The Olsen Gang in a Fix (Olsen-banden på spanden)

- Skidegodt, Egon. - Er det ikke for farligt?

Farligt? Enhver idiot i Danmark har snart lavet et bankkup.

Nu skal vi ikke undervurdere det. Det skal planlægges i detaljer.

Vi starter aktionen fredag aften lige før lukketid kl. 17.48.

Benny bliver i vognen og holder motoren i gang. Kjeld holder vagt.

Hov, hov, hov!

- Hvad fanden var det? - Han skulle nok bare tisse.

Eller også har han en kælling gemt derinde.

- Tak, skal du have. - Hvad sagde jeg?

- Det er måske Deres venner? - Ja.

Nu må De jo passe på med Deres venner.

Det er jo vigtigt, det med miljøet, og hvem man knytter sig til.

Ja.

- Det er Benny. - Goddag.

- Kjeld... Børge. - Goddag.

- Frøken Bodil Hansen. - Hr. Olsen har fortalt alt om Dem.

Det kan være svært, men nu må vi stå sammen og hjælpe hr. Olsen.

Vi må ikke tvinge hr. Olsen til noget, vi godt ved er forkert.

Hvem? Mig?

Olsen, så skilles vi for denne gang. Men det varer nok ikke længe, -

så får man kløe i fingrene igen.

Men hold Dem fra bankerne. Der skal jo fagfolk til.

- Nu kan vi regne med hr. Olsen. - Han kan i hvert fald regne med mig.

Jeg holder øje med d'herrer. Får de fikse ideer, så klapper fælden.

- Børge dog! - Ærlig talt, hr. Olsen.

- Det må De meget undskylde. - Tror De ikke, jeg selv...

Næ, det manglede da bare.

Sådan. Nu skal De se.

- Vil De køre med, frk. Hansen? - Ja, tak. Farvel, hr. Olsen.

Kig op i morgen, så taler vi om det praktiske.

- Jeg stoler på Dem. - Tak.

- Værsgo. - Jeg vidste ikke, I havde damer.

- Frk. Hansen er ikke nogen dame. - Jeg har godt nok hørt om demokrati.

- Men ligefrem kællinger. - Det er ikke på den måde.

- Nej, selvfølgelig. Hvordan så? - Jeg må hellere fortælle jer det.

- Hvad siger du? - Forbrydelse betaler sig ikke.

Hvad har du så tænkt dig?

Vi skal arbejde. Tjene vort brød på ærlig vis.

Frk. Hansen vil hjælpe os til en passende stilling, -

- så vi kan blive resocialiserede. Nyttige samfundsborgere.

- Nu troede vi, at alting blev godt. - Vi har en skidegod fidus.

Harry, min bror, skideflink fyr, han har en skidegod fidus.

Alting er blevet så dyrt. Både mælk og husleje og...

Jeg forstår ikke, at en ung pige som De, af god familie...

Han er et typisk eksempel på miljøets betydning for karakterdannelsen.

Min afhandling om Olsen bekræfter alle moderne teorier.

Jeg var hendes eksamensopgave. Vi fik udmærkelse.

Om forbrydelsen som kompensation for et utilfredsstillet driftsliv.

Nu skal De se. Jeg har noget her i mappen.

- Men hvad skal vi gøre? - Det er sgu da fængselskuller.

Egon skal have en lille en og en dame, så fikser vi den fidus.

I tager ganske fejl. Jeg har lovet at holde mig inden for lovens grænser.

Det betyder så meget for hende.

Ja, ja, Egon. Velkommen alligevel.

Der er ikke noget at sige til det. Du er jo ikke nogen årsunge længere.

Det er på tide at tænke din alderdom.

Det bliver værst for Dynamit-Harry.

Han har set hen til denne dag. Det bliver et hårdt slag for ham.

- Tag det nu roligt, Harry. - Lad mig få fat i den lille pave.

- Måske går det over. - Du havde lovet mig...

- Selvfølgelig, du kan regne med mig. - Dig? Skide være med dig!

Det er jo ham... geniet!

Måske om et par dage. Han er bare lidt småtosset.

Aldeles ikke. Jeg har bare fået øjnene op.

Jeg vil ikke være med mere. Forbrydelse betaler sig ikke.

En til!

Kællinger! Kællinger, socialfiduser og alt sådan noget gas.

Føj for satan! Det er sgu sørgeligt.

Nej, det er ikke sørgeligt. Det er en stor lykke.

- Kunne I bare alle forstå det. - Vi har snart ikke flere fagfolk.

Det er kun amatører, fuskere og civilister.

Hvornår har du sidst set et sprængt pengeskab?

Det er snart ikke andet end sparekasse, nissehue og vandpistol.

- Jeg har lært af mine fejltagelser. - Og det kalder de et bankkup?

Må jeg bede om et ordentligt professionelt stykke håndværk?

Det var et uheld. Jeg havde planlagt det hele.

Manden er jo skidefuld af nerver. Det skulle du bare have sagt.

- Det går over. - Det gør mig ondt for dig.

Det må du selv om. God bedring. Kom, Benny. Så går vi.

- Ja, jeg kommer nu. - Sørgeligt, kraftedeme sørgeligt.

Jeg bliver sgu nødt til at gå med Harry. Jeg har lovet ham...

Vi ses, du. Hold dig munter.

Jeg må også se at komme hjem. Jeg har lovet Yvonne. Jeg løber.

- Jeg går med hjem til dig. - Til mig?

- Jeg kan jo sove på sofaen, ikke? - Selvfølgelig.

Jeg må bare lige spørge Yvonne først.

Jeg skulle have været hjemme for en time siden.

Men i morgen... Ja, i morgen, jeg spørger hende.

Jeg skal nok spørge.

Nå, jeg må også hellere...

- Det var din omgang, ikke? - Jo, selvfølgelig.

- Så bliver det 74,50 med det hele. - Skriv det som sædvanlig.

- Du har fået arbejde, ikke? - Jo, jo, fast arbejde.

Folk med fast arbejde ved, hvad de tjener, og må betale.

Jeg er ked af det, men det er et gennemgående princip.

Det må jeg sige, hr. Olsen. Hvor er den smuk.

Er den til mig? Hvor er det pænt af Dem.

Jeg har selv lavet den. Det skulle være noget særligt.

- Hvordan gik det med Deres venner? - Jeg har ingen venner mere.

- Hvordan det? - Jeg har frigjort mig af mit miljø.

Hr. Olsen, det er tappert af Dem, storartet.

- Vi skal nok klare det, ikke? - Jo.

- Når bare vi holder sammen, vi to. - Ja.

- Så skal det nok gå alt sammen. - Så skal det nok gå alt sammen.

Nu må vi lige se, hvad vi skal beskæftige Dem med.

Ja, her er lige noget for Dem med Deres talenter.

Lykken, den er ikke gods eller guld...

lykken er ikke storhed og ære

Baggård på GI. Jernbanevej, Valby lykken kan selv i den ringeste form

arbejdets frugter på bordet bære

lykken har rod i det ærlige sind

lykken er nøjsomheds rige broder

lykken er altid at være sig

aldrig trælbundet af livets goder

lyk...

2 kroner og 13 øre. Kjeld, meget har du budt mig...

- Hvad skal jeg gøre? - Bestille noget.

Se bare Egon. God fast stilling og ugeløn hver uge.

- Dav, Egon. - Goddag.

- Hvordan går det? - Tak, udmærket.

Tak... Tak.

- Kuk-kuk. - Er du der, lillefar? Hvor dejligt.

- Ja, ikke? Og se. - Hvor er du dygtig.

Nu må du da også være træt. Kom og sæt dig... Børge!

Nu skal du rigtig hvile dig.

- Jeg har dine hjemmesko. - Jeg kan da godt selv.

Det mangler da bare, som du arbejder. Kom så, Børge!

Nu har du det rart, ikke? Her skal du se. Her er avisen.

- Og en lille cerut. - Det er vel nok...

Nu skal jeg tænde for dig.

- Børge! - Den er ikke ordentlig kold endnu.

- Og så skal du have en pilsner. - Mange tak. Den er dejlig kold.

- Gu er den ej. - Du hører selv, hvad far...

- Den har kun ligget inde 1/2 time. - Det er rigeligt.

- Ligget inde i hvad? - Ja... I køleskabet.

De kom først for en time siden med det.

- Har vi fået køleskab? - Ja. Er det ikke dejligt?

- Jo, men... - Og ved du hvad også?

Se!

- Og det er også til farver. - Men har vi råd?

Ja, bare ens mand har fast arbejde, så er de så flinke alle sammen.

Hr. Olsen, det er da alt for meget. De må ikke bruge alle Deres penge...

Jeg har jo kun mig selv.

- Hvordan går det med arbejdet? - Jo, tak. Glimrende.

Jeg hilste på direktøren forleden, personligt.

Har De noget imod, at jeg benytter Deres askebæger?

Hvordan går det med Deres arbejde?

Jeg er på jagt efter et godt emne til min afhandling.

Hvis jeg kan være til nytte...

Hr. Olsen, jeg synes næsten, De er noget af det sødeste...

Nåh...

Goddag. Undskyld, jeg troede... Jeg tænkte... Forstyrrer jeg?

- Nej. - Vi havde jo en aftale. Middag.

- Men det kan vente. Goddag, Olsen. - Olsen har bare været så galant.

Det er længe siden, men det varer nok ikke...

Hr. Olsen har indset, at forbrydelse ikke betaler sig.

Tak.

- Hvor fanden bliver I af? - Tag det roligt.

I skulle starte 23.38. Jeg har jo lagt en plan.

Ikke hundse. Tag en pilsner.

Nokkefår, klodrian!

Der skete ikke noget, mester. Jeg faldt bare.

Faldt bare? Nitroglycerin koster sgu penge.

Jeg har sagt, du ikke må gå og klatte med den.

Av, mester... Mester!

- Det var et ordentligt knald. - Så skulle du bare høre...

Nå, vi må hellere gå til den. Slide og slæbe må man.

Slide og slæbe... evig og altid.

- Lad os vente til en anden dag. - Jeg er lige i stødet i dag.

Det gamle lort!

Harry, tror du ikke hellere, at jeg skal...

Sludder og vrøvl. Jeg kører bedst med en lille skid på.

Nu skal du fandeme se. Er du med, kammerat?

Det kan godt være, du hellere må tage rattet.

Værsgo.

Hvad siger du så, Harry? Er det svært?

Kunne du bare holde din kæft, så man kunne tænke.

Mester skal have ro, når han arbejder.

Nu kommer det svære.

- Er du ikke snart klar, Harry? - Hold så kæft.

Nu skal vi jo først lige have en lille en.

Så kom direktøren farende helt blå i ansigtet.

Egon bad ham holde kæft og passe sit arbejde. Skidegodt, Egon.

- Skal det skrives? - Ja, tag en selv.

Så skred vi. I skulle have set deres fjæs.

Skål, drenge. Dejligt at se jer igen.

Men hvad gør vi nu? Yvonne... Det flyder med udgifter.

Egon finder sgu da på noget. Giv dig bare tid.

Jeg ved, hvor der står et pengeskab. Måske kunne vi sammen...

Der skal lægges en plan. Det skal times og gå ordentligt til.

Det er klart. Der må ledelse til.

- Den klarer Egon. - Lad os nu se.

Hvad er det her for noget? Hvad er det, jeg hører?

Det var sgu da hyggeligt. Sid ned. Hansen, lad os få et sæt til.

- Det er ikke sikkert, hun... - Frk. Hansen fik os resocialiseret.

Her, ned med den.

Skyl efter, så går det over.

Må jeg så bede om en forklaring?

Det er nydelige ting, jeg hører om d'herrer.

- Hvor kunne De, hr. Olsen? - Jeg kunne ikke gøre for det.