The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes... ]

.

¡Para!

¿Le has hecho tú eso...

a mi hermanita?

Seung Ah.

Seung Ah, despierta, Seung Ah.

¡Escoria!

¿Cómo te atreves a hacerle esto a alguien?

Fiscal Park, ¿está bien?

Sí, estoy bien.

Estoy bien, estoy bien.

Mi hermanita...

Detective Seo. ¡Detective Seo!

¿Qué quieres?

Joong Kwon, ¡hijo de perra!

Ya te dije que esto era la guerra.

Entonces, ¿por qué me insultas?

¿No te dije que no te metieras con los demás?

Cómo pudiste...

¿Qué? ¿Cómo podría qué? No he matado a ninguno.

Les dije a mis muchachos que se aseguraran de no matarlos...

que solo los golpearan hasta casi matarlos.

Eso es lo único que hicieron.

Y uno de los chicos... Oye, eres católico, ¿verdad?

También es católico, así que fue a ver a la monja...

y comió unas manzanas allí. ¿Verdad? Sí.

Yo...

te encontraré cueste lo que cueste.

Haz lo que quieras.

Estamos cenando, así que te llamaré luego.

Voy a colgar, idiota.

He vuelto...

Yo...

Hermana Kim.

Afortunadamente, no tiene ninguna herida de gravedad.

Solo tiene conmoción cerebral.

¿Cómo están los demás?

No tienen lesiones graves, por lo que están en observación.

Padre Kim, ¿podemos hablar un momento?

¿Quién ha hecho esto?

Sabes quiénes son, ¿verdad?

Son mercenarios contratados por Joong Kwon.

¿"Mercenarios"?

Son de las fuerzas especiales como yo.

Y trabajan como mercenarios en el extranjero.

Son asesinos profesionales.

Tiene razón.

Ese idiota no usaba las artes marciales. Estaba intentando matarme.

Son muy fuertes.

¿Quién es Lee Joong Kwon?

Fue mi superior en la Unidad de Lucha contra el Terrorismo.

Entonces, ¿él es el tipo que le ordenó tirar la granada a los niños?

Desgraciado...

Supongo que sigue siendo tan imbécil como entonces.

¿Dónde están todos esos tipejos?

¡Voy a arrestarlos a todos! Desgraciados.

Siendo honesto, no sé dónde están.

Detective Seo...

destrozaron por completo su bonita cara.

Lo siento. Todo es culpa mía.

Les hicieron esto porque trabajan conmigo.

¿Cómo puede ser culpa tuya?

Son unos desgraciados asesinos.

Voy a volver a la iglesia.

No vas a ir a algún sitio tú solo, ¿verdad?

No.

Te dije que te encontraría.

Levántate.

Dios, realmente no has cambiado nada, Hae Il.

Eres igual que antes.

Hae Il, ¿no puedes matarme de una vez?

Espera.

Hay una cosa que debes tener en cuenta.

Si me matas...

perderás un testigo importante.

¿Un testigo de qué?

Un testigo del asesinato del padre Lee.

¿No me ibas a matar? Adelante.

Mátame.

Explícate.

Mátame, idiota ¡Mátame!

¡Mátame!

¡Date prisa y dime!

Dime.

Me encantaría contarte todos los detalles...

pero aún no es el momento.

¿Qué?

¿Estás comprobando si te digo la verdad o no?

Es verdad.

¿Cuándo será el momento adecuado para contármelo?

Dame unos 10 días. Primero tengo que ocuparme de algo muy importante.

Te doy una semana.

Si no me lo dices dentro de una semana, o resulta ser una mentira...

te haré arrepentirte de no habérmelo dicho hoy.

Está bien, haz lo que quieras.

Oye, Hae Il.

¿Por qué las cosas son tan complicadas entre nosotros?

Llamé y le dije que está bien...

así que no se preocupe.

Padre Kim.

¿Qué diablos hizo?

No hice nada.

Lo siento. Todo es culpa mía.

No diga eso.

Nadie le está culpando por esto.

No debe retroceder...

en momentos como este. Debe seguir luchando.

No debe ceder.

¿Por qué te molestaste en venir aquí?

¿Comes bien?

Regular.

Tú eres el único que me visita.

Si hubieras confiado y te hubieras quedado conmigo...

¿He oído que el bufete Wintis ha renunciado también?

Entienden el panorama.

Soy la cola que van a cortar.

El superintendente Nam y yo tenemos que enfrentarnos al abandono.

¿Quién querría representarme?

Dong Ja.

No sé nada más, pero el fiscal jefe Kang...

Eso me gustaría.

No importa cuánto me regañes, y me menosprecies...

sigues siendo mi hermana.

Yo era el último matón de Yeosu...

y tú me pusiste donde estoy ahora.

Así que...

cuidaré de ti.

Eso me conmueve.

Seung Ah. Seung Ah.

Despierta. Seung Ah.

Esas sabandijas pagarán por lo que han hecho.

¿Cómo se atreven a herir a Seung Ah?

¿Eres Hwang Cheol Bum el perro?

¿Qué?

Quédate al margen.

Eres astuto, prefieres atacar a defender.

¿Quién eres?

Ven aquí. Ven aquí.

Te doy un aprobado alto...

no, solo un aprobado.

Nos veremos otra vez.

¿Qué es esto?

Hiciste una gran contribución aportando toda la información...

así que te he traído un regalo.

¡Calentadores de brazos dorados!

Gracias.

Están hechos a mano.

Fui al mercado, compré la tela...

y los cosí yo misma...

en el taller de costura de mi barrio.

Son únicos. Únicos y especiales.

Muchas gracias.

- ¡Calentadores de brazos dorados! - ¡Calentadores de brazos dorados!

Son graciosos...

pero también geniales.

Y para ti, una caja de ginseng rojo.

¿Para mí?

Muchas gracias, fiscal Park.

Voy a probarlo ahora mismo.

- Fiscal Park, pruébelo. - ¿Puedo? Gracias.

¿Les gustaron los regalos?

Estamos volando alto, así que vamos a ir tras otra persona.

Solo señale el objetivo.

Desempolvaré sus armarios y sacaré a la luz todas sus miserias.

¿Quién es?

Esta vez, no es alguien tan importante.

El fiscal jefe Kang Seok Tae.

Kang Seok...

¿Su superior? ¿Ese fiscal jefe?

¿Les dieron una paliza al Equipo de Crímenes Violentos?

Sí. Parece que son buenos luchadores.

El loco que le atacó...

debe ser uno de ellos.

Lee Joong Kwon trajo a algunos asesinos.

¿Se deshará de mí y del padre Kim a la vez?

Pobre padre Kim.

No tiene que disculparse.

Todo ha salido bien.

Ahora tenemos una razón para contraatacar. Idiotas.

A los imbéciles que atacaron a nuestra novata.

A toda esa basura. Los atraparemos a todos.

Yo también ayudaré a entrar en la caja fuerte del Sr. Hwang.

¿Cómo sabes eso? Se supone que es un secreto.

Compartimos detalles sobre futuras misiones.

No soy ningún cotilla.

No estamos robando. Devolveremos el dinero a donde pertenece.

Deberíamos hacerlo.

Entonces, ¿empezamos mañana?

Pediré que me den de alta mañana.

Esto no es solo dinero.

Es una torre de codicia que construyeron durante siete años...

mientras renunciaban a su humanidad.

Derribaré la torre ante sus ojos.

Y aquellos que la veneran como si fuera una deidad...

también caerán.

Fiscal Park. ¿Recuerda algo de la caja fuerte?

Tiene verificación de huellas dactilares.

¿La marca era "Munchenbraum"?

Creo que era alemana.