The 100

ความเดิมตอนที่แล้ว

แผ่นดินนี้เป็นของเราแล้ว ใครต่อต้านเท่ากับรนหาที่ตาย

ตอนนี้เราต้องฆ่าไพค์ให้ได้

- เอคโค่ - เบลลามี่

- รู้จักเธอเหรอ - รู้ เธอเป็นคนของเผ่าน้ำแข็ง

- ถูกขังห้องถัดจากฉัน - เอคโค่หายหัวไปไหน

ไอ ไฮพลานา

เธอได้รับการรับรองแล้ว

แอลลีควบคุมทีละคน

จนกว่าจะไม่เหลือใคร

สิ่งที่เรากำลังทำสำคัญมาก

เราต้องเพิ่มจำนวนประชากร ของนครแห่งแสง

- ไม่! - เราจะไม่หยุด...

จนกว่าทุกคนจะอยู่ข้างเรา

- ฉันรู้วิธีหยุดแอลลี - เห็นแล้ว

- มันคือสวิตช์ตัดการทำงาน - เร็วเข้า คลาร์ก

โรงงานนิวเคลียร์ที่ถูกระเบิดทำลาย

เริ่มหลอมละลายแล้ว

พื้นผิวโลกจะไม่สามารถอยู่อาศัยได้

เห็นหรือยัง ว่านครแห่งแสง คือสิ่งเดียวที่ช่วยเธอได้

จะยอมให้เผ่าพันธุ์มนุษย์สูญสิ้น ภายในเวลาหกเดือนเหรอ

ฉันต้องหาทางออกได้แน่ เราทำได้เสมอ

- จอห์น - เฮ้ๆ ไม่เป็นไร

คลาร์ก เธอทำตัวไม่เหมือน คนเพิ่งช่วยโลกไว้เลย

เพราะเราไม่ได้ช่วยน่ะสิ

อินดรา

อินดรา อินดรา

อินดรา

- แอลลีล่ะ - ตายแล้ว มันจบแล้ว

แล้วไพก์ล่ะ

ฉันรอจนมันจบ

ไม่นะ

เธอจะไม่เป็นไร ออคเทเวียดูแลตัวเองได้

ฉันไม่ได้กังวลเรื่องนั้น

เธอไม่ถูกจับหรอก ทุกคนพูดเหมือนกันว่าไพก์รนหาที่

เราก็อาจเป็นแบบนั้น

เราจะบอกคนพวกนี้ยังไง

ว่าโลกกำลังจะสูญสิ้น หลังทุกอย่างที่พวกเขาต้องพบเจอ

เราจะไม่บอก จนกว่าจะแน่ใจว่าแอลลีพูดความจริง

มันเป็นความจริง

นั่นแหละ เก็บเงียบไว้ก่อน

จนกว่าจะรู้ว่าต้องเผชิญกับอะไร และจะหยุดมันได้ยังไง

บ้าเอ๊ย

- นายกลัวปฏิกิริยาของคนพวกนี้ - ใช่

อีกอย่าง ฉันจะได้พักเบรก จากภารกิจรักษาชีวิตเธอบ้าง

เธอคืนความเจ็บปวดให้พวกเขา คลาร์ก

อย่าเพิ่งเพิ่มพูนด้วยข่าวร้าย ว่าพวกเขาจะตายภายในอีกหกเดือนเลย

ดี หลังช่วยทุกคนลงมาแล้ว เราจะกลับบ้าน แล้วค่อยเริ่มงาน

เราไม่ได้รอดมาขนาดนี้ เพื่อถูกกำจัดด้วยรังสีขี้ปะติ๋วหรอกน่า

ขอบคุณ

ที่ช่วยให้ฉันรอด

เธอไม่ได้ช่วยให้มันง่ายเลย

เขาไม่ได้ตกลงมา

เขาไล่ตามฉันในนครแห่งแสง

เล็กซาฆ่าเขา

วานเฮดา

เพราะเธอ

ขอโทษเรื่อง...นั่นแหละ

ที่เอาหน้าฉันกระแทกใส่กำแพง หรือฟาดด้วยกระบอกปืนล่ะ

ฉันขอชิปได้ไหม

ช่วยโลกได้แล้วเราควรฉลองนะ

ฉันว่ามันเป็นกฎ

ฉันจะฉลองก็ต่อเมื่อรู้ว่า คนอื่นปลอดภัย

และเมนเฟรมคอมพิวเตอร์กลับมาออนไลน์ได้ก่อน

- แปลกไหมที่ฉันอยากกลับเข้าไป - ไม่แปลกหรอก แจสเปอร์

แปลกนะที่เธอใส่รหัสได้ ทั้งๆ ที่ไม่ใช่คนเข้ารหัส

เหมือนแอลลีอัปเกรดสมองเธอ

นายโอเคไหม

เธอล่ะ

เธอผ่านอะไรมาหนักกว่าคนอื่น

ความเจ็บปวดคอยย้ำเตือน ว่าเรายังมีชีวิตอยู่

- ฉันอยากอัปเกรดได้จริงๆ - โอเค ทุกคนออกไปก่อน

ไปสิ เอาเพลงไปด้วย ฉันต้องซ่อมวิทยุเงียบๆ

เรเว่น เราชนะแล้ว ฉันมั่นใจว่าทุกคน ที่นครหลวงปลอดภัยดี

ก็หวังอย่างนั้น แต่จนกว่าฉันจะมั่นใจ...

- ให้ช่วยเรื่องวิทยุไหม - ไม่ต้อง ฉันทำเองได้

แน่ใจนะ

กฎวิศวกรรมข้อหนึ่ง ห้ามของมึนเมาตอนทำงาน

ไปสิ ไปฉลอง ไปสนุกเถอะ

ฉันท้องกิ่วแล้ว ขอไปค้นห้องครัวก่อนนะ

เบลลามี่ อยู่หรือเปล่า

นครหลวง จากอาร์เคเดีย เร็วเข้า นครหลวง

เร็วเข้า อยู่ไหนกันน่ะ

ฉันทำอะไรลงไป

เราทำอะไรลงไป

ฉันบอกให้คุณอยู่ข้างบน กับคนเจ็บที่เหลือ

อยากโดนยิงอีกนัดหรือไง

ข้างบนนั้นมิลเลอร์กับแจ็คสัน มีของที่ต้องการครบไหม

ครบ

พวกเขาโทษเราเรื่องชิป

ที่นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับเราแล้ว

วานเฮดา

- วานเฮดา - คลาร์ก

คุณลงมาแล้ว ดีเลย

เราต้องไปแล้ว รถโรเวอร์อยู่ในป่าทางเหนือ

- คนเจ็บล่ะ - คนบนดินไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

ไว้ไปรักษาคนของเราที่อาร์เคเดีย

ฮัลโหล

- เบลลามี่ รีบเข้ามาเถอะ... - เรเว่น ไม่เป็นไรนะ

อืม

- เรายังครบสามสิบสอง - ดีแล้ว

เรามีบางอย่างอยากให้ช่วยดูที

บอกมาก่อนว่าเพื่อนฉันเป็นไงบ้าง

รอดทุกคนไหม

คลาร์ก

ฉันอยู่นี่ ต้องขอบใจเธอ

เรเว่น แอลลีเคยบอกเธอไหม ว่าสร้างนครแห่งแสงขึ้นมาทำไม

ไม่ ทำไมเหรอ

กษัตริย์ยังมีชีวิตอยู่ เราต้องการหมอ

- คลาร์ก - พาเรเว่นเข้าไป

- ได้ เรเว่น... - พวกเขาต้องการหมอ

โรอัน

เขาถูกยิงเพราะพยายามช่วยฉัน ฉันนึกว่าเขาตายแล้ว

ตอนนี้ยัง

แต่ใกล้เคียง

ไม่มีปากแผล เราต้องรีบเอากระสุนออก

- ออกไปห่างๆ กษัตริย์เรา - เดี๋ยวก่อน อย่า

พวกคุณพลาดแล้ว เราเป็นส่วนหนึ่งของสัมพันธมิตร

- ฉันช่วยเขาได้ แต่พวกคุณต้องให้ฉันช่วย - เรามีหมอของเราเอง

พากษัตริย์ไปสถานทูต พร้อมคนเจ็บคนอื่นๆ

เดี๋ยวนี้เลย

เอคโค่...

เฮ้ เบลลามี่ อย่านะ

- หยุด - ปล่อยเธอซะ เอคโค่ ปล่อย

ถอยไป เบลลามี่

กษัตริย์คุณเป็นเพื่อนฉัน ให้เราช่วยเขานะ

ฉันเห็นเธอในนครแห่งแสง รู้ว่าเธอทำลายมัน

ขอบใจแล้วกัน

มองไปรอบๆ สิ

สไกครูทำอย่างนี้กับเรา

เพราะคนพวกนี้ ออนทารี ผู้บัญชาการตัวจริงถึงต้องตาย

- นังคนแอบอ้างขโมยเฟลมของเธอ - ไม่ใช่ วานเฮดาช่วยเราทุกคนไว้

ทั้งคนบนดินและบนฟ้า

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ เราก็ไม่มีอันตรายให้ต้องช่วยหรอก

- อัซเกดาไม่มีอำนาจที่นี่ - ตอนนี้มีแล้ว

ในนามของกษัตริย์โรอัน

ผู้รักษาการบัลลังก์ที่ถูกต้อง

- ขณะนี้นครหลวงอยู่ใต้การปกครองของอัซเกดา - จะบ้าเรอะ

- แม่ทัพอยู่ไหนล่ะ แม่หนู - ตายแล้วค่ะ ท่านทูต

ในฐานะองครักษ์ของราชินี

อำนาจบัญชาการกองทัพอยู่ในมือฉัน จนกว่ากษัตริย์จะฟื้น

ถ้าเขาฟื้นนะ

จนกว่าจะแต่งตั้งผู้บัญชาการคนใหม่

นครหลวงจะอยู่ใต้การปกครอง ของคณะทูตจากสัมพันธมิตร

ถ้าอัซเกดาต้องการอำนาจปกครอง ก็ใช้กำลังมาแย่งเอา

ถือว่าแย่งมาแล้ว ห้ามสไกครูออกจากเมืองนี้

แด่เผ่าน้ำแข็ง

ดูเหมือนต้องเลื่อนช่วยโลกออกไปก่อน

อย่างนั้น

ให้ผมช่วยนะ

ดีนะเนี่ย เห็นคุณผูกมิตรกับคนอื่น

สวัสดี จอห์น

ดีใจที่นายลงมาได้

- จะได้มาช่วยจัดการศพ - ไปตายซะ

ศพพวกนี้เป็นความผิดคุณเหมือนกัน ท่านผู้นำ

- นี่ ทำอะไรอยู่น่ะ - สต็อกของ

- ดูเหมือนทำอะไรอยู่ - เก็บไปทำอะไรล่ะ

ที่นี่ไม่ปลอดภัยกับเผ่าพันธุ์ฉัน เฟรคดรีน่าห้ามเข้ามาที่นี่

ฉันต้องไปจากที่นี่ จอห์น

- แล้วไง จะชิ่งฉันอีกแล้วเหรอ - ไม่ได้ชิ่ง

ฉันกลับมา ยอมติดชิปนั่น เพราะจาฮาบอกว่ามันจะพามาหานาย

นี่

ไปอาร์เคเดียกับฉันสิ

ฉันจริงจังนะ อีโมรี เราอยู่ด้วยกันที่นั่นได้

- คนของฉันจะปกป้องเธอ - แน่ใจเหรอ

พวกเขาไล่นายออกมากี่รอบ

ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว

พวกเขาติดค้างฉัน มาเถอะนะ

มาเถอะ

- ตกลง - ตกลงนะ

ตกลง

เรายังเก็บของก่อนไปได้อีกหน่อยใช่ไหม

เรารวบรวมคนได้เท่านี้ ให้รักษาการที่วิหาร 10 คน

- แน่ใจนะว่าไม่อยากให้ผมอยู่ - พาพวกเขากลับบ้านเถอะ ผู้พัน

เราจะรีบตามไปให้เร็วที่สุด

- มาร์คัส - ผมไม่เป็นไร

เราต้องสนใจเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นก่อน

- อืม - คุณต้องไม่ชอบใจแน่

ตอนที่เธอทำลายนครแห่งแสง ในนครหลวงมีนักรบแอซกาดานับพัน

- เวลาเหมาะเจาะ - ทางเดียวที่จะกำจัดพวกเขาได้ คือใช้กำลัง

- งั้นก็ไปจัดการ - ช้าหน่อย

คุณกำลังพูดถึงสงคราม

ใช่ ร็อกไลน์ โฟลคายารู และบรอดลีฟ จะร่วมมือทรีครูแน่...

- แต่เราจะถูกยิงอยู่ดี - นี่มันบ้าชัดๆ

เราควรไปกับคนอื่นๆ ตอนยังพอมีเวลาเหลือ

พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน ถ้าเราหนี พวกเขาตามแน่

ยังมีอีกแปดเผ่า

- จะให้พวกเขามาร่วมมือกับเราได้ได้ - ฉันทำได้ แต่ต้องใช้เฟลม

ไม่

คลาร์ก เผ่าพวกนั้น จะก้มหัวให้ทุกคนที่มีเฟลม

- อัซเกดาไม่ยอมแน่ - งั้นเราก็ต้องสู้ นั่นล่ะสำคัญ

ไม่ ไม่ใช่

ที่สำคัญคือ ไม่มีเวลาสู้แล้ว

- เราต้องช่วยโรอัน - ช่วยเหรอ พวกนั้นไม่ให้เราเข้าใกล้เขาด้วยซ้ำ

เดี๋ยวก่อนนะ มีอะไรที่เรายังไม่รู้

เหตุผลที่แอลลีสร้างนครแห่งแสง

เพื่ออะไร

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในโรงไฟฟ้า ที่รอดจากการระเบิดกำลังหลอมละลาย

ความเข้มของรังสีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

ถ้าเราหาทางแก้ไม่ได้ เราทั้งหมดจะตายภายในหกเดือน