilja kyssa mig?

Att gifta sig med dig.

Att slå sig till ro och bilda familj.

Hur kan jag gifta mig och bo med Kevin nu när jag vet sanningen?

Du och Kevin har byggt upp en relation i två år.

Jag vet.

Om han går igenom en sexuell identitetskris,

är du inte skyldig honom att hjälpa honom igenom den?

Om så bara som en vän?

Jösses.

Hot Dog!

Vart förde de dig?

Det där var tortyr.

Mr Blossom sa några snälla saker om pappa i alla fall.

Clifford Blossom har alltid varit en hycklare.

Och en krigsprofitör och en värnpliktsvägrare.

Hur är han krigsprofitör?

Han sålde lönnsirap dyrt till armén under Koreakriget.