The Candidate

The Candidate (Municipale)

Descargar subtítulo en French

Información de lanzamiento

Municipale OCRfromretail
Comentario por GOEDHEER_JOS

Etiquetas

other
Publicado el: 2024-03-14
Descargas: 48
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 200 líneas.

Bruits de train.

Le train s'arrête.

Sifflements d'oiseaux.

Arrivée d'un train en gare.

Annonce en gare.

Sifflet.

- Salut. - Salut Laurent.

Attends je te mets ça aussi.

- Vous êtes arrivés quand ? - La semaine dernière.

Et là, c'est la Meuse là-bas ? - Quais.

Attends, j'ai pas compris là.

La Meuse dans cette ville ? - Quais.

C'est particulier elle fait plusieurs boucles,

et traverse la ville plusieurs fois.

Je savais pas.

Là elle est en crue, ouais.

C'est ou Electrolux, tous les…

C'était à la gare. Les bâtiments que tu vois ici.

Petit centre-ville ancien…

- C'est ton local de campagne. - Le bar ?

Ouais, on ira demain.

Aboiements lointains.

Il y à ce truc de se présenter vraiment.

Je vais me présenter vraiment. - Quais.

Tu vois c'est… Ouais ouais, bah j'ai vu les…

c'est clair… de toute façon, dans le contrat de travail.

- Tu sais pourquoi tu as signé. - Oui mais quand même, ça...

Aboiements lointains.

Deux listes PS, un gilet jaune et…

- C'est un peu compliqué. - Un front national ?

Le maire sortant, donc… De droite.

Le maire actuel, Daniel Durbeca.

Y'a deux listes de gauche à Revin.

Christophe Léonard, PS qui n'est pas d'ici.

Dominique Ruelle, de gauche, là depuis longtemps.

Ils disent pas qu'ils sont candidats PS.

Ça fait peur l'étiquette, tu la train es comme un boulet.

Les gilets jaunes… le FN, les seuls à dire qui ils sont.

Les seuls à assumer une étiquette, ils l'assument à mort.

Ça c'est les gilets jaunes.

C'est la première fois qu'il y a autant de listes.

- (Laurent) Tout le monde y va ? - Oui.

Pas trop la mèche !

J'ai beaucoup de problèmes avec, elle vient toujours devant.

Plus elle est longue, plus je peux la rabattre.

J'ai un crâne assez bombé

et une nuque assez plongeante.

T'as pas beaucoup d'implantation on va compenser.

Il faut ramener, comme par magie, du cheveux.

J'ai longtemps eu les cheveux longs, et…

De nouveau, j'aime les cheveux courts.

En politique comme ça..

Plisse pas les yeux.

Souris…

Moins.

Continue..

Dézoom. Il est plus sympathique avec des cheveux.

On a l'impression qu'il sourit.

Il est pas désagréable, ou triste sur cette photo.

Quand tu la vois elle est pas triste.

Quand on recadre, on peut y mettre une intention.

On cherche l'icône, Laurent Papot.

Putain !

C'est un deux mètres.

On prend pas les trois mètres.

Ça rentre pile. C'est beau !

Le rouge ça va être très…

- Très quoi ? - Je sais pas, ça peut enfermer…

On peut faire un mur rouge et un gris, tu vois ?

On peut aussi faire qu'une seule partie.

Vous faites quoi ? Vous repeignez ?

- Oui, regarde, là. - Ah bon ? Ah oui d'accord.

Moi je réfléchis à un programme pour Revin.

C'est-à-dire ?

J'essaye d'articuler un programme politique

pour la ville, pour les élections municipales.

Le candidat dont je t'ai parlé. C'est lui.

Tu nous avais pas présenté.

- Laurent Papot, Lucien. - Enchanté.

Content de te voir.

- Tu vas te présenter ici ? - Je vais essayer de…

Faire une liste ?

Mon principal objectif c'est de composer une liste.

Et d'essayer de penser un peu les choses, d'écouter les gens

ce qu'ils disent, articuler un programme, mais…

Les gens vont te dire comme moi, il faut que Revin revive.

- Revin revivre ? Revivre Revin …

Faut garder les bâtiments et faire venir des entreprises

pour faire revivre une ville.

Il y avait 13, 14 ou 15 000 habitants ici…

aux sorties de chez Martin, on pouvait pas marcher…

C'était la belle époque.

Maintenant c'est la vallée verte, les jeunes s'en vont.

Faut un repreneur. Reprendre ça, c'est pas évident.

Il faisait tout l'électroménager Arthur Martin, c'était du costaud.

Sifflements d'oiseaux.

Milan ? Est-ce que tu peux me redire les pièces qu'il faut…

pour acter l'inscription ? Carte d'identité …

Attestation d'inscription sur les listes électorales.

Voilà les documents à fournir. - Deux pages.

On va les mettre comme ça…

Fais la liste des conseillers municipaux,

- Jusqu'à 29 ou 30 ? - 30, car tu es le premier.

Ton nom, plus 29 colistiers. - Ça fait jusqu'au numéro 30.

Pour ce premier tractage, comme le local est là,

plutôt commencer par les voisins proches.

On se concentre sur le quartier du centre ancien.

Sion a du temps, on descendra

au quartier de la campagne

ou s'aventurer au pont de la Bouverie.

- Souris. - Bonjour !

Monsieur De Sousa.

- Monsieur Papot. Je suis acteur,

je me présente aux élections municipales à Revin

en février prochain.

- C'est pour le cinéma ? - Non je vais faire ma campagne.

- Faire une liste ? - Tenter de faire une liste,

rencontrer les gens, élaborer un programme.

J'ai entendu parler de Porcher, d'Electrolux…

Dans le nord, toute l'industrie est partie,

c'est pas la faute des habitants. - C'est celle de qui ?

En Pologne, la main d'oeuvre est moins chère.

C'est des gens de Revin qui les ont formés ces gens-là.

Ah oui, c'est un paradoxe.

D'autres usines ont fermé parce qu'il y avait plus besoin de ça.

Il reste des fonderies. Mais moins.

Ils font 14,5% mais ils sont agréables.

C'est des vins pas agressifs.

Vous avez les Douro, plus forts.

- C'est la région de Porto. - Ahoul.

On prend une bouteille ?

Vous vous présentez pour le film ?

Si vous êtes élu vous restez au bout ?

Si je suis élu je disparais de toute façon.

D'accord.

À partir de là, une autre organisation se fait.

Comment faire ?

Laisser la place aux habitants ? Vider le siège du maire ?

Pour chambouler |es choses.

Pour comprendre des choses aussi.

Si je suis élu, qu'est-ce qu'il se passe ?

J'ai bien répondu, mais…

Ça va ?

C'est une dame qu'on a rencontrée, avec Milan.

Faut aller |a voir !

Vous vous appelez comme ça ? Laurent Papot.

Toute candidature au départ ne doit pas avoir de programme,

le programme il est postérieur.

J'ai pas de programme, je cherche des colistiers.

- D'accord, merci ! - Vous suivez les élections ?

- Oui ! - Les listes ?

- Oui. - Vous êtes contents de Revin ?

Vous allez comment vous, entre 1 à 10 ?

0 - 0, et Revin ?

0. - D'accord, bon bonne journée !

- Merci, bonne continuation. - Au revoir !

Une invitation pour ma première réunion publique,

je les distribue et j'arrête, il y a quand même...

L'assemblée générale ? Vous allez finir à quelle heure ?

- Merci... - Bougez-vous !

Vous risquez d'être aimé maintenant.

- C'est le grand risque… - Ne vous levez pas pour moi

je peux me servir.

Croiser, rencontrer, parler, tout ça à la fois !

- Vous avez tout fait déjà ! - J'ai tout eu moi !

Vous cochez toutes les cases.

J'accepte de me prendre les pieds

comme les colistiers, les Revinois…

Et d'une nature si particulière…

Où est la frontière entre l'acteur et le candidat ?

Attends ! Frontière entre … ok.

- Et après.. T'allais dire quoi ?

Je fais pas ça pour l'argent, parce que je m'en irais.

Ni pour le poste, je le laisserai vide.

Toutes les critiques sur la politique,

les critiques traditionnelles j'y échappe !

Ça tu peux le développer après.

C'est une ligne qu'il doit retenir.

N'oublie pas d'insister sur l'importance du local,

faire un lieu ouvert, occupé par les Revinois.

C'est parfait ça.

C'est parfait, lui il peut l'écrire et moi lui dire.

Si je suis élu, moi je disparais.

Car mon contrat se termine à la fin de l'élection.

L'idée c'est de mettre quelqu'un qui devra partir.

À partir de ce vide, comment s'organiser ?

Y'a un climat assez exceptionnel aux élections,

la population s'empare de la parole publique, espère.

Il faut faire perdurer cette effervescence,

ne pas fermer les choses.

Parmi la population de Revin,

il y a un doute sur votre candidature,

est-ce que vous ressentez ça ?

Vous allez acter votre candidature ?

J'acte vraiment ma candidature,

l'idée c'est qu'ils se servent de mon local,

qui sera un lieu ouvert et occupé en permanence.

Pour construire cette organisation différente.

"l'ancien tabac le Celtic connaît un regain d'activité."

Le passant l'aura constaté, un local s'y installe.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left