Someone to Watch Over Me

Hei, vi har mat der borte.

Hei, takk for at du kom. Kjekt å se deg.

TJ!

Gi ham en drink.

Hei Hvordan går det?

Vi trenger litt sprit.

Hvor har du vært, Barbara?

Ha ha ha! Ha ha ha!

Hei, du, du der!

Stå stilt. Ikke flytt deg.

Hei, for en kake! Sjekk den ut!

Hvor er Ellie? Få Ellie inn her!

Se på meg nå!

Oh, ja! Ho! Et til!

Gjør det! Gjør det!

Greit!

Du blir overført til 21

på din aller første oppgave?

Hvem er det som elsker deg i sentrum?

Hvor er den 21.?

Hvorfor bry deg, det vil du aldri vite.

Manhattan. Upper East Side.

Gi meg et kyss! Jeg er så stolt av deg!

Mmmwah!

Hvorfor i helvete tok du så lang tid?

Hey, Hey! Ikke spør meg.

Spør den stand-up-typen der borte.

Hvis det ikke var for din gamle gubbe TJ, ville vi aldri ha klart det.

Åh. Hvor er han?

Der.

TJ!

Ha ha ha!

Og hold bena fra hverandre.

Hold bena fra hverandre.

De forteller henne det hele tiden.

Ah!

Ha ha ha!

Forlot han Elaine for det?

Jeg ville likt å binde hennes bryst sammen.

Det ville ikke vært så vanskelig.

Hei hei hei. Hør her.

Den damen har en ph.d. i filosofi.

Oh, ja, ja, og jeg har en IQ på 170!

Scotty dater henne for hennes hjerne, ikke, uh...

Hva gjør du, Ellie?

Røyker.

Du vet bedre. Gi meg den.

Jeg elsker mannen din, Ellie,

men han er en ekte knøl.

Jeg vet. Men han er min knøl.

Hør, jeg er trøtt. Jeg kan ikke stå oppreist.

Da får vi dra hjem.

Hør ...

Vi skal ... Dra?

- Ja, detektiv Keegan. - Flott.

Ha ha ha! Ha ha ha!

Få litt hvile, hva?

Du starter i en ny jobb i morgen.

God natt, kjære.

Mmmwah!

Du ringer meg i morgen.

Pappa, vær god, hva?

Hvis du kan, tenk på meg.

Michael, rompa mi faller.

Din hva?

Rompa mi faller, den gjør det.

Hva snakker du om?

Jeg så det i det speilet.

Det ser ikke ut som min rompe lengre.

Kom deg i seng, vil du?

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg jogger, jeg trener,

Jeg løper etter Tommy.

Tyngdekraften alene hjelper meg ikke i det hele tatt.

Ellie...

Jeg elsker denne rompa.

Nå, kom deg opp i senga...

... før den treffer gulvet.

Vinn hvem?

Jeg har fått nok.

Jeg tåler ikke noe mer av dette.

Hei, rett over her!

Jeg må gå.

Som vert for oss denne kvelden, tusen takk.

Du er mer enn velkommen.

Jeg er glad jeg kunne hjelpe.

Unnskyld meg.

Hvordan har du det?

Aow!

Ha ha! Hvordan har du det, Claire?

Å, det er bra.

Uh, du kjenner Neil Steinhart?

Claire holder seg alltid sammen med de rikeste mennene.

Dette stedet gir ny mening til "natteliv".

Hva?

Dette stedet gir nye--

la oss gå ut og ta en tur.

Du har ikke noe imot det, har du?

Uh, absolutt ikke.

Hva er dette med Steinhart? Er det alvorlig?

Hvorfor? Liker du ham ikke?

Han virker litt forstoppet for meg, kjære.

Jeg foretrekker å kalle det solid, vinn.

Det er hyggelig å ha noen du kan stole på.

Du er i god form.

Jeg beklager, Mr Venza.

Jeg har fått beskjed om å ikke slippe deg inn i kveld.

Skriver du fortsatt dine sporadiske magasinartikler?

Av og til.

Så følg meg.

Kunsten er i kjelleren,

og du får en privilegert titt.

Claire! Hvordan har du det?

Fint. Takk skal du ha.

Heisen er der nede.

Bare trykk på knappen når du er klar.

Uh-- Hvor gikk Claire?

Jeg tror hun fant noe mye mer interessant.

Jeg bare tuller. Kom igjen.

Du er fantastisk.

Du jobber overtid, Freddie.

Hei!

Du trenger penger, du kommer til meg!

Hvem i helvete tror du at du er,

heve penger uten å komme til meg?

Jeg er din ex-partner. Jeg kjøper deg ut, Joey.

Les kontrakten. Det er rikelig med bestemmelse.

Til helvete med kontrakten!

Det er over nå. Ta deg en tur.

Ingenting er over, Winnie. Vi er ikke ferdig enda.

Du lager en 80% avkastning, som du ønsket.

Hvordan faen vet du hva jeg vil ha?

Fint.

Ha det.

Det har vært morsomt.

Ikke snu ryggen til når jeg snakker til deg, Winnie.

Fett og vann blandes ikke, Joey.

Fett og vann blandes ikke?

Jesus Kristus! Fett og vann!

Hva gjør du? Winnie!

AGH!

Aaaah!

Aah! Gud!

Nei!

Aah!

Hallo?

Hallo?

TJ

Hva er klokka?

Å nei. Du tuller.

Ok. Jeg er der om 20 minutter.

Jeg må inn til sentrum.

Kom deg av gårde.

Hei, Mikey. Ut av sengen, rett på jobb.

Hvordan liker du det så langt?

Helvete, jeg har fryktelig bakrus.

Har du noen gang hørt på "chatteren"?

Det er verre enn 4-åringer.

Miller, la oss fjerne en bane.

La oss finne ut hva vi vet. Samle dem sammen og sjekk dem ut.

Hvis noen vet mer enn sladder

om den avdøde eller Venza,

Vil jeg vil snakke med ham personlig.

Keegan, ta vitnet ned til sentrum og "baby-sit" henne.

Sitt der og la henne føle seg beskyttet.

Hvis du kan få kjæresten hennes bort fra ryggen min,

vil jeg forfremme deg til nestleder.

Dere vakre mennesker, hold kjeft!

Stikk.

Det blir virkelig stygt her!

Vel, er Garber her?

Nei, sir.

Hør, jeg vil se løytnant Garber nå.

Han er fremdeles oppe i byen, men han er på vei.

Det sa du for en halv time siden.

Klokka er 3:00 om morgenen. Synes du ikke jeg har ventet lenge nok?

Jeg er lei for det.

- Jeg vil ta henne hjem. - Jeg forstår det, men -

løytnant Garber må utspørre henne.

Det er ok, Neil.

Hør, kan jeg bruke en av disse telefonene?

Ja, Ja. Bruk den på kontoret.

På den måten kan du ha det litt privat.

Rett inn der.

Hei.

Går det bra med deg?

Jeg har aldri sett noen bli drept før.

Yeah.

Jeg har aldri vært en detektiv før.

Jeg vil ha henne trygg og sikker.

Begge dere er løst fra rutinemessige oppdrag, inntil hun har identifisert Venza.

Venza vil gjøre alt for å prøve å komme til henne, -

- og jeg ser ikke for meg at han vil forlate byen.

Så jeg vil ha ræva hennes dekket 24 timer i døgnet.

Men jeg vil ikke at hun skal vite at det er noen reell fare.

Helsiken heller!

Tommy! Kom ned her og få disse jævla skateboardene vekk fra gulvet!

Hva har vi?

Eggerøre-overraskelse!

Eggerøre-overraskelse?