Munnariyippu (മുന്നറിയിപ്പ്)
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
Warning (সতর্কবার্তা)
কি খবর? অনেকদিন কোন কল দাও না।
আর বল না! ঘর স্বামী আর বাচ্চার দেখাশুনা করেই সময় পাই না।
তুমিও তো অনেক ব্যস্ত,তাই না?
কিসের ব্যস্ত? আরেকজনের জন্য টুকটাক লেখালিখি করছি আর কি।
কোথায় তুমি এখন?
আমি রাস্তায়,এক জায়গায় যাচ্ছি।
তুমি গাড়ি ড্রাইভিং করছ?
সমস্যা নেই,তুমি বল।
তুমি কি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে যাচ্ছ?
আমার কি আর আছে নাকি যে বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে যাবো!
আমার আর সেই কপাল কোথায়!
তাহলে কোথায় যাচ্ছ? এটা কি গোপন ব্যাপার?
কিসের গোপন? তুমি KK এর নাম শুনেছ?
মিডিয়া ম্যাচের প্রধান সম্পাদক।
তিনি একটা প্রীতিসম্মেলনের আয়োজন করেছেন। প্রত্যেক বছরই করে থাকেন।
ভাগ্যক্রমে এই বছর আমি দাওয়াত পেয়েছি।
এটাই একটা ভালো সুযোগ, তাই না?
সেখানে কি তোমার কোন লাভ আছে?
কোন লাভ হবে কিনা জানি না
কিন্তু তাকে যদি পটানো যায় তাহলে অনেক লাভ হবে।
এটা ভাগ্যের ব্যাপার, তাই না?
সে একজন সম্পাদক না? সুতরাং তার সাথে লিফটে একটু সাবধানে থেকো!
তাকে সাবধানে থাকতে হবে!
না হলে, লিফট আর উপরে যাবে না!
SI আপনাকে ডাকছে। মোবাইল সাথে নেন।
লাইসেন্স?
নাম?
অঞ্জলি আরক্কাল
গাড়ির নাম্বার?
থামুন, থামুন...
উঁকাউঁকি করছেন কেন? আপনি আপনার নিজের গাড়ির নাম্বার জানেন না?
গাড়ি আমার নয়। এটা আমার এক বন্ধুর।
ওহ, এই ব্যাপার?
তাহলে তো আপনাকে গাড়ির কাগজ দেখাতে হবে।
কোন কাগজ খুঁজে পেলাম না, কোন সমস্যা হবে কি?
জানি না। স্যারকে বলে দেখুন।
আপনি আমার মোবাইল দিলে, আমার বন্ধুকে কল দিতাম
গাড়িতে কোন কাগজ খুঁজে পেলাম না।
সকালে বের হওয়ার আগে
সঙ্গে বই আর পেপার নেয়া উচিত নয় কি!
পেপার না থাকলে, অন্তত গাড়ির নাম্বার জেনে নেয়া উচিত!
যদি চুরির গাড়ি হয়ে থাকে?
সেই জন্যেই তো বলছি আমি মালিককে কল দেই আর আপনি তার সাথে কথা বলুন।
এতে কি হবে?
সে কি বলবে? সে বলবে,এটা আমার গাড়ি?
আর আমাকে এটা বিশ্বাস করতে হবে, তাই না?
কাল এটা যদি বোমা বিস্ফোরণে ব্যবহার হয়! এর দায়ভার কে নিবে?
তাই না ইকবাল?
স্যার, আমি একজন সাংবাদিক।
কোন সংবাদপত্র?
সংবাদপত্রের সাথে নয়
তাহলে টিভি চ্যানেলের সাথে?
আমি একজন ফ্রিলান্সার।
স্থানীয় মহিলারাও তাদের ব্যবসার কার্ডে ফ্রিলান্সার লিখে থাকে এখন।
তাই না ইকবাল?
দেখুন স্যার আমি একজন সাংবাদিক। আমি বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের সাথে কাজ করি।
তাহলে এখন কোথায় যাচ্ছেন?
চেনকোনাম
চেনকোনামে কি আছে?
সেখানের একটা ফার্মহাউসে মিটিং আছে।
ফার্মহাউসে কিসের মিটিং?
মিটিং বলতে একটা ছোট পার্টির আয়োজন করা হয়েছে সেখানে।
ওহ পার্টি মিটিং, তাই না?
স্যার KK একটি প্রীতিসম্মেলনের আয়োজন করেছেন।
তিনি মিডিয়া ম্যাচের প্রধান সম্পাদক।
কে সে?
তিনি ভারতের জাতীয়ভাবে প্রশংসিত সাংবাদিক।
সে ও একজন ফ্রিলান্সার?
এক কাজ করুন, তাকে কল দিন।
কাকে? KK?
আপনার বন্ধুকে
তার নাম কি?
মোহনদাস।
মোহনদাস বলছেন?
হ্যা, আপনি কে?
আমি কন্ট্রোল রুমের SI বলছি
আমার সাথে...আপনার নাম কি জামিলা?
অঞ্জলি
হ্যা,অঞ্জলি নামের একজন মহিলা আমার সাথে আছেন।
হ্যাঁ, এটা তারই মোবাইল। কি হয়েছে?
আপনার নিজের গাড়ি আছে?
হ্যাঁ আছে।
কি গাড়ি?
ফোর্ড ফিগো
নাম্বার?
KL 11 AP 4447.
গাড়িটা এখন কোথায়?
অঞ্জলি কে দিয়েছিলাম তার কাজের জন্যে।
কি হয়েছে? দুর্ঘটনা নাকি অন্যকিছু?
যদি এভাবে চলতে থাকে তাহলে দুর্ঘটনা হতে আর কতক্ষণ!
এই নিন।
গাড়িতে কোন কাগজপত্র নেই সেটা আমাকে আগে বল নাই কেন?
দুঃখিত
কিসের দুঃখিত!
শূকরটা এতক্ষণ কথা দিয়ে আমাকে ধর্ষণ করেছে।
বাদ দাও। হালকাভাবে নাও।
আমি তোমাকে পরে কল দিবো।
মেয়েরা তাদের কথা বলা ছাড়বে না হোক সেটা রান্নাঘর না হয় গাড়ি।
এর পরে আবার এমন হলে কিন্তু আমাদের কিছু করার থাকবে না।
আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম না?
প্রথমে এটা মিশাতে হবে।
এই নাও।
রান্নার ক্ষেত্রে উপাদানগুলোর দিকে ভালভাবে নজর দিতে হবে
এবং এগুলোর ব্যবহার ভালভাবে জানতে হবে।
স্যামি, আমি বুঝতে পারছি
আমি আগেই জানতাম সে আফ্রিকান নয়।
এটা তোমাকে আগেই বলেছিলাম
তোমাকে যখন একটিকে বাছতে হবে তখন কি করবে?
তুমি জগাখিচুড়ি পাকিও না।
এটা খুবই সহজ,তাই না?
হেয়, এমন নয়।
এবার এটা সম্ভব হবেই।
বলুন স্যার
অঞ্জলি আরক্কাল
তুমি কি এখন কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কাজ করছ?
সে রকম কিছু নয় স্যার।
একজন তার সার্ভিসের গল্প লিখতে চান।
কে সে স্যার?
জেল পরিদর্শক রামা মূর্তি।
আমরা একসাথে স্কুলে ছিলাম।
এখন সবাই তাদের আত্মজীবনী লিখে তাই না?
তাই সেও নিজের সম্পর্কে লিখতে চায়।
মূর্তি লেখায় তেমন দক্ষ না।
তাই লিখে দিতে হবে তোমাকে।
বইয়ে কিন্তু তোমার নাম থাকবে না
কি বলো?
স্যামি,তোমাকে বলেছিলাম না?
এখন এগিয়ে যাও তোমার আত্মজীবনী নিয়ে।
আমি তোমাকে আত্মজীবনী লেখার জন্যে লেখক দিবো।
হ্যা, KK স্যার বলেছে।
এটা কোন সমস্যা নয়।
স্যার আপনার সুবিধামত সময় বলে দিবেন।
কোন অপরাধ করা ছাড়া
সে বিচারের সম্মুখীন হয়।
হতভাগ্য জোসেফ কে।
আমি অপেক্ষা করবো, যখন বলবেন তখনই দেখা করবো।
কবে বইটি প্রকাশ করবে!
সেখানে অনেক হিংসুটে লোক থাকবেই
যেখানে ভালো কোন কাজ হবে।
এমনকি নৃশংসতা শিকার হয়।
দেখো আমার অবসরের আর ৪ মাস বাকি আছে,
বই এর মাঝেই বের হতে হবে।
হ্যাঁ,চা নাও।
কয়েদিদের জন্য এখানে বিভিন্ন স্কিম আছে।
যেটা আমি পরিকল্পনা করেছি।
এটা বইয়ের প্রধান আলোচ্য বিষয় হতে হবে।
তুমি জানো! কি স্কিম?
না।
তুমিও অন্যান্য সাংবাদিকদের মতই, বুঝতে পারলে না।
দণ্ডপ্রাপ্ত আসামী যারা জেল থেকে বের হয়ে আসে
তাদের জন্য।
একটি পুনর্বাসন কার্যক্রম।
এই বছর থেকে জেলের ভিতরেই হবে।
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর তারা সমাজে একাকি অনুভব করে
সেই জন্যই এই কার্যক্রম নেয়া হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ হচ্ছে রাঘবন।
অনেক বছর ধরেই সে এখানে আছে।
যখন সে ছাড়া পায়, তখন সে বুঝতে তার কি করা উচিত!
কিন্তু এখন সে এমন নয়।
রাঘবনের ছোট একটা ব্যবসা শুরুর জন্যে
একটা ব্যাংক বলেছে তাকে সহায়তা করবে।
এইভাবে সে স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারবে।
একটি মুহূর্তের পাগলামি সব নষ্ট করে দিতে পারে।
এটাই সাধারণত হয়ে থাকে।
এখানে আসার কারণ কি। সে কি করেছে?
দুইজনকে খুন করেছে।
তাও আবার দুইজন মহিলাকে
তার মাঝে একজন তার স্ত্রী
আরেকজন ছিল মাড়ওয়ারি মেয়ে যেখানে সে কাজ করতো ।
এখন যেন কেউ এই বই লেখা নিয়ে কিছু জানতে না পারে।
রাঘবা ট্রে নিয়ে যাও।
আমি কাউকে খুন করিনি।
তিনটা টিকেট বুক করা হয়েছে, একটা ওয়েটিং লিস্টে আছে।
টিকেট কনফার্ম হবে তো!
ঠিকাছে তাহলে।
এই বাড়ির উপকরণ নিয়েও লিখতে হবে কিন্তু।
একদিন সময় নিয়ে এসো
তখন সব খুলে বলবো।
এখন যে গেল তার নাম রাঘবন তাই না?
হ্যাঁ, কেন কি হয়েছে?
তেমন কিছু না, সে বলল,সে কাউকে খুন করেনি।
সে এমনই।
সে নিজেকে খুনি মনে করে না।
শুধু কোর্ট তাকে অপরাধী মনে করে।
জেল রেকর্ডেও এমন আছে
যে সে দুইজনকে খুন করেছে।
হেই
সে বাহিরে শক্ত কিন্তু ভিতরে নরম।
বিপদের সময় আমি যখন
আমার বাড়িতে লুকিয়ে ছিলাম
তোমরা কোথায় ছিলে?
তোমরা কুয়ার ব্যাঙের মত
যারা এখনও পৃথিবী দেখো নাই।
কিছু বলছ না কেন?
চুপ কেন এখন!
কোন ভুল ছাড়া "ক" আর কু দিয়ে কুনহিকান্নান উচ্চারন করতে পারবে?
কি করতে পারবে?
ছাড়ো
তুমি জানো! কুন্থাকারান পাথ রোজ কে ছিলেন?
Munnariyippu subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.