Impastor

...آنچه گذشت

اون دیگه کی بود؟

دیمین وست‌بروک

من مامور مخفی اف‌بی‌آی هستم

،من ترکت میکنم چون دیگه نمیتونم تحملت کنم

تو دیگه چجور کشیشی هستی؟

یه نفر میمیره و تو همینطوری می‌اندازیش توی آب؟

اون دیگه چیه؟

پس تینا تویی

،پادشاه و ملکه شاید خیلی قدرتمند باشن

...ولی یه قدرت بالاتر از اون‌ها وجود داره

!تک خال

هفته‌ی بعد، بازی با دو کارت رو تمرین میکنیم

،از زمانی که یه نفر به دیمین شلیک کرده بود چند روی گذشته بود

ولی هنوز خبری نشده بود

واسه همین شروع کردم به آرامش پیدا کردن

بادی؟

بادی، چرا دیروز برای بازدید ماهیانه

به بیمارستان نرفتی؟

لغوش کردم

حس میکردم یکم سرما خوردم

و نمیخواستم بیمارها رو مریض‌تر کنم

خب، ببین، من دستیارتم

پس همه‌ی برنامه‌ریزی‌ها باید با من هماهنگ بشن

سورپرایز دیگه‌ای اینجاست که باید ازش باخبر بشم؟

...یه نگاه سریع می‌اندازم

عجیبه

اینجا که فقط هر دو روز یه بار "ساک" نوشتی؟

ساک کیه؟

.اسم کسی نیست یه کاره

مخفف "مثل مسیح باش" هستش

فقط یه یادآوریه که بیشتر شبیه پیامبرمون باشم

می‌بینی؟ واسه همین باید باهم حرف بزنیم

اگه یه کاری رو

توی وقت ساک میذاشتم چی؟

اونطوری خیلی بد میشد

خب

!اوه

باید برم - کجا؟ -

دورا، 90 درصد کارهایی که یه کشیش انجام میده محرمانه‌اس

نه، اینطور نیست. مثلاً چی؟

نمیتونم بهت بگم

حتی نباید این رو هم بهت میگفتم

زیرنویس از آرمان اسدی .: Arman333 :.

کیه؟

آلدن اشمیت

...دورا، یه چیزی هست که

اوه

منم از دیدنت خوشحالم، آلدن

آره. خب، مشکلی نداره که تو هم بشنوی

انگار این موضوع توی شهر نقل مجالس شده

هیلوا و من داریم جدا میشیم

آبدن، خیلی متاسفم که اینو می‌شنوم

چرا؟ توی زندگی تو که تاثیری نداره

لطفاً تمام ایمیل‌های مرتبط به کلیسا رو

به این آدرس ایمیل بفرست

یه آپارتمان گرفتم

واسه اسباب‌کشی کمک لازم داری؟

...چن میتونم بیام

:راسل، بذار این موضوع رو شفاف کنم

من هیچ کمکی از طرف تو رو نمیخوام و لازم ندارم

روز خوش

به هر حال کمکش میکنم

چرا میخوای این بلا رو سر خودت بیاری؟

به نظر میاد که خواسته‌اش کاملاً واضح بود

تو صداش رو شنیدی. من چشم‌هاش رو دیدم

رفیقمون واسه درخواست کمک داشت گریه میکرد

فقط نمیدونست چطوری درخواستش کنه

موفق باشی

پیامت رو گرفتم. چی شده؟

.تو دردسر افتادیم هم‌سلولی سابق کنی توی لدنر هستش

در مورد سرقت بانک و اینکه من تینا هستم خبر داره

.هی، هی. آروم باش راجع‌به کنی خبر داره؟

آره، ولی باور نمیکنه که خودکشی کرده

میگه کنی هیچوقت خودکشی نمیکنه

لعنتی. نباید بذاریم این موضوع دوباره سر باز کنه

میدونم. باور کن

دلم نمیخواد به کسی بگم که تو کشتیش

چرا باید همچین چیزی به کسی بگی؟

و بهت گفتم که، اون توی درگیری به خودش شلیک کرد

درسته، درسته، همینطوره

این یارو چی میخواد؟

بیست هزار دلار

میگه سهم کنی از سرقت اینقدره

فکر میکنه من پول رو برداشتم

منم خیلی بدم میاد اینو به بقیه بگم

من برنداشتمش. قبلاً که بهت گفتم

درسته، درسته، همینطوره

چیکار کنیم؟ من کلاً 5 هزار دلار دارم

بذار باهاش حرف بزنم

شاید راضیش کنم 5 هزار تا رو قبول کنه

.بادی، این یارو "رِی" خطرناکه ...پس اگه اوضاع خراب بشه

میدونم، میدونم. آرومش کنم

اه، یه جنازه اومده رو آب ها

هیچوقت نمیذارن از یادت بره

این مال شماست؟

ماشین خوبیه

تازه اومدین به شهر؟ - چند روزی اینجام -

خوشا به سعادتمون. کشیش بادی بارلو هستم

.جاسمین اوانس هستم یه سازمان خیریه رو اداره میکنم

چجور خیریه‌ای؟

همه جوره. هر کسی که به کمک نیاز داشته باشه

من به طور عادلانه به همه اهدا میکنم

منم به طور عادلانه دریافت میکنم

پس شاید بهتر باشه شماره‌ات رو بگیرم

واسه یه مردِ باخدا، خیلی زود حرکتت رو میزنی

:خب، توی انجیل نوشته "خواب باشی، چیزی دستت رو نمیگیره"

بعداً میبینمت

خیلی خب - خیلی خب -

مچم رو گرفتی

سلام! یه هدیه‌ی پاگشا برات آوردم

چطوری از حراست گذشتی؟

از روی نرده‌ها پریدی؟

قابلت رو نداره

پای کیش هستش. خودم درستش کردم

خیلی نامتراکمه

ممنون

.ولی پتانسیل زیادی داره میدونی چی لازم داری؟

یه میز تلویزیون قشنگ اینجا بذاری

اینو در نظر میگیرم

عالیه. خب، اوضاعت روبراهه؟

منظورم، 40 سال زندگی متاهلی

...اگه دلت خواست با کسی درد و دل کنی

به خاطر املت گی که آوردی ممنون

.حالا لطفاً تشریف ببر کلی وسایل دارم که از جعبه درشون نیاوردم

از نظر احساسی یا وسایل واقعی؟ چون توی هردو میتونم کمکت کنم

خداحافظ، راسل

هم‌سلولی کنی موافقت کرد که توی پارک به دیدنم بیاد

ولی اول نیاز داشتم که لباس کشیشیم رو بپوشم

اینجا چه غلطی میکنی؟

اینا رو میخوای روی قبر دیمین بذاری؟ مخت تاب برداشته؟

رودی، برام گل آوردی؟

امیدوارم خوشت بیاد

ممنون

اینجا چه خبره؟

کارآگاه لاولو رو یادته؟

باهم قرار میذاریم

میزم اینا رو تو آب بذارم

بیا اینجا ببینم

تو قرار بود برگردی به پورتلند

قرار بود برگردم، ولی بعدش ...با دورا آشنا شدم و

...خب، یکی دیگه رو پیدا کن تا

چون اگه توی لدنر بگردی

ممکنه کل عملیاتم به فنا بره

فکر نکنم تو این حق رو داشته باشی

تا بگی با کی میتونم قرار بذارم و با کی نمیتونم

اینجا در مورد چی حرف میزنین؟

خب، رودی داشت ازم میپرسید چقدر طول میکشه

کلامدیا" رفع بشه"

آره، برای یه زن بیچاره که از یه پرونده میشناسمش پرسیدم

و کشیش کلی تجربه توی بیماری‌های جنسی داره

خب، خیلی خوشحال شدم

که می‌بینم شما دو تا اینقدر زود باهم گرم گرفتین

آره

سلام علیکم

شما ری هستی؟

تو دوست تینایی؟

...و کشیشش هم هستم. اسمم کشیش - باشه، به تخمم -

گفت یه پیشنهاد برام داری. بگو بشنوم

خیلی خب، میگم

به جای اینکه 20 هزار تا بهت بدیم

5هزار تا نقد بهت میدیم

به اضافه یه چیزی که خیلی از پول باارزش‌تره

خب، چی داری؟ طلا، الماس؟

ماشین داری؟

بهتر از اون

،اگه این معامله رو قبول کنی

شخصاً با اون بالایی صحبت میکنم

تا بهت یه قلمروی بهشتی بده

تا برای همیشه اونجا زندگی کنی، آمین

داری سر به سرم میذاری، نه؟

.رستگاری ابدی، دوست من نمیشه روش قیمت گذاشت

به تینا بگو تا فردا 20 هزار تا رو میخوام

وگرنه اوضاع بی‌ریخت میشه

واقعاً میخوای اینطوری گندکاری کنی؟

آره، حق با توـه

باید یه نفر تمیزش کنه

مطمئن باش در مورد این کارت به خدا میگم

15هزار دلار دیگه لازم داشتم و اصلاً نمیدونستم از کجا بیارم

زمان‌هایی مثل این

آرزو میکنم کاش به مداخله‌های خدا ایمان داشتم

بادیز پریر" 45 دقیقه دیگه" توی "جادسون دانز" مسابقه میده

هی، بادی

دورا، قبلاً در این مورد حرف زدیم

اگه قراره همینطوری بیای تو چرا در میزنی؟

...ممکن بود در حال

جلق زدن باشم

دعا کردن باشم - شرمنده -

رودی میخواد امشب اینجا شام بخوریم

و میخواستم مطمئن بشم مشکلی باهاش نداری

وایسا ببینم، رودی اینو میخواد؟

.آره، عاشق این خونه‌اس میگه خیلی گرم و نرمه

به هر حال، ممکنه برم بیرون

ولی میخواستم باهات درمیان بذارم

آره، حتماً

فقط توی اتاق‌خواب من گرم و نرم نشین

بادی، ما فقط دو بار باهم بیرون رفتیم

هفت تا قرار تا ور رفتن باهم فاصله داریم

چطور مطوری، آلدن؟

چیکار داری میکنی؟