Jo's Boy (Le fils à Jo)

Ça, c'est ce que mon père appelle "le mur des Canavaro".

Dans la famille depuis 100 ans, le rugby est plus qu'une religion.

C'est un devoir familial, une obligation.

Arrière-grand-père, grand-père, oncle,

les Canavaro ont été de grands joueurs de rugby,

et même des internationaux.

Mon père, ancien demi d'ouverture du RC Doumiac,

dit toujours avec fierté :

"Les Canavaro sont une marque de fabrique.

"Malheur à celui qui casserait le moule."

Mon père, c'est lui : Jo Canavaro.

- Jo, c'est obligé, la cravate ? - Oui.

Regarde. Ça me va comme un serre-tête à un cochon.

Oui. Tiens. Mets ça, mon fils.

On va pas à un mariage, papa.

Un peu d'air, Pompon.

Excuse-moi. Je l'ajuste.

Mets ça, Tom.

Non, non et non.

C'est quand même autre chose.

- Tu sais ce que c'est, ce blazer ? - Non.

C'est le blazer de la demi-finale contre Agen en 1982.

Ça décoiffe, ça, mon pote.

Avec ça, vous avez dû perdre.

C'est beau, hein ?

Oui, Pompon. C'est pour ça qu'on y habite.

C'est l'arbitre, qui nous a fait perdre le match.

Au lieu de te moquer, concentre-toi sur ton match de détection,

parce qu'on n'a pas trouvé de club pour toi, pour l'instant.

Plus haut, les genoux, Tom. Voilà.

Plus haut, les genoux.

Plus haut. Les genoux, ça soulève les pieds.

Et tout ça, ça sert à courir. Merde !

Jo, arrête un peu.

Quoi ? J'ai pas le droit de parler à mon fils ?

Le 10 rouge, c'est le fils à Jo.

C'est mon fils.

Ça commence bien.

Tom, les appuis !

On se met en place.

Attention, le 7 rouge. Vous êtes hors jeu.

Voilà Frontignan.

Il ne manquait plus que lui, tiens.

On laisse la balle aux bleus.

Plaquez-le aux jambes.

Aux jambes, les rouges !

Aux jambes !

C'est bien, ça, Titi.

C'est bien, mon gamin.

Allez, Titi !

Il faudrait pas qu'elle insiste trop, la famille de Titi.

Bien, Titi.

Allez, Tom. C'est bien, ça.

En-avant rouge.

Où, il y a en-avant ? Il y a pas en-avant, là ! Oh !

C'est quoi, cet arbitre ? Investis dans les lunettes !

C'est pas vrai.

Les rouges, vous êtes hors jeu.

Oui. Derrière la ligne. Voilà.

Aux jambes ! Plaquez-le aux jambes.

Aux jambes !

- Tom ! - Tout droit, mon Titi.

C'est bien, ça.

Aux jambes !

Allez, Tom.

Allez, bonhomme.

Tu me l'arrêtes.

Non !

- Essai bleu. - C'est bien, Titi.

- On voit qu'il a peur. - C'est bien, mon Titi.

Je t'en prie, Jo. Pas aujourd'hui.

OK, Pompon.

Seulement, s'il en rajoute une,

il va moucher rouge pendant 6 mois. - C'est bien !

T'es le plus fort, mon gamin.

Il m'a mis une béquille. C'est vraiment un truc de tarlouze.

Tu ne sais même pas plaquer et ça rêve d'être un All Black.

En Nouvelle-Zélande, il y a 2 sortes de mecs :

les rugbymen et les moutons.

Toi, tu servirais à faire des pulls en laine.

T'as qu'à m'apprendre à plaquer, toi qui es si fort.

On n'apprend pas à plaquer. On m'a appris à plaquer, moi ?

On n'apprend pas à plaquer.

On aime ou on n'aime pas.

Tu peux m'aider, Jo ? Ça pique.

Ouais. Mets la tête en arrière.

Tu fais chier, Jo, à te battre avec la terre entière.

C'est la dernière fois que je t'aide.

Mais tu m'aides pas, toi. Tu participes. C'est pas pareil.

Et je te parle pas de l'en-avant.

On va t'acheter des mains.

Il m'a fait un en-avant de 5 m.

J'avais la honte. Je savais plus où me foutre !

Excuse-moi, mais question honte,

déclencher une bagarre, c'est pas mieux !

Tu sais ce que je vais faire ?

- Quoi ? - Tu sais ce que je vais faire ?

Tiens, le maillot ! Parce que ton rugby, là,

j'en ai marre !

J'en ai marre !

C'est quoi, cette crise ? Je ne t'oblige pas à jouer au rugby !

Oh ! Reviens ici !

C'est ça. Fais-nous ta fillette.

C'est moi qui devrais pleurer. Je pleure, moi ?

Je suis désolé, Jo.

On ne va pas prendre ton fils.

Laisse-lui une chance, Pilou.

On ne peut pas juger un gosse sur un seul match.

Jo, on va mettre les choses à plat.

Ça fait 3 ans qu'on gagne le Challenge du Centre.

Et cette année, on vise le titre de champion de France.

Alors pour ça, on n'a pas besoin de ton fils.

Ça va. J'ai compris.

RMC, bonjour. 6 h 59. Dans un instant, les infos.

Jo ! Je t'attends.

J'ai pas que ça à faire.

Dis-moi, qu'est-ce que t'as de si urgent à faire ?

J'ai plein de choses à faire, moi.

J'ai deux ou trois projets...

Je vais te faire un bond en avant terrible.

En attendant,

tu vas nous refaire les lignes et reboucher les trous.

Bonjour, M. Pompon.

Bonjour, Mme Quentin.

Vous allez bien ?

Ça bricole.

- Bonne journée, M. Pompon. - À vous aussi, Mme Quentin.

Pompon, tu vas nous les refaire, ces lignes ?

Je vais commencer par les trous.

C'est très bien, ça, les trous.

Tu fais chier, Jo.

Mme Quentin, putain.

Vite, on va être en retard.

Pourquoi il m'a convoqué, machin ? Tu as fait une connerie ?

Non.

Et "machin", c'est le nouveau conseiller d'éducation.

Il veut voir tous les parents. C'est normal.

Si tu regardais mes notes,

tu verrais mes 17 en maths et mes 15 en français.

"17 en maths", je dis bravo.

En même temps, c'est toujours pareil.

Tu fais quoi, dans la vie, grâce aux maths ?

T'as vu la tête du prof, à force de faire des calculs ?

Ça fait 30 ans qu'il fait ça.

- Tu parles d'un avenir ! - On fait rien, sans les maths.

"On fait rien, sans maths" ? Et on fait quoi, grâce aux maths ?

Pilote d'avion, par exemple.

Atterris un peu. On est à Doumiac, là. Pas à Orly.

J'ai pas eu besoin des maths, pour réussir dans la vie.

"Pilote d'avion." Pourquoi pas roi du Maroc ?

J'ai une bonne nouvelle. Dès ce soir, je t'apprends à plaquer.

Papa, t'as pas bien compris.

- Ça sera sans moi. - Hein ?

Il faut s'accrocher, dans la vie.

Hé ! T'es un Canavaro. Il faut pas l'oublier.

Tu sais combien il y a de poteaux électriques, ici ?

Quoi ?

52.

Ça me fait une belle jambe, de savoir ça. Je te le dis.

En même temps... t'as eu raison de les compter,

parce qu'un mec à la mairie veut les supprimer.

Et il est déterminé, le mec.

- Qui ça ? - Mon cul.

27-26, mon pote. Eh oui.

On avait dit n'importe où, n'importe quand. Tape là.

C'est sur l'ardoise. C'est comme ça !

"52 poteaux..."

J'ai fait un comptable. Il manquait plus que ça.

Alice, j'ai un petit problème à régler.

J'arrive.

Jo Canavaro en personne.

Que me vaut cet honneur ?

De tous les coups que tu m'as faits,

celui d'hier a été le pire.

S'attaquer au fils pour couler le père, c'est une méthode d'enculé.

Ne t'inquiète pas, mec. On se reverra.

Il ramasse les marrons, maintenant.

Décidément...

Le Chinois ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

On avait rendez-vous à 16 h.

Tu me charries, là, ou quoi ?

Je suis conseiller principal d'éducation, mon pote.

Ça te troue le cul, hein ?

Ça fait un bail. Le Chinois, merde.

Nom de Dieu.

À la zoumba, zoumba, zoum À la zoumba, zoumba, zoum

Allez, RC Doumiac

Allez, RC Doumiac

À la zoumba, zoumba, zoum À la zoumba, zoumba, zoum

Allez, le RC Doumiac

Allez, allez, le RC Doumiac

Putain, le Chinois ! Merde !

- T'as pas changé. - Toi non plus.

Oh. Putain.

Qu'est-ce que t'as foutu, en Nouvelle-Zélande ?

D'abord, j'ai joué au rugby.

2 ou 3 bastons... Ils avaient jamais vu ça.

Je suis devenu "The légende of the région".

Et puis après, je suis resté.