Sleight

"لوس-أنجلوس"

.رجاءًا، أدخل رمز المرور

."أنصتّ، أضغط "1" لأرسال، أضغط "2

."تحقق من الفاتورة، أضغط "3

.(بو) معكَ السيد (كرينجر)

.أتصلتَ بك حالمّا سمعت، آسف للغاية

،أنا لم أقابل والدتك قطً لكن لو كنت تشبههّا

.إذًا هي شخصًا مميزًا للغاية

،أردتكَ فقط أن تعرف

.أتفهّم بالآلم الذي تشعر به الآن

.أنه كالشعورّ إن العالم سينتهيّ

.ولو كنت بنفس موقفك

،:أتمنى لو أنه كان هنالك شخصًا ما حاضرًا ليخبرني

.إن لا أدّع الحاضر يقف بطريّق المستقبُل

،هذه المنحة الدراسية تثبت أنكَ واحد من مليونّ،(بو) لا تنسى ذلكَ

،أنا هنا لو أردت أي شيء لا تترددّ بالأتصال أبدًا

.نهاية الرسالة

."للحذف أضغط "7"، للحفظ أضغط "9

.تم الحذف

|خفة يــدّ |

.حسنًا

.أهذه التي تريدها، قم بتبديلهّا

.نعم، سأحتفظ بها

"بعد سنة واحــــدة"

حسنًا، أبوسعك أن تريهّم البطاقة التي لديكَ؟

.ليس أنا، بل دعّ الجميع يرى ما تملك

صديقي، أريدكَ إن تضع هذه البطاقة .في جيبك الصغير

،أحرض إن ليس هنالك مجال .لكي أراها أو ألمسهّا

حسنًا،حسنًا إذًا سأخذ بطاقة آخرى، حسنا؟

.أربعة قلوب

.الآن، أمضُ قدمًا وضع يدك على البطاقة

بجديةً، تأكد أنه ليس هنالك طريقةٍ .لكي ألمسها

نعم، بالتاكيد - .أنتظر -

،لقد كنت بطيئًا قليلًا لذلك قد تكون تملك بطاقة القلوب خاصتي

.غريبّ، أي شخص آخر يملك بطاقتي؟

.يا إلهي

.!يا إلهي

.!مستحيل

.هذا غير معقول

.كيف فعلت ذلك؟

،كما ترونّ .ليس هنالك سلسلة أبدًا

.ما أسمِك؟

.(هولي)

.بوسعك أمساكه،(هولي)

.كيف فعلت ذلك؟

أمستعدة، (تي)؟

.نعم - .أنجزت ما لدي اليوم -

.ماذا تقرأين؟ - .رواية (هاتشيت) -

.نعم، قرأته قبل مدةً طويلةً

...كدت أن أبكي عندما - .!توقف -

.بدأت بالفصل الثالث فقط

.خطأي، خطأي

.لنذهب - .حسنًا -

.كنت موشكًا على حرق القصةُ

.حظيت بيوم شاقٍ

،جعلت الخاتم يطفوّ بالهواء .أمام هذه الفتاة

.تتذكريين الخدعة التي أريتهّا لكِ

،(تي)، لا تتركيّ أغراضكِ في غرفة الجلوس

.نسيت البريد - .شكرًا لكِ -

.(جورجي)

كيف حالك؟

.أنت فارغة الليلة؟

.نعم، ألديكَ عمل؟

،نعم، أقوم بتحضير العشاء لأجل (تينا) .أن لم تمانعين إن تخلديهّا للنوم

.نعم، لا مشكلة

.حظيتِ بيوم جيد؟ - .نعم، فعلت -

،"لقد أتيت من "جرافيتي .أنهيت فصلًا بأكملـه

.أنه يبدو كأنني ذهبت إلى الحربّ وعدت

،إذا تمعنتّ بالنظر لصفحة لأكثر من ثانية .فأن عيوني ستعمــىّ

.ماذا عنك؟

.لا شيء، يوم لا بأس به

حسنًا، سأخذ حمام بسرعة .ثم سأعاودّ إلى هنا

.حسنًا، شكرًا لكِ

.لقد أتىّ

.كيف حالك (بو) - .كيف حالك يا رجل -

.مرحبًا

.كيف جالك، يا صاح - .كيف حالك، يا صديقي -

.(لينا) بالمكتب - .حسنًا -

.(لينا) - .(بو) -

شكرًا رباه، وكأنني في وضعُ .أحتاج فيه للمخدرات

.أدخل

.أعني، مشغلوّ (الدي جي)، لا أعلم ما الذي يفعلوه

"أنهم سيطلبونّ "الدمى المنفوخة .قبل شهرين

.ثم يومّ لأجل المخدرات

لا أعرف كيف سأصححّ لكَ الأمر، يا صديقي

.جولتكِ ستكون بهذا الشكل؟

،كلا، ربّاه

.أنا فتاة بيرةّ وبيتزا .هذا؟ هذا ليس منطقيًا

.أنا بعيدة تمامًا عن هذه

.أنا أيضًا، أراكِ لاحقًا

.نعم، بحصتك يا رجل، كنّ بخير - .نعم -

.إذًا، لن تقدم لنّا خدعة؟

.ما هذه؟

.! أنها محفظتي

.لقد أعطانّي محفظتي

...أنت

.متى أخذها؟

.لاحقًا

أنه هاتفي! ماذا بحق الجحيم؟

على ماذا تضحكون؟

.أأنت (بو)

.نعم، أدلف

.حسنًا

.مرحبًا، أنا (نوح)

.أخذت رقمك من أحد الاصدقاء

.إذًا، أنها 60 دولار؟

.لأجل ثلاثة، نعم

ثلاثة، أبوسعي أن أسالّ هل حبة واحدة من"إكستاسي" لشخص واحد؟

...أو تعتقد تعتقد أنه عليّ أخذ المزيد؟

.أتبيع الكوكايين؟ هل عليّ أخذ الكوكايين؟

.هل يمكن تعاطي الـ"إكستاسي" مع الكوكايين؟

قابلت هذه الفتيات، ولا يمانعنّ ....معرفة شابٍ ،كما تعلم

...يبدو ذلك غبيًا حينما أقوله، لكنّ

.أنصتَ يا رجل، أيًا ما تريــده

،لكن بصراحة، لا تشتري المخدرات .لكي تبهـّر الفتيات

."سأخذ أيضًا الـ"إكستاسي

$60.

.الصراف الآلي" أعطاني 100 دولار فقط"

،أعلم أننا اتفقنا على ثلاثة

.لكنني أملك 100 دولار فقط

، لا مشكلة

...بوسعي أعطاك خمسة - ...واحد -

.!تبًا - .أرفع يداك -

ما الذي تفعله هنّا؟ ماذا تحوزّ بيداك؟

.لا شيء...لا شيء ..سيدي

.لماذا هرعُ مركضًا؟

.أعتقد من خوفه، سيدي

،إذا فتشتّ جيوبك .هل سأجد شيئًا غير قانوني؟

.كلا، سيدي

.أستدّر

.يداكّ على رأسك،شابكّ أصابعك

أين وضعته؟ رأيتك تضع شيئًا في جيبك؟

لا أعلم ما الذي تتحدّث بشأنه،سيدي .لا أحوزّ أي شيء

.!وضعت شيئًا ما بجيبـك

.لا أحوزّ أي شيء، سيدي

.أترى شيء؟

.أنصرف من هنا

.!رباه

.!كلا، كلا، كلا

.(بو)، آسفة

.لا تسكبّي الماء على زيت مغليُ، حسنًا؟

!يمكنهّ أن ينشب حريقًا

.حسنًا،أنا آسفة

,كنت أودّ تحضير الفطور فقط

.ما كان هذا؟

.لحم خنزيز مقددّ

...لننظف هذه الفوضى

سوف أعلمكَ كيف تصنعيه بالطريقة التي تعجبك، حسنًا؟

.حسنًا

.آسفة

.تعالي لهنا

.لقد أخفتنيّ

.آسفة

.هنّا، أمسكِ الحساء

.كيف الحال؟

.أدلف للداخل

.قمتُ بعمل رائع

،أبقى على هذا المنوالّ ليعملوا هؤلاء الحمقى لأجلك بأحد الأيام

.كل شيء آخر بخير؟

.نعم، أبيع هذه البضاعة فقط

.ليس هنالك شيء جديُ

.حسنًا

.هل لديك فتاة هذه الأيام؟

.كلا، فقط اختي الصغيرة

حسنًأ، بالواقع .أنني سألتقي بفتاة غدًا

.أنه لقائنا الأول

.مستحيل

.أين تعرفت عليها؟ - .أثناء التسكع -

.!يا فتى

.أتعلم ماذا؟

.أول لقاء على حسابي

.كلا، كلا، لا أستطيع أخُذ هذا

.رجاءًا، لا مشكلة يا رجل

،كنت أتسائل إذا كان بوسعك القيام بمعروف لأجلي؟

ألا تزال تبيع عند "دايدالوس"؟

.نعم، أنها أكبر أيراد ليُ

"لقد سمعت إن هنالك "كوكايين .جديد يتم توريدهّ للمنطقة

.لديهم أحدًا ليبيعهم هناكَ

أتمانع لو تراقب المنطقة؟

.بالتأكيد - ممتاز -

.أحتاج أسم الموزع فقط

.حسنًا، سأدعكَ على علم بما سأجده

.ذلك رائع

.أستمتع بلقائك

.شكرًا

.حسنًا

.هل أشترى هذا الرجل لتوه منكَ؟

.كلا

.كلا؟ يبدو وكأنه أشترى منك

.كلا يا رجل، أعتقد أنك مخطئًا

بحقك، أنني أريد الأحتفال .أحظى بوقت رائع

.آسف، آسف يا رجل

،حسنًا،أعني كل هذا المال .متأكد أنه لديك شيئًا بجيوبكَ

.لا أحوزّ أي شيْ لكَ

...بحقك يا رجل - ...قلت -

.قلت أنه لا أستطيع مساعدتكَ

.حسنًا

.أخرق ملعون

.يا رجل

.يبدو أن أسم الموزع (موريس)